Ausgabe 19.08.2022

Édito

TS/SCI

Bernard Thomas

Aux États-Unis, cela a valu une perquisition du FBI à l’ex-président Donald Trump. Au Grand-Duché, c’était une pratique coutumière de générations de ministres et de fonctionnaires : Quitter sa fonction en emportant des cartons entiers de documents officiels. Cette privatisation d’archives …

2010 begann Aha als antiklerikaler zivilgesellschaftlicher Verein. Heute unterstützt er Anbieter/innen von säkularen Zeremonien. Weshalb kam es zu diesem Wandel? Und was verspricht der neue Zeremonienmarkt?

Gottlose Zeremonie

Stéphanie Majerus

„Bleiwt elo relax, da fänke mer elo un“, beschwichtigt Clod Thommes in ein Mikrofon. Er ist der Zeremonienmeister bei einem Sommerfest in Rindschleiden. An diesem Samstagspätnachmittag im Juli wollen sich Claudine und Martin nochmals symbolisch das „Ja-Wort“ bestätigen. Tatsächlich standen die …

Schlanke Stat

Bernard Thomas

Ministre des Finances, Luc Frieden refusait d’étoffer les administrations fiscales. Une rigueur qui se voulait exemplaire, mais qui se révéla myope : L’affaire « Luxleaks » fera apparaître le Grand-Duché comme un « failed state » aux yeux du monde entier. Élu président …

ZUFALLSGESPRÄCH MIT DEM MANN IN DER EISENBAHN

Ländliche Idylle

Romain Hilgert

Die vorgezogenen Kammerwahlen nach dem Sturz Jean-Claude Junckers 2013 verwirrten die Parteiapparate. Seither basteln sie am Wahlgesetz herum, um die nächsten Kammer- und Gemeindewahlen vorzubereiten. Gerade beschloss das Parlament, die Größe der Gemeinderäte auf der Grundlage des nationalen …

Spätestens seit Corona boomt das Geschäft mit privaten Swimmingpools. Die Hitzewellen tun ein Übriges.
Mit Billigpools aus dem Baumarkt können auch ärmere Haushalte dem Trend folgen, vorausgesetzt sie haben einen Garten. Der Trinkwasserbedarf ist beträchtlich

Feuchte Träume

Luc Laboulle

Regeln „Hé, mon ami! C‘est la première fois que tu viens ici? À l᾽intérieur, il est interdit de fumer. Je vais t‘expliquer les règles“, raunzt mich der zwei Meter große Mann vom privaten Sicherheitsdienst vor dem Eingang an. Er meint es vermutlich nicht böse, doch wegen seiner imposanten Statur …

Vers la fin du régime présidentiel ?

Diffraction

Jean-Marie Schaeffer

Depuis l’institution de la Cinquième République par le Général de Gaulle en 1958, la France avait habitué l’Europe à un régime présidentiel fort et une alternance entre des pouvoirs de droite et (moins souvent) de gauche. Le projet présidentiel d’Emmanuel Macron en 2017 voulait casser la …

In Bangladeschs Südwesten wird das Wasser salziger, was die Gesundheit der Frauen bedroht. Doch Sona Banu versucht, zu helfen

Wenn Wasser krank macht

Fabeha Monir, Natalie Mayroth

Getrunken wird nur noch wenig, denn Wasser ist zu einer Last geworden. Selena Khatun hat ein rotes Tuch über ihren Kopf gezogen, wenn sie nach draußen geht. Jeden Tag verbringt sie zwei bis drei Stunden damit, ihre Familie mit Wasser zu versorgen. Dazu kommen Aushilfsjobs, mit denen sie ein …

La justice luxembourgeoise est sollicitée par les descendants d’un Sultan du Bornéo pré-colonial pour saisir quinze milliards de dollars à la Malaisie. Des filiales de Petronas domiciliées au Grand-Duché sont visées

Impérialisme financier

Pierre Sorlut

Les magistrats luxembourgeois plancheront à la rentrée sur un dossier financier plongeant dans le passé colonial de l’Asie du Sud-Est. Une gageure rendue possible par le mécanisme de l’arbitrage commercial international et la présence d’un centre financier pantagruélique au Grand-Duché. Des …

La cancoillotte de Franche-Comté vient d’obtenir une Indication Géographique Protégée. Fera-t-elle de l’ombre au Kachkéis ?

On en fait tout un fromage

France Clarinval

Superjhemp va-t-il devoir trouver un autre produit pour développer ses pouvoirs ? Comme Popeye avec les épinards, le héros de la bande dessinée créé par Lucien Czuga et Roger Leiner tient des super-pouvoirs du Kachkéis. La spécialité fromagère typique du Luxembourg figure aussi dans une …

Die Kleine Zeitzeugin

Im Cowboybus nach Montenegro

Michèle Thoma

Ende August 2014 überkommt mich ein plötzliches Verlangen. Flugs packe ich ein Rucksäcklein, schnappe meinen Pass und begebe mich zum Busbahnhof, von dort fahren jede Menge Balkanbusse ab. Ich steige in den mit der Aufschrift „Sarajevo“, wundersamerweise gibt es noch ein paar freie Plätze, und …

Stratégies littéraires face au désastre nucléaire

Sublime atomique

Sébastian Thiltges

Alors que l’opposition au nucléaire a longtemps été le fer de lance de l’écologie politique, le nucléaire est désormais labellisé « énergie de transition » par la Commission européenne, sous prétexte de son émission moindre en CO2, promesse de respect des objectifs …

Les coulisses de la musique (4)

Pas un boulot comme un autre

Romuald Collard

Longtemps à la tête du Gudde Wëllen, ce bar planqué dans la rue du Saint-Esprit et devenu, en quelques années the place to be pour le tout-Luxembourg un peu branché, Luka Heindrichs partage aujourd’hui son temps entre sa société Twist and Tweak, sa vie de famille et le bar qui restera, …

photographie

Un tour dehors

Marianne Brausch

Voilà un Luxembourg différent pour la classique exposition d’été au Ratskeller. Tel est le propos de Luxembourg 360°, un tour d’horizon où l’on voit majoritairement les quartiers périphériques, ceux qui ont le plus changé.

La Photothèque de la Ville de Luxembourg a puisé dans son …

Passé de 38 pour cent en 1999 à cinquante pour cent en 2009 et à soixante pour cent de la population en 2019,
le public des musées augmente régulièrement. Reste près de la moitié de la population

Quarante pour cent à conquérir

Yolène Le Bras

Conformément au Kulturentwécklungsplang 2018-2028, et plus précisément à la recommandation n°47 « Réaliser une enquête sur les pratiques culturelles du pays, avec une périodicité de dix ans », le Luxembourg Institute of Socio-Economic Research (LISER) a réalisé, sur mandat du …

Retisser des liens avec la nature

Karine Sitarz

Sous la houlette d’un médiateur passionné, Yohan, nous nous sommes laissés embarquer à la découverte de deux expositions labellisées Esch2022 à Belval : Respire, pour un design climatique (jusqu’au 29 septembre) et Earthbound - En dialogue avec la nature (qui vient de se terminer). Les …

Das neue Kulturviertel Plateforme 10 in Lausanne: Krönung und Ende einer Epoche?

Kunstfelsen am Bahnhof

Martin Ebner

Kurz vor Schluss sind die Pyramiden am schönsten. Am Ende des Wohlstands sind nicht nur Wolkenkratzer beliebt: In der Schweiz wurde in praktisch jedem der letzten 25 Jahre mindestens ein grandioser Museumsbau eingeweiht. Das Nationalmuseum und die Kunsthäuser von Basel und Zürich wurden …

Festival de Bayreuth 2022 (1)

L’amour jusqu’à l’extinction

Lucien Kayser

Cette année s’avère bien exceptionnelle pour le festival de Bayreuth, déjà par le nombre de nouvelles mises en scène, déjà quatre rien que pour la Tétralogie, reportée depuis 2020 pour les raisons qu’on connaît. Puis on a ajouté Tristan und Isolde, par Roland Schwab parce que la pièce demande …

Exposition

Du côté obscur de la force

Loïc Millot

Devant l’emprise radieuse qu’exerce cet été le soleil, l’exposition que le Centre Pompidou consacre à trois artistes portugais – le sculpteur Rui Chafes, le photographe Paulo Nozolino et le cinéaste Pedro Costa – fait office de refuge, de caverne méditative. Entièrement plongé dans l’obscurité, …

Je ne veux pas travailler

Mylène Carrière

C’est l’été, il fait chaud, trop chaud et l’envie de reprendre le chemin du travail semble aussi grande que celle d’entrer dans l’automne et l’hiver. Qu’on se le dise, je ne veux pas travailler ! Et je ne suis pas seule visiblement. Il y a dans l’air, depuis quelque temps et tout …

Das neue Land ist am Kiosk, im Abonnement, für das iPad und auf ISSUU erhältlich.