Édition 31.03.2011

Sie hat alles im Griff – und falls doch nicht, dann nur deshalb nicht, weil sie den offenen Dialog suche. So ungefähr erklärte Unterrichtsministerin Mady Delvaux-Stehres (LSAP) das Tauziehen um die Semesterfrage in den vergangenen Wochen, das mit einem – vorläufigen – Sieg der Gewerkschaften …

Wenn das keine schallende Ohrfeige ist. In seinen mit Ungeduld erwarteten Gutachten zu den sieben im Juli vergangenen Jahres vorgelegten Ausführungsbestimmungen über das Office national de l’enfance (ONE) hat das Gremium sein Verdikt gesprochen: Mehrere der Verordnungen entbehrten einer …

Coïncidence remarquable : le jour même où le gouvernement luxembourgeois annonçait les grandes lignes de sa réforme des retraites, l’OCDE publiait son rapport 2001 sur les pensions. Ce document très détaillé, étendu cette année à tous les pays du G20 (voir encadré) conclut sombrement que …

Wie ist es nur möglich, schrieb so mancher Pisa-Kommentator, dass genau in dem Land, das am meisten Geld für seine Schule ausgibt, die Pisa-Pesultate so schlecht sind?

Unterschwellig liest man in diesen Zeilen: Das Land opfert seinen letzten Euro auf dem Altar der Bildung. Lies: Die …

Voilà un an que le projet de loi prétendant réformer la loi sur l’avortement fait parler de lui en espaces réguliers, captant à chaque fois une attention certaine des médias et de la société sans que pour cela un travail parlementaire ait vraiment commencé. Le courage nécessaire pour affronter …

Les codes culturels font partie de tout système de communication et la Maison d’Afrique, située rue Adolphe Fischer dans le quartier de la gare, en tire toute sa légitimité. Récemment inaugurée, elle s’adresse en particulier à la diaspora africaine au Luxem­bourg, qui peut être estimée à …

In unserer schnelllebigen Zeit weiß man in der Regel heute nicht mehr, was gestern war. Früher, in grauer Vor-Internet-Zeit, gab es ein Maß für viele Dinge, das so lange dauerte, bis die Erde einmal die Sonne umkreist hatte. Herman Van Rompuy hat uns daran erinnert: Nach dem europäischen …

Cette fois, le Tageblatt n’en a pipé mot. Et le reste de la presse est resté lui aussi motus et bouche et plume cousus. Et pourtant, après avoir été condamnée en première instance pour injure envers la communauté juive, puis acquittée en appel, Marguerite Biermann a été déclarée coupable …

Belle pagaille au Parlement européen ! La tentative de corruption d’une soixantaine d’eurodéputés, initiée par des journalistes du Sunday Times et qui a fonctionné pour au moins trois d’entre eux, y provoque de gros remous. D’abord, au sein des états majors politiques qui tentent de …

Heute loben wir die prinzipientreuen Männervereine. Wenn alles ins Wanken gerät, alte Gewissheiten in sich zusammenfallen und keiner mehr weiß, welche Heiligen er anrufen soll, kann Sturheit ein echter Segen sein. Die „Amicale des anciens gardistes“ traf sich vor zwei Wochen in Colmar-Berg zu …

André Guelfi, homme d’affaires français, bientôt 92 ans, davantage connu sous le sobriquet de « Dédé la Sardine », vient d’échapper à une sentence arbitrale qui le « condamnait »à payer la somme de 9,5 millions de dollars à deux intermédiaires qu’il avait lui-même recrutés, …

Die Fünftklässler Tonio, Lucie, Paul und Yves treffen sich nach der Schule fast täglich in einer verwilderten Wiese, wo sie sich im Gestrüpp mit Hilfe eines großen Pappkartons einen jener provisorischen Zufluchtsorte eingerichtet haben, die Kinder gern als „Hütten“ bezeichnen. Von diesem …

Die schwedische Autorin Sophie Beck, Jahrgang 1983, macht es dem Ensemble im Théâtre du Centaure fürwahr nicht leicht. In ihrem Drama Kreisverkehr liefern sich „ein Junge“ und „ein Mädchen“ ein endloses Wortgefecht aus Werbeslogans, Redewendungen und Worthülsen. Einerseits, um zu rechtfertigen …

Endlich. Zum ersten Mal in vier Jahren konnte die Frachtfluggesellschaft Cargolux ein positives Jahresergebnis vorlegen. Ein Nettoergebnis von 59,8 Millionen Dollar stellte der Vorstand, der am Mittwoch erstmals unter Führung von CEO Frank Reimen antrat, für 2010 vor. Im Krisenjahr 2009 hatte …

d’Land: Herr Pereira, was stört den OGB-L am meisten an den Pensionsreformideen der Regierung?

Carlos Pereira: Bisher liegt noch nicht viel vor. Vor zwei Wochen bekamen wir von der Regierung eine drei Seiten lange Notiz. Darin ist vieles noch ganz vage. Konkreter sind …

Le bien-être, c’est décidément le terme de l’année. Le parti socialiste surfe maintenant aussi sur cette vague hédoniste et a placé son congrès national sous ce mot d’ordre. C’était dimanche dernier au hall polyvalent de Schifflange. La résolution du LSAP avait pour générique : …

Les réseaux sociaux ont souvent été cités comme un des facteurs facilitateurs des révolutions qui agitent le monde arabe. Twitter et Facebook ont assurément joué un rôle non négligeable dans les mouvements populaires qui ont terrassé les régimes tunisien et égyptien. Il est donc certain qu’en …

La faillite de la banque d’origine islandaise Landsbanki laisse derrière elle un terrain miné, non seulement pour les épargnants (le chanteur Enrico Macias et d’autres VIP risquent d’y perdre leurs villas sur la Côte d’Azur), mais aussi pour tous les salariés dont l’entreprise de plus de six …