Ausgabe 29.05.2015

Die Unternehmer boten den Beschäftigten eine Allianz für das Ausländerwahlrecht an. Sogar die CSV unterstützte sie. Dann stürzte die Regierung, als Ausweg blieb ein Referendum

Historische Chance

Romain Hilgert

Als Vorsitzender einer schwer zu überblickenden Reihe von Firmen in den Bereichen der Vermögensverwaltung, Anlagenberatung und Internetwirtschaft ist Norbert Becker einer der zeitgenössischen Helden des Luxemburger Kapitalismus. Doch statt sich als Abenteurer des globalisierten Wettkampfs zu …

Esthétiques de la campagne

Back to the future

josée hansen

« C’est un fameux trois-mâts fin comme un oiseau – Hisse et ho, Santiano ! » La chanson folk qu’enregistra Hugues Auffray en 1961 est de toutes les veillées au coin du feu des camps scouts, lorsque le chef va chercher sa guitare dans la tente pour régaler ses pairs d’une soirée …

Tentative d’un psychogramme des deux camps, celui du oui et celui du non

Les anciens et les modernes, la suite

josée hansen

Il a le regard perçant d’un bleu clair auquel il assortit ses chemises, se dit plutôt timide et affirme devant tous les micros qu’il ne saurait être considéré comme xénophobe puisque sa femme est d’origine italienne (naturalisée l’année dernière). Il est enseignant du secondaire en géographie, …

Über ausländische Einwohner wird im Zusammenhang des Referendums viel und heftig debattiert, seltener dagegen mit ihnen

Gekommen, um zu bleiben

Ines Kurschat

„Nein, vom Referendum habe ich nichts mitbekommen“, sagt Jennie G. entschuldigend hinter der Ladentheke. Die junge Frau ist Verkäuferin im „Scanshop“ in Neudorf und seit drei Jahren in Luxemburg. Eine Meinung zur Volksabstimmung am 7. Juni hat sie dennoch: „Es wäre toll, wenn Einwohner, die …

Temporalité du futur ministre : 2 x 5 ans, press pause. La reproduction des élites politiques dans un micro-État

Cercle brisé

Bernard Thomas

L’effacement des hommes d’État, qui, avec dignitas, pietas et gravitas, avaient mené le Luxembourg pendant trente ans, déclencha un sentiment de frayeur parmi le peuple. Le gouvernement était composé de vieillards et le jeu politique semblait sclérosé, épuisé. L’année n’est ni 2013, ni 1974, …

Was halten Jugendliche vom Wahlrecht ab 16?

„Die wollen uns bloß manipulieren“

Peter Feist

Eines Spätnachmittags in einem Jugendhaus am Rande der Hauptstadt. Weil die wolkige Wetterlage von einem sonnigen Abschnitt unterbrochen wurde, sind die Tischtennisplatten im Hof stark umlagert. Drinnen im Haus herrscht rege Aktivität am Billardtisch, aber auch auf den Sitzgelegenheiten abseits …

Herr Spautz will dem Wählerwillen nicht gehorchen

Herr Bettel will nicht zurücktreten

Romain Hilgert

Ganz gleich, wie das Referendum ausgehen wird, eines scheint sicher: Am Abend des 7. Juni will niemand Konsequenzen daraus ziehen, wenn er von den Wählern desavouiert wurde. Die Regierung und die Mehrheitsparteien erklärten sich zwar bereit, die von den Wählern getroffenen Mehrheitsbeschlüsse …

Die wettbewerbsfähige Nation

Weltspitze

Romain Hilgert

Nichts weniger als „Luxemburgs Rückkehr in die Siegerliste der wettbewerbsfähigsten Nationen“ meldete die Handelskammer am Mittwoch triumphierend. Die Schweizer Privatschule International Institute for Management Development errechnet jährlich für jedes Land – in Luxemburg aus Statistiken und …

Deux rapports internationaux confirment la précarisation de l’emploi

Flexibilité et inégalités

Georges Canto

À deux jours d’intervalle, la semaine dernière, deux grandes organisations internationales, l’OIT (Organisation Internationale du Travail) et l’OCDE ont publié des études qui, bien que menées séparément et avec des méthodes différentes, convergent sur un point-clé : le travail devient de …

Filtres anti-pub

Surenchère programmée

Jean Lasar

Un des principaux logiciels de blocage des publicités sur le Web, Adblock Plus, a remporté une victoire judiciaire remarquée cette semaine en Allemagne. Il s’est vu reconnaître la légitimité de son modèle d’affaires, au grand dam de plateformes qui comptent sur la publicité pour se …

Bil 2020 heißt die neue Zukunftsstrategie der Bil. Sie macht einige der Entscheidungen aus dem Vorläufermodell Bil 2015 rückgängig

New new Bil

Michèle Sinner

Als Hugues Delcourt François Pauly vor acht Monaten an der Spitze der Banque internationale à Luxembourg (Bil) ablöste, löste das doch größere Überraschung aus. Pauly selbst hatte den Chefposten erst drei Jahre zuvor übernommen, seine Nomination, die Umbenennung der Bank von Dexia zurück zur …

Großbritannien und die EU

It’s Showtime!

Christoph Nick

Kaum wiedergewählt macht neue britische Premierminister David Cameron Dampf, als wäre ihm nichts lieber, als das leidige Thema Europa endlich loszuwerden. Der angeblich drohende Brexit, der Austritt Großbritanniens aus der EU, ist ein Thema, das vor allem mit der Person Camerons verbunden ist, …

Travailler plus pour gagner moins

Taxi Driver à la grecque

Sofia Eliza Bouratsis

Sociologie de taxi Ils sont probablement les thermomètres les plus exacts d’une société, voient défiler des personnes de tous les âges, toutes les classes sociales et dans toutes les situations possibles et imaginables.

Cette réalité est doublée du fait qu’aujourd’hui …

Der Einheits-Wahlkreis bei Parlamentswahlen: mehr Problem als Lösung?

Das hochgeschätzte Panaschieren

Marc Thiltgen

In seinem am 24. April im Lëtzebuerger Land erschienenen Artikel „Wählerwille gegen Parteiinteressen“ berichtet Romain Hilgert, dass die Wahlbevölkerung Luxemburgs einen einzigen Wahlbezirk befürworte. Ihm zufolge „gab es nur einen Weg, um einen einheitlichen Wahlbezirk zu verhindern und den …

Les courtiers d’armes en ligne de mire (1/2)

Masters of War

Mohamed Hamdi

En 1991, la Bank of Credit and Commerce InternationaI (BCCI), enregistrée au Luxembourg et siégeant au Boulevard Royal, s’effondra suite à un scandale d’envergure internationale. Dix ans plus tard, le Grand-Duché fut bouleversé par l’affaire Clearstream. Fin de l’année dernière, les révélations …

Mir ist gar nicht pfingstwunderlich

Blablablues

Michèle Thoma

Manchmal, zwischendurch, immer wieder, regelmäßig sehnt sich der Mensch nach Schweigen. Es ist alles gesagt. Bitte stell den Fernseher ab, oder sonstige Geräte, aus denen Menschen auf einen einreden. Im schlimmsten Fall witzig. Und die Zeitungen, so viele tote Bäume, stapeln sich, jemand soll …

Basso De March, Serge: Petites chroniques de la vie qu'il fait !

À déguster

Lore Bacon

Il y a des livres qui sont comme du bon vin. Rien ne sert de se hâter, le plaisir en serait gâché. C’est la recommandation qui vaut pour Petites chroniques de la vie qu’il fait !, le dernier recueil de Serge Basso De March, auteur de poésie, prose et théâtre et directeur de la …

Exposition Bauzeichen

Signifiant / signifié

josée hansen

Ils sont phalliques, évidemment phalliques. Les visiteurs de l’exposition Bauzeichen au Musée d’Histoire de la Ville de Luxembourg, peuvent emporter, en guise de souvenir, une affiche avec une vingtaine de châteaux d’eau contemporains érigés ces dernières années à travers le pays. Présentés de …

Chien-chien

Chien-chien ? Baisse l’oreille !

Sarah Elkaïm

C’est un chuintement particulier, appuyé, glissé sur un ton étrange, qui devrait lui mettre la puce à l’oreille... Une façon bien spécifique de faire siffler le « ch » de chien : « Chien chien... », souffle Linda à l’oreille de Léda. Voilà une bonne heure que les deux …

Frisoni, Claude: Lettre d'amour au peuple qui ne connaissait pas le verbe aimer

Meng Maus, souris-moi !

Paul Rauchs

François Mauriac aimait tellement l’Allemagne qu’il préférait qu’il y en avait deux. Eh bien, le Luxembourgeois se trouve un peu dans la même situation face à l’amour : il aime tellement sa dulcinée qu’il a besoin de deux langues pour exprimer sa flamme : « meng Maus, …

Architecture et art contemporain

Tours et détours

josée hansen

Il aura fallu quatre kilos de feuille d’or pour recouvrir toute la façade de la tour marquant l’entrée sur le campus de la nouvelle Fondazione Prada à Milan. « L’or est un matériau très peu cher pour une façade, rigolait l’architecte Rem Koolhaas dans un entretien au Guardian. En tout cas …

Das neue Land ist am Kiosk, im Abonnement, für das iPad und auf ISSUU erhältlich.