Archive

Quand on n’a rien à cacher, on le montre, on le montre

Des progrès, certes, mais il reste du chemin à parcourir, estime, en résumé, Sven Clement, président de la Piratepartei, interrogé sur les avancées en matière de transparence de la Chambre des députés depuis deux ans et demi. Le sujet est un des chevaux de bataille du jeune parti qui vise déjà les …

Comités de quartier et budget participatif

Dans le programme de coalition de la ville du Luxembourg, une série de mesures innovantes ont été proposées afin de favoriser une plus large intégration politique des citoyens. Il s’agit de mesures nécessaires mais – comme je vais essayer de le montrer – insuffisantes, car les défis de …

Les femmes sont-elles des hommes politiques comme les autres?

21,5 pour cent% des candidats élus lors de ces élections communales 2011 sont des femmes – c’est le taux calculé par le CNFL, le Conseil national des femmes du Luxembourg suite au scrutin de dimanche dernier. Par rapport aux élections communales de 2005 (20,6 pour cent) ceci représente une …

Das Straßenbahnreferendum

Verkehrspolitik und Sprachkunde gehören zu den demokratischsten Künsten. Denn jeder Stammtisch und jeder Leserbriefschreiber weiß, wo Umgehungsstraßen hingehören und wie man richtig spricht. So erklärt sich auch die Leidenschaft, mit der nicht nur Ingenieure, sondern auch der Mann und die Frau auf …

Job description

Un chapitre entier de la nouvelle constitution est consacré à la justice et les changements sont fondamentaux. Il s’agira notamment de créer une nouvelle institution, le Conseil national de la justice (voir d’Land du 22 juillet 2011) et de réorganiser de fond en comble le fonctionnement de la …

Kein Spielzeug für Demagogen

Eigentlich sollten die Wähler nächstes oder übernächstes Jahr in einem Referendum über die Revision der Verfassung abstimmen. Der Entwurf zur Revision war am 21. April 2009 vom Vorsitzenden des parlamentarischen Ausschusses für Institutionen und Verfassungsrevisionen, Paul-Henri Meyers (CSV), im …

Cuisine et dépendances

Non, il n’y voit aucun problème. En 17 ans qu’il siège Marché-aux-Herbes, dont presque deux à sa présidence, Laurent Mosar (CSV) « ne [se] souvien[t] pas d’un seul cas concret de conflits d’intérêts dans cette enceinte ». À l’exception peut-être des discussions sur la loi concernant les offres …

Kinderschuhe

Das nicht immer holde Schicksal, das führende Politiker bei den Wahlen vergangenes Jahr ereilte, erzwang Umbesetzungen an der Spitze fast aller Parlamentsfraktionen und damit eine fast vollständige Neubesetzung des parlamentarischen Geheimdienstkontrollausschusses. Nur der Grüne François Bausch …

Le palmarès des questions boudées

Le président du parlement, Laurent Mosar, a rappelé au gouvernement qu’il avait «oublié» de répondre à certaines questions parlementaires. Les ministres CSV du Budget et des Finances, Jean-Claude Juncker et Luc Frieden, sont ici les plus durs d’oreille. En principe, ils disposent d’un délai d’un …

Repräsentative Demokratie

Am Dienstag verstarb im Alter von 76 Jahren Jean-Pierre ­Koepp. Der Abgeordnete hatte vor drei Jahren einen Hirnschlag erlitten und war, mit Ausnahme einer kurzen Rückkehr 2008, kaum noch ins Parlament gekommen. Er wollte aber sein Mandat nicht dem ersten Ersatzdeputierten der ADR überlassen und …

Dissolution

« La dissolution », selon le Dictionnaire constitutionnel de Duhamel et Mény, « est l’acte par lequel l’exécutif met fin au mandat d’une assemblée parlementaire avant son terme normal, provoquant ainsi des élections anticipées. »1 Prévue depuis l’origine dans toutes les Constitutions …

Nessie reloaded

Ça a fait mal côté CSV. Dans une interview publiée mardi 1er juin au Tageblatt, le président du groupe parlementaire socialiste Lucien Lux accuse le partenaire de coalition chrétien-social d’avoir échoué en matière de simplification administrative: « Les plus grands problèmes que le Luxem­bourg a …

Pourrait faire mieux

Pour mettre un terme aux adaptations en cascade de la Constitution luxembourgeoise, le député CSV Paul-Henri Meyers a introduit en avril 2009 une proposition de révision de la Constitution portant modification et nouvel ordonnancement de la Constitution. Il y invoque trois raisons : « La …

Selbstbeschränkung

Zu den am wenigsten genutzten, aber spektakulärsten Vorrechten des Parlaments gehört die Einsetzung von Ermittlungsausschüssen. Wenn die dafür vorgesehenen Institutionen nicht in der Lage scheinen, die Wahrheit ans Licht zu bringen und dem Rechtsstaat zum Durchbruch zu verhelfen, können die …

Pourquoi s’en priver?

L’introduction de la pétition en ligne (e-pétition) au niveau du Parlement luxembourgeois a gagné ces derniers mois une popularité surprenante. Le médiateur dans son rapport d’activité 2008/2009 souligne « la nécessité de voir notre société démocratique se redynamiser par une plus grande …

Interrègne

La proposition de révision no 60301, déposée le 21 avril 2009 par le député Paul-Henri Meyers, a pour ambition de réformer en profondeur notre Constitution actuelle, d’en faire une « refonte générale »2. Parmi les nombreuses modifications proposées, il y en a une, à l’article 45 du projet, qui …

Huit semaines

« Pendant soixante ans, la politique européenne du Luxembourg a été faite par les ministres, quelques fonctionnaires et des diplomates à Bruxelles, » constate Ben Fayot (LSAP). Donc forcément, le changement d’approche impliqué par l’entrée en vigueur du traité de Lisbonne constitue une petite …

Le député en verre

« Il s’est comporté en vraie Zicke ! » (garce). C’est avec une définition aussi vernaculaire que le président du groupe parlementaire libéral Xavier Bettel définissait la conduite du ministre de la Justice et président du CSV François Biltgen vendredi dernier (23 octobre) à la télévision. Cela …

Die Erbsünde

Seit der schweren Wahlniederlage der DP 2004 wurmt es CSV und LSAP, dass zu viele DP-Leute im Staatsrat sitzen. Denn mit dem liberalen Anwalt Victor Gillen, CFL-Kommissar Paul Schmit, dem ehemaligen DP-Schatzmeister Claude A. Hemmer, dem ehemaligen DP-Generalsekretär Kik Schneider und der …

Neues Jahrhundert, neues Werk

Nach dem Referendum von 2005 über den europäischen Verfassungsvertrag könnte auch während dieser Legislaturperiode ein Referendum stattfinden. Mit der vierten Volksbefragung in der Landesgeschichte würde erstmals eine Landesverfassung plebiszitiert. So verspricht es jedenfalls das CSV-Wahlprogramm …