Archive

Schweizer Käse

Am Montag, den 16. März, habe er erfahren, dass Kopien der landesweiten Épreuves communes im Zyklus 4.2. zum Übergang in die Sekundarschule im Vorfeld im Umlauf waren, sagte Claude Meisch am Donnerstag (19.3.) in einer Dringlichkeits-Fragestunde dem Parlament. Der jüngste Luxemburger Leak nahm …

Le ras-le-bol des chargés

« Ce que nous voulons ? Que notre situation trouve une solution politique et non pas qu’elle doive à nouveau être réglée devant les tribunaux ! » Luc Wildanger est très clair et structuré dans son discours. À 32 ans, crâne rasé, oreille percée et pull en V sous une veste décontractée, il est à …

Neu ist nicht neutral

„Alles, was in der Konvention mit der Kirche festgehalten wird, entspricht in punkto Werteunterricht eins zu eins dem, was wir in unserem Regierungsprogramm festgehalten haben“, betonte Erziehungsminister Claude Meisch (DP) am Dienstag auf einer eilig einberufenen Pressekonferenz im …

Auf Eskalationskurs

Am Anfang stand ein Missverständnis. Boykott oder Protestaktion, darüber herrschte am Montag Verwirrung. In einem Schreiben hatte die Gewerkschaft Feduse, im Namen der Intersyndicale mit Apess und SEW, Lehrer der Examenskommissionen der Oberstufe des Sekundarunterrichts aufgefordert, bestimmte …

In der Sackgasse

Mit steinerner Miene trat Schulminister Claude Meisch (DP) am Donnerstagmittag vor die Presse. Da lagen vier Stunden Verhandlungsmarathon mit den Gewerkschaften und Vertretern des Koordinationsbüros der Lehrerkomitees von Classique und Technique hinter ihm. Dann spricht er: „Ich stelle fest, dass …

Geteilte Zukunft

„Und was ist mit uns Luxemburgern? Wer denkt an uns und unsere Kinder?“ Wir sind in der Rue J. F. Kennedy. Paolo (Name geändert, die Red.) schiebt sich die Kappe einer bekannten Bierfirma aus dem Gesicht. Der junge Differdinger und sein Vater sind überzeugt: Die neue internationale Schule ist …

Warnzeichen

Haben sie oder haben sie nicht? Haben die Einwohner von Fischbach und Nommern die Fusion mit Fels abgelehnt, weil in der Gemeinde mehrheitlich Portugiesen wohnen? Das diskutieren nicht nur Einwohner und Politiker derzeit kon-trovers. Auch die Kommentatoren in den Zeitungen versuchen sich einen …

Double emploi

Da seien „Verschwörungstheorien“, „Gerüchte“, „veraltete Informationen“ unterwegs, bekommt eine Journalistin von regierungsnahen Mitarbeitern und Parteipolitikern gesteckt, wenn sie versucht, sich ein umfassendes Bild von den Vorarbeiten im Erziehungsministerium zum Einheits-(Werte)unterricht zu …

Wirtschaftsfreundlich

Wenn sie nicht eh schon Zweifel daran hatten, spätestens jetzt dürften sich die portugiesischen Mitbürger ein paar Fragen über den Integrationswillen der Luxemburger Mehrheitsgesellschaft stellen. Seit Jahren müssen sie erleben, wie ihre Kinder in den Schulen des Landes abgehängt werden. …

Le principal défi de l’école

Le déclic pour cette contribution est venu de l’évocation récurrente des problèmes scolaires entraînés par le multilinguisme au Luxembourg. La dernière en date est celle du 11 septembre 2014, lors de la rentrée 2014-2015, par le nouveau ministre de l’Éducation nationale Claude Meisch. Il a annoncé …

Sprachverwirrung

„Mir wëllen d’Kanner méi fréi un d’Sproochen eruféieren. An dovunner hun mer alleguerten eppes,“ sagte Finanzminister Pierre Gramegna (DP) am Mittwoch auf der Parlamentstribüne. Als Escher mit italienischen Großeltern wisse er, wie es sei, mit Kindern in einer Klasse zu sein, „déi Lëtzebuergesch …

Nach den Ferien. Vielleicht

„Es sind alarmierende Zahlen“, sagte Bildungsforscher Romain Martin im Gespräch mit dem Land – und er meinte nicht die hohe Durchfallerquote beim jüngsten Lehramtsexamen. 60 Prozent der angehenden Grundschullehrer, bei den Vorschullehrerinnen sogar rund 90 Prozent, bestanden das Examen trotz …

Ohne Moos nichts los

Die Banken haben Jugendliche als Konsumenten längst entdeckt. Ob Carte axxess, Fit4Fun, Greencode oder Startin, Bankkunden werden von Kindesbeinen an umworben. Andersherum ist die Welt der (Finanz-)Wirtschaft für die meisten Jugendlichen – und auch für viele Erwachsene – ein Buch mit sieben …

L’hétérogénéité comme opportunité

« Je suis venue [en France] pour faire un futur », dit une petite fille dans La cour de Babel, le documentaire de Julie Bertuccelli sur l’accueil des enfants immigrés dans l’école publique française, actuellement au cinéma. Et une autre, d’origine africaine : « Je suis venue pour devenir une femme …

Ivy League

C’est la traduction scolaire de la lutte des classes : Tandis que les enfants d’immigrés sont relégués dans les filières les moins prestigieuses de l’école publique, les filles et fils d’expatriés évoluent dans des écoles privées huppées. Pour attirer les entreprises internationales et leurs …

Zugeschaut, abgeguckt

„Ich habe gedacht, dass es spannender wird. Und es war anders als in der Spielschule“, findet Toni, die vergangenes Jahr von ersten in den zweiten Zyklus wechselte. Ihr Videointerview ist eines von mehreren, die dem diesjährigen nationalen Austauschtag ein Gesicht geben sollen. Zugegeben, der …

Luxusproblem?

Es ist eine elektrisch gesteuerte Hand. Jedes Fingerglied wurde sorgfältig nachgebaut und an einen Schalterkreis angeschlossen. Über ein Schaltpult lassen sich die Finger bewegen, mit einem Surren wird die Prothese zu einer Hand, die greifen kann. Die Roboterhand haben Schüler des Athenäums gebaut …

„Ich will den Bildungskrieg beenden“

D’Lëtzebuerger Land: Herr Minister, sind Sie sicher, dass Sie nicht doch besser Finanzminister geworden wären? Sie machen bisher vor allem durch Sparmaßnahmen von sich reden. Claude Meisch: Den budgetären Spielraum bestimmt der Erziehungsminister nicht allein und einiges haben wir auch …

Machtprobe

Apess-Präsident Daniel Reding hatte es kommen sehen. Schon im Sommer 2013 warnte er, dass mit einer neuen Regierung „spektakulärere Änderungen“ in der Bildungspolitik kommen könnten. Heute, fast ein Jahr später, dürfte sich die Lehrergewerkschaft nach der damals so innig angefeindeten …

Gilsdorfer Knoten

Zwei bis drei Meter nehmen die Aktenordner zum geplanten Neubau des Ettelbrücker Lycée technique agricole (LTA) in Tom Delles’ Büroschrank schon ein. Und es sieht ganz so aus, als müsste der Direktor des LTA demnächst ein weiteres Regalfach frei räumen, um noch mehr Ordner unterzubringen. Bis Mai …