Ausgabe 21.06.2019

Leitartikel

Am Ende des amerikanischen Jahrhunderts

Romain Hilgert

Ein wenig wie Bartleby beschloss die Regierung am Freitag, dass Luxemburg lieber nicht an einem Kriegszug gegen die Islamische Republik Iran teilnehmen würde. Denn die Geschichte des Irakkriegs und seiner Folgen lehre, dass man Probleme nicht mit Waffengewalt lösen könne, so eine anschließend …

En quinze jours, l’Orchestre philharmonique du Luxembourg sous Gustavo Gimeno et – surtout – accompagné de la pianiste Yuja Wang, a enchaîné les triomphes. Reportage à Istanbul et Athènes

Rhapsody in red, white and blue

josée hansen

Entrer dans l’histoire Il est presque minuit, lundi soir, quand, après les dernières notes de l’« allégresse générale » qui clôt l’Oiseau de feu d’Igor Stravinsky, le public exulte. De longs applaudissements nourris, des bravos enthousiastes, des photos au portable et en bis, une …

Pédagogie musicale

Brahms derrière les barbelés

josée hansen

Entre leurs chez-soi, les résidents ont aménagé une rue fleurie : des plantes en pots y créent un univers de verdure, une bulle d’oxygène sous la chaleur oppressante qui règne dans le village. Puja, une quinzaine d’années, nous montre fièrement les herbes et plantes décoratives qui y sont …

Vor der Sommerpause fordern Lehrer und Politiker wieder Noten in der Grundschule und scheinen generell müde. Gibt es Alternativen oder droht das Reformaus?

Schulnostalgie

Ines Kurschat

„Es ist Stress pur“, oder „mein Kind war völlig fertig“, schildern Eltern, gefragt zu ihren Eindrücken, wie ihr Kind und sie die sogenannten Épreuves standardisées erleben: An einen halben Tag im Jahr werden Grundschüler der Zyklen 2.1., 3.1. und 4.1. in den Hauptfächern geprüft. Auf der …

Ein Schelmenroman aus dem Leben eines sozialdemokratischen Berufspolitikers

Point de chute

Romain Hilgert

Drei Wochen vor den Landeswahlen vergangenes Jahr hatte der Escher Verlag Schortgen die Memoiren der ehemaligen Abgeordneten Astrid Lulling veröffentlicht: Mein Leben als Frau in der Politik. Autobiographie. Darin erzählt sie vom sozialen Aufstieg eines Arbeitermädchens auf Kosten des Aufstiegs …

Passt Luxemburg-Forschung zu Lëtz make it happen? Ein Papier des Forschungsfonds lässt daran zweifeln. Doch die Sache ist komplex

Luxemburg studieren

Peter Feist

Es war kein kleiner Vorwurf, den Michel Pauly, emeritierter Geschichtsprofessor und Mittelalterforscher der Universität Luxemburg, vor zwei Wochen dem Nationalen Forschungsfonds FNR gemacht hatte: Der sei drauf und dran, die akademische Freiheit an der Uni zu beschneiden, meinte Pauly am 6. …

Großbritannien und die EU

Die Macht des Diffusen

Martin Theobald

Er hat am Dienstagabend seine Pfründe abgesteckt: Im Rennen und das Amt des Tory-Parteichefs und künftigen britischen Premiers hat der ehemalige Ex-Außenminister Boris Johnson bei der ersten Abstimmung einen Erfolg errungen. 126 der 313 Stimmen aus der konservativen Fraktion im Londoner …

Moldavie

Déchirée entre l’UE et la Russie

Mirel Bran

Il s’agit d’un petit morceau de terre enclavé entre la Roumanie et l’Ukraine qui a inspiré la Syldavie de Tintin. En réalité il s’agit d’un pays, la Moldavie, qui cherche son identité entre son ancrage à l’Union européenne (UE), et sa nostalgie de l’Union soviétique. Ancien territoire roumain …

Groupe Editpress

La Chute de la maison Sold

Bernard Thomas

Lorsqu’en juin 2018, Jean-Lou Siweck débarque rue du Canal, il a des projets ambitieux : il promet tracer « la voie vers l’avenir digital ». Au sein d’Editpress, sa nomination au poste de directeur général est célébrée comme la venue du Messie : les stigmates de son …

étude de la Commission européenne sur le RGPD

Know your rights

Georges Canto

La célébration le 25 mai dernier du premier anniversaire de l’entrée en vigueur du RGPD a été l’occasion de plusieurs publications et évènements. Bien qu’il soit un peu tôt, selon une opinion très partagée, pour tenter de faire un état des lieux au bout de seulement un an d’application, les …

Chronique Internet

La bosse des textos

Jean Lasar

À force d’incliner obstinément notre tête vers notre portable, un certain nombre d’entre nous avons fini par causer la croissance de protubérances osseuses à la base de notre crâne. Le phénomène, dit « text neck » dans la presse anglo-saxonne, démontre qu’un grand nombre d’humains …

Théâtre

Filmique

Godefroy Gordet

1998, le Danois Thomas Vinterberg sort Festen au cinéma, décoré la même année du Prix du Jury à Cannes. Marqueur culturel d’un pays et d’une période artistique, deux décennies plus tard le film continue d’influencer. Cyril Teste et le collectif MxM s’en emparent pour l’adapter sur scène dans …

La proposition de révision de la Constitution luxembourgeoise respecte-t-elle les droits de l’homme ? – Les critiques de la Commission de Venise du 18 mars 20191

Divergences importantes

Paul Schmit

L’actuelle œuvre de refonte constitutionnelle a été formellement entamée au moment du dépôt de la proposition de révision portant modification et nouvel ordonnancement de la Constitution le 21 avril 20092. Les motifs en étaient «  la modernisation de la terminologie désuète par …

Chroniques de l’urgence

Horizon 2030

Jean Lasar

Pendant longtemps, les discussions sur les impacts attendus du dérèglement climatique ont eu 2100 pour horizon. Un choix qui aura, en définitive, favorisé l’indifférence : Il est trop tentant, pour qui cherche à se défausser de toute responsabilité, de considérer la fin du siècle comme un jalon …

Die kleine Zeitzeugin

Sich im Wald ergehen

Michèle Thoma

Vielleicht, gebeugte_r Leser_in, gehören Sie ja auch noch zu den Komischen. Zu denen, die Einfaches einfach tun. Ohne sich allzu viel darüber den Kopf zu zerbrechen. Zum Beispiel schlummern, ohne dazu ein Seminar zu belegen, sich in Morpheus‘ Arme kuscheln, und kommt der verdammte Morpheus …

Théâtre

Juge et partie

Godefroy Gordet

Peut-on tuer 164 personnes, condamnées dans un avion détourné, pour sauver un stade de 70 000 spectateurs ? Une vie en vaut-elle quatre ? Et si l’un de vos proches était dans l’avion, l’abattrez-vous ? Sculptant ainsi des questions exaspérantes et frustrantes de non-réponse, Terreur …

Art contemporain

Les architectes perchés

Marianne Brausch

Les métaphores littéraires collent parfaitement à cette deuxième édition de 1+1, l’exposition d’été organisée conjointement par le Fonds Kirchberg et le Casino-Luxembourg – Forum d’art contemporain, au Parc Central, sur le Plateau de Kirchberg, à partir de ce dimanche, 23 juin. Comme le héros …

Kino

It’s so obvious, it’s sad

Marc Trappendreher

Frances (Chloë Grace Moretz), eine junge Kellnerin, die ihre Mutter kürzlich verloren hat, findet in der New Yorker U-Bahn eine Handtasche und gibt sie an Greta (Isabelle Huppert) zurück, eine französische Klavierlehrerin und einsame Witwe. Die beiden schließen bald Freundschaft, aber Gretas …

Theater

Wucht und Wolfram

Claude Reiles

Eine Wucht, dieser Max Thommes. Eine Wucht, wie sich der Klon wortgewaltig aus dem eigenen Gewebe presst. Auch der brachiale Bass-Sound, das spätere Verquirlen des Urschleims zum Kopie-Alpha-Wesen. Eine Wucht. Eine fette Stunde nicht wirklich durchatmen, weil da etwas über die Bühne rast und …

Le mégot du voisin

Salomé Jeko

Je le croise presque tous les matins et chaque matin, c’est le même rituel. Je m’installe dans ma voiture pendant qu’il démarre la sienne, allume sa cigarette et me salue d’un mouvement de tête en tirant sa première bouffée. Je lui rends son bonjour d’un signe de la main et lui cède la …

Das neue Land ist am Kiosk, im Abonnement und für das iPad erhältlich.