Édition 10.04.2020

Leitartikel

Die Seuche und das Krankengeld

Peter Feist

Um in der Coronavirus-Krise den Betrieben weiter entgegenzukommen, nahm der Regierungsrat vor einer Woche per großherzoglicher Verordnung eine Ausnahme zum Krankenkassengesetz an: Für im Privatsektor Beschäftigte, die krankgeschrieben werden, zahlt nun die CNS vom ersten Krankheitstag an …

Gesundheitsministerin Paulette Lenert bereitet sich auf einen langen Kampf gegen das Virus vor und hält nichts von einer überstürzten Rückkehr in die Normalität

„Dann wird es verdammt schwierig“

Pol Schock

Sie ist das Gesicht des Krisenmanagements: Paulette Lenert (LSAP). Wer zur Gesundheitsministerin will, muss zunächst vorbei an den Soldaten vor der umzäunten Villa Louvigny. Auf dem Weg dorthin nähert sich am Mittwoch im Schritttempo eine schwarze Limousine vom Parking. Sie bleibt stehen, das …

Zufallsgespräch mit dem Mann in der Eisenbahn

Lean Manufacturing

Romain Hilgert

Kaum ein Tag vergeht, an dem nicht über den Kampf von LSAP-Gesundheitsministerin Paulette Lenert berichtet wird, im Wettlauf mit der Verbreitung des Corona-Virus ausreichend Krankenhausbetten für infizierte Patienten zu beschaffen. Sogar aus Süditalien wurde Nato-Material eingeflogen, das die …

Comment en est-on arrivé là ? Entretien avec l’épidémiologue Michel Pletschette sur ce que révèle la crise Covid-19

« Incurie politique »

Bernard Thomas

d’Land : Comment expliquez-vous le manque de préparation des pays européens face à cette pandémie ?

Michel Pletschette : Il y avait d’abord une phase de déni de la part des gouvernements. En Europe, on n’a pas reconnu à temps que la pandémie avait …

Arbeiterkinder haben in Luxemburg schlechtere Bildungschancen. Der Fernunterricht wegen Covid-19 könnte sie weiter zurückwerfen

Niemanden verlieren

Ines Kurschat

„Flotte Ideen und Inspiration“ für die Osterferien, schreibt Erziehungsminister Claude Meisch in einem Newsletter an alle Eltern im Land, worin er eine Internetseite mit Freizeitaktivitäten für Kinder bewirbt, die nun wegen Covid-19 gezwungenermaßen den Urlaub daheim verbringen. Wer auf …

Dans le sillon des mesures de confinement, les Luxembourgeois redécouvrent l’agro-alimentaire de proximité

L’étrange printemps

josée hansen

Au marché Mercredi matin, 10 heures. Il fait quinze degrés à l’ombre, indique le panneau de la pharmacie, au moins vingt au soleil. En plus de trois semaines de confinement, la ville a bien changé, les magasins sont fermés, les rues désertes (il y a même des places pour se garer le long des …

Österreich lockert Ausgangssperre

Ausnahmezustand

Irmgard Rieger

Gerne zu dritt, mit sorgenvoller Miene, zuletzt mit Mund-Nasen-Schutzmasken angetan: Die österreichische Regierung sorgt seit Mitte März mit täglichen live übertragenen Presseauftritten in wechselnder Besetzung für Kontinuität im Corona-Ausnahmezustand. Die Rollen und Aufgaben sind klar …

Europe de l’Est et les tavailleurs saisonniers

En stand-by

Mirel Bran

Ils voulaient mettre les voiles vers l’Ouest, mais le coronavirus les bloque à l’Est. Plusieurs centaines de milliers de travailleurs saisonniers d’Europe de l’Est qui migraient tous les ans à l’Ouest pour effectuer des travaux agricoles sont bloqués dans leurs pays. Le Covid-19 a créé une …

La vie économique va reprendre progressivement ses droits. La fin du confinement se dessine avec la construction d’abord. Coulisses d’une réflexion collégiale

C’est par où la sortie ?

Pierre Sorlut

Une décennie Le confinement porte ses fruits. L’augmentation des nouvelles infections au Covid-19 semble contenue. Les hôpitaux n’ont pas saturé. Compte tenu de l’impréparation générale à une pandémie et au vu du nombre (toujours tragique mais) limité de décès, la stratégie a …

Chroniques de la Cour

Business presque as usual

Dominique Seytre

Raluca Peica n’est pas contente. La directrice des technologies de l’information à la Cour a appris que le Land avait écrit que 800 portables manquaient à l’institution et elle chercherait le traitre qui a sorti l’information ! Raluca Peica n’est pas une femme commode. Son personnel …

Un troisième classement européen des États moralisateurs

La vertu par la contrainte

Georges Canto

La crise sanitaire aura été marquée par l’instauration de mesures coercitives inédites en temps de paix. Pour cause de péril imminent pour la santé publique, même les démocraties les plus avancées ont dû se résoudre à de sévères restrictions aux libertés publiques, au premier rang desquelles …

Being Black in Luxembourg – suite

« La justice a une couleur et je ne peux pas changer la mienne »

Olivier Mukuna

L’emblématique affaire Rokia Traoré a provoqué un électrochoc pour nombre de femmes afro-descendantes qui s’y sont reconnues. Au Luxembourg, Irdelle Lagnide se sent solidaire de l’artiste africaine pour avoir connu et continuer d’endurer « le même calvaire ».

Survenue peu …

Chroniques de l’urgence

Le prix du pétrole, un levier inopérant

Jean Lasar

Pour réduire les émissions de gaz à effet de serre, il faut renchérir le prix des hydrocarbures afin que celui-ci reflète les dégâts occasionnés à la planète par leur combustion. Tel est le raisonnement standard, mélange de logique de marché et de principe pollueur-payeur, qui intervient dans …

De l’aile de la chauve-souris à l’aile d’avion. Esquisse d’une anthropologie du coronavirus

Le malade global

Maxime Derian

Le coronavirus a provoqué le confinement de la moitié de la population de la planète et bouscule drastiquement l’économie mondiale. En termes anthropologiques, deux caractéristiques l’ont aidé à avoir cette diffusion si fulgurante. La menace n’était initialement ni suffisamment visible ni …

Die kleine Zeitzeugin

Pandämon hat uns im Griff

Michèle Thoma

Hin und wieder, während die Tage ins Land ziehen, die auch noch immer unverschämt länger werden, das Wasser die Mosel herabfließt, und die Sauer, und die Alzette, und die Gander, ich kann sie alle aufzählen, muss grad nirgends dringend hin, in der Apotheke war ich schon. Hin und wieder was ...? …

Coronavirus, changement climatique, OGM

Relire Raoult

Robert Goebbels

En France, on aime le débat. Parler pour ne rien dire est un sport national. Qui se pratique jusqu’à bout de souffle sur les radios et télévisions de l’Hexagone. Car, comme le soutenait le génial Raymond Devos : « Je n’ai rien à dire. Mais je veux que cela se sache » !

En ces …

Un traumatisme refoulé : la pandémie de choléra de 1866

Le « C » rouge

Bernard Thomas

1,8 pour cent de la population luxembourgeoise meurt des suites du choléra en 1865/1866. Au Grand-Duché, la pandémie aura donc fait autant de victimes que la Deuxième Guerre mondiale. À Diekirch, presque dix pour cent des habitants décèdent des diarrhées et vomissements causés par le vibrion. …

Theater

What the Faust

Jeff Thoss

„D’Stéck vun der Woch“ nennt sich die neue Reihe der Volleksbühn, ein Titel, der an diverse bildungsbürgerliche Rundfunkformate erinnert, die gerade in der Nachkriegszeit die breite Masse mit Kulturgütern versorgen sollten. Nun befinden wir uns bekanntlich in der „größten Krise seit dem Zweiten …

Kultur im Lockdown

Busy earnin’

Elise Schmit

Öffentliche Veranstaltungen sind einstweilen nicht mehr möglich. Für Schriftsteller in Ländern, in denen man ansatzweise vom Schreiben leben kann, bedeutet der Ausfall von Lesungen gleichzeitig den Ausfall einer Haupteinnahmequelle, umso mehr, als Lesungen mit die wichtigste Form der …

Kulturpolitik

Vakuum

Marc Trappendreher

Der frühzeitige Abbruch des diesjährigen Luxembourg City Film Festival aufgrund des Coronavirus ist nur eine der vielen Schutzmaßnahmen, die im Rahmen des Lockdowns ausgerufen wurden. Tatsächlich aber sind die Implikationen und Konsequenzen für die nationale wie internationale Filmindustrie …

Luxemburgensia

Mayday, Mayday, Erster Mai

Claire Schmartz

1978: Der deutsche Verfassungsschutz schickt die Warnung nach Luxemburg, dass bei der Gewerkschaftsfeier zum Ersten Mai am Escher Brillplatz ein terroristischer Anschlag geplant ist. Im vierten Band der Krimi-Reihe Guter Gendarm, böser Gendarm gerät Kapitän Fischbach gleich zwischen zwei …

Les musées face au confinement (suite et fin)

Continuer à diffuser « la pensée hors norme »

Godefroy Gordet

Quand « l’effet papillon » du coronavirus résonne de l’autre côté de la planète et que les portes des musées seront encore fermées pendant un moment, durant ce laps de temps indéterminé, il était grand temps de mettre au jour les initiatives en ligne, déjà en place dans beaucoup de …

Cinéma

Petit panorama des catastrophes

Loïc Millot

Les peintres, écrivains et cinéastes n’ont pas attendu la coronacrise pour prévenir, imaginer, voire conjurer l’avènement de catastrophes sanitaires. Les réalités les plus terrifiantes ont ceci de paradoxal qu’elles exercent un certain attrait, comme en témoigne par exemple l’engouement du …

Binge-watching

Zeit ist Geld

Marc Trappendreher

Seit vergangener Woche wird auf Netflix die vierte Season von La casa de papel (Haus des Geldes), die meistgesehene nicht-englischsprachige Serie, ausgestrahlt. Im Zentrum steht „der Professor“ (Álvaro Morte), der mit einer Gruppe von Komplizen den größten und perfekten Geldraub in der …

Cyberfoot in Cyberdoor

Jeffrey Palms

Does anyone else have an uncanny feeling that our lives and lifestyles used to be totally different? Lately, my memory has been glitching with snapshots of an alternative reality… Restaurants, bars, shops, strangers, smells, and crowds. Parties and ice hockey and petting the neighborhood dogs. …

Le nouveau Land est disponible au kiosque, en abonnement et sur iPad.