Ausgabe 17.04.2020

Dan Kersch se montre décidé. Quand le vice-Premier ministre socialiste et ministre du Travail et de l’Emploi s’adresse pour la deuxième fois en trois semaines via visioconférence au grand public ce mardi, il revendique à plusieurs reprises ses convictions de gauche. Il veut représenter un État …

„Du siehst schön aus.“ Das Kompliment tat gut, das Marianne Junker* bei ihrem letzten Besuch von ihrem Vater bekam. Ihr Vater hat Alzheimer und lebt im Altersheim. Normalerweise redete er nicht viel, aber noch er erkannte seine Tochter, die ihn mehrmals die Woche besuchte.

Das war vor …

Un mois jour pour jour Xavier Bettel et Paulette Lenert avaient l’air grave, mais aussi très fatigués, en arrivant dans la salle de presse au ministère de la Coopération, Hôtel Saint-Augustin, ce mercredi à 17 heures. Il y a un mois, jour pour jour, c’était un dimanche soir, ils avaient annoncé …

Das Parlament ist für seine nächsten Plenarsitzungen in den Ballsaal des hauptstädtischen Cercle-Gebäudes umgezogen. Dort gehen Abgeordnete und Regierung mit dem schlechten Beispiel voran und setzen sich vor laufenden Kameras in knappen Sicherheitsabständen zusammen. Während die restliche …

Als der französische Präsident Emmanuel Macron am Montag eine Erklärung zur Coronavirus-Krise abgab, kündigte er unter anderem an, ab 11. Mai werde eine Smartphone-App zur Verfügung stehen, die das „Contact Tracing“ positiv auf das Virus Getesteter erlaubt. In den Wochen bis dahin, so Macron, …

Klassiker Thomas Paine war ein umtriebiger Mensch mit einem Händchen für das richtige Timing. Der gebürtige Engländer lebte in Nordamerika, als dort die Revolution ausbrach. Er beteiligte sich an der Ausarbeitung der Unabhängigkeitserklärung von 1776, schlug vor, die neue Nation „United States …

„Die außergewöhnlichen Ereignisse, die wir erleben, bedrohen die Grundlagen der ultraorthodoxen Lebensweise“, so Gilad Malach, der am Israelischen Demokratieinstitut in Jerusalem das Programm Ultraorthodoxe in Israel leitet. Ein Leben, in dem die Gemeinschaft und die Synagoge im Zentrum stehen, …

Als die Türkei auf die Corona-Krise aufmerksam wurde, versuchte das autoritäre Regime des Staatspräsidenten Recep Tayyip Erdogan zunächst die Bürger zu beschwichtigen. Das Land habe ein gutes Gesundheitssystem, es gebe kein Grund für Aufregung. Das war Mitte März.

Offiziell brach die …

Mercredi 18 heures, au coin boulevard Royal- avenue de la Porte Neuve. Le jeune ministre Lex Delles (36 ans, DP) satisfait son besoin nicotinique l’oreille vissée à son smartphone. Il écoute, via gouvernement.lu, les dernières réponses aux journalistes formulées par Xavier Bettel (DP) et …

La pandémie due au Covid-19 met à rude épreuve les systèmes de santé dans le monde entier, même dans les pays développés réputés les mieux préparés à un tel choc. Mais l’étaient-ils vraiment ? Au Grand-Duché, un rapport intitulé « État des lieux des professions de santé et des …

Les fonctionnaires et employés de la Cour de justice de l’Union européenne sont renvoyés chez eux pour respecter le confinement. Mais l’institution manque d’ordinateurs portables pour télétravailler. La lecture de la newsletter interne de la Cour, News@curia, le confirme. À qui la faute ? …

Was klingt wie eine Wortschöpfung aus einem hochgradig verzückten Liebesgedicht, wie ein Angebot auf der Homepage eines oder einer lyrisch begabten sadistischen Dienstleister_in, ist, wie viele unter uns mittlerweile wissen, eine Taktik, eine Strategie aus dem vielgefächerten Maßnahmenkatalog. …

Lorsqu’il s’agit de chiffrer l’impact de la crise du coronavirus sur l’économie, la plupart des médias continuent de mettre en avant des analyses libellées en points de PIB perdus. Le Fonds monétaire international a ainsi prédit cette semaine que le produit intérieur brut mondial se …

Vermehrt machen sich dieser Tage Zweifel an den offiziellen Zahlen der Covid-19-Erkrankungen in China breit. Etwas mehr als 3 300 Todesopfer soll das laut chinesischer Regierung aus den USA importierte Virus nach der Anfang April aktualisierten Zählweise (Stand 1.4.2020) gefordert haben. …

Une sage-femme trentenaire quitte Los Angeles, à la suite d’un deuil, pour tenter de se reconstruire dans une petite ville reculée de Californie : Virgin River.

La bande-annonce de la série Virgin River fleure bon les comédies romantiques néo-classiques à la Nora Ephron (When …

„Wéi ee Stéck solle mer als nächst verhonzen?“ hat die Volleksbühn ihr Publikum erneut gefragt. Für die zweite Auflage des „Stéck vun der Woch“ ist die Wahl auf Oscar Wildes als Sittenkomödie getarnte Zitatensammlung The Importance of Being Earnest gefallen. Während die Faust-Bearbeitung, mit …

But is it art ? Que l’infatigable Serge Tonnar réunisse ses copains artistes dans son concept de performances transmises « live aus der Stuff » via streaming est certes divertissant pour les milliers de followers – mais est-ce de l’art ? Certainement pas. Les sessions …

On est encore dans la page de garde de cette Thérapie de groupe qu’une vignette se présente au lecteur. On y voit deux types en costume-cravate. « Et vous faites quoi pour les vacances ? », demande l’un. « On a prévu d’assassiner les enfants », lui répond l’autre. …

Stillstand auf den Straßen, leere Wohnviertel, die Auflösung des Menschen in seiner Umwelt, eine gesteigerte Wahrnehmung für die Objektwelt: Vieles von dem was wir momentan alltäglich als die unmittelbaren Folgen des social distancing wahrnehmen, ruft einem gerne filmische Bilder ins …

« In der Maske ist sowohl die gemeine Lüge wie die eigentliche Wahrheit. (…) Wir wollen zur Maske beten als unserer letzten Gottheit und Erlöserin. » Friedrich Nietzsche

Faisant fi de toutes les précautions morales et hygiénistes, l’avocat de l’Union des …

Étrangement, peu de films ont abordé la Première Guerre mondiale, au cours de laquelle les avancées techniques relatives aux révolutions industrielles ont ravagé les gueules humaines. Pluie d’obus, tirs en rafale de mitrailleuse ont dévasté paysans et paysages, si bien que Picasso voyait dans …

Die Mediengruppe Saint-Paul Luxemburg ist in den Bereichen ihrer Publikationen Marktführer: unter den Tageszeitungen steht das Luxemburger Wort mit 151 000 LeserInnen, unter den Wochenmagazinen Télécran mit 72 800 LeserInnen an erster Stelle (TNS-Ilres Plurimedia, 2019 II). SPL hat sich …

En ces temps de confinement, malheur à tels artistes rattrapés de la sorte, dont les expositions ne sont plus accessibles, comme Unica Zürn et Wols, certes reconnus après leur mort, mais eux avaient déjà trop fait l’expérience de l’enfermement durant leur vie. Pour la première, il avait encore …

Figurez-vous que j’ai découvert une nouvelle fonctionnalité de mon téléphone. Fonctionnalité plutôt effrayante, d’ailleurs. En fouillant dans mes paramètres, dans l’idée de régler la luminosité de mon écran trop terne quand je le consulte depuis mon transat au soleil, je suis tombée sur une …