Édition 24.05.2013

Nach 14 Jahren Pflegeversicherung liegt eine erste Bilanz vor. Und der zufolge müsste erst einmal das System verbessert werden, ehe man darin Ausgaben sparen kann, wie die Regierung das will

Immer fair bleiben

Peter Feist

Sozialminister Mars Di Bartolomeo (LSAP) und die damalige Familienministerin Marie-Josée Jacobs (CSV) hatten es auf eine parlamentarische Anfrage hin schon im Januar mitgeteilt: Eine Reform der Pflegeversicherung wird es bis zu den Wahlen nicht mehr geben. Allenfalls ein Entwurf dazu könnte …

Schlägt das Lateinische Imperium zurück?

Club Méd

Romain Hilgert

Für einige Aufregung sorgte ein kurzer Kommentar, den Giorgio Agamben Mitte März unter der Überschrift „Se un impero latino prendesse forma nel cuore d’Europa“ in La Repubblica veröffentlicht hatte, oder vielmehr fand der Text erst Beachtung, als er eine Woche später unter dem kriegerischen …

Der Staatsrat bremst die Qualitätsoffensive der Regierung bei der Kinderbetreuung durch Tageseltern. Er fürchtet zu viel Bürokratie

Keinen Formalismus, bitte

Ines Kurschat

Die Qualität der Kinderbetreuung stärken, die Weiterbildung der Erzieher verbessern – das sind erklärte Ziele des Gesetzespakets „Kindheit und Jugend“, das Familienministerin Marie-Josée Jacobs (CSV) vergangenes Jahr im Parlament hinterlegt hatte und das nun vom neuen Chef des …

Le projet de loi sur la filiation abolit certaines inégalités entre enfants et prend en compte la procréation médicalement assistée – en interdisant catégoriquement la gestation pour autrui

Projet 2.3 : faire un enfant

josée hansen

Le 10 avril dernier, le ministre de la Justice François Biltgen (CSV) informe ses collègues réunis en conseil des ministres qu’il vient de transmettre sa démission au Premier ministre, se portant candidat au mandat vacant de juge à la Cour européenne de Justice. Le même jour, lors de la même …

Préservation du patrimoine ou priorité au logement social ?

HLM en péril

Véronique Poujol

Les dirigeants de la Société nationale des habitations à bon marché (SNHBM) tiendront le cap, coûte que coûte : « Nous resterons campés sur notre position. Nous pouvons comprendre la politique de sauvegarde du patrimoine, mais notre vocation est de faire du logement social », …

Marchés publics

Les balais de Bertrange

Véronique Poujol

Le Tribunal administratif a annulé le 8 mai dernier (affaire 30 187) le marché du nettoyage de dix bâtiments publics octroyé en 2011 par le collège des bourgmestre et échevins de la commune de Bertrange (coalition DP/Verts) à la société ABSC en raison des défaillances dans la procédure …

EU-Referendum in Großbritannien

Camerons Eigentor

Claire Barthelemy

Nun ist es also passiert: Die britische Regierung hat der Bevölkerung ein Referendum über die EU-Mitgliedschaft versprochen. Der Gesetzentwurf, der vergangene Woche offen gelegt wurde, bestimmt sogar die Frage des Referendums („Meinen Sie, dass das Vereinigte Königreich Mitglied der EU bleiben …

Europäische Saatgutverordnung

Eine rote Banane

Martin Theobald

Diese Banane ist rot, ein wenig klein, leicht länglich in der Form, aber keinesfalls krumm und hat nur selten braune Flecken. Sie schmeckt fruchtig, doch nicht nach der gelben Tropenfrucht, sondern nach Paradiesapfel. Die Tomatensorte „Banane“ ist eine so genannte Regionalsorte – eine regionale …

Bemerkenswerterweise tritt weder eine Partei für eine Verlängerung der augenblicklichen Index-Manipulation ein, noch für die von der UEL geforderte vollständige „Desindexierung des Landes“

Der Index-Gedenkwahlkampf

Romain Hilgert

Die Wirtschaft dürfte erneut im Mittelpunkt des Wahlkampfs für die Kammerwahlen nächstes Jahr stehen. Das war schon 2009 unverhofft der Fall. Damals hatten Parteizentralen und Meinungsumfragen lange Zeit einen leicht anderen Ausgang vorhergesehen. Doch die ein Jahr zuvor offen ausgebrochene …

Life Insurance Summit 2013

Dynamisme et résilience

Gérard Klein

L’assurance luxembourgeoise n’est pas un bloc monolithique. Elle est constituée de deux mondes distincts : d’un côté un marché domestique prospère, relativement tranquille car protégé de la concurrence extérieure, où quelques acteurs se partagent un gâteau certes modeste, mais dont la …

D'Zuelen an de Numerus

Quantitéit(en)

François Schanen

Wa vun een(t) an zwee Rieds ass – wéi a mengen zwou leschte Rubriken (cf. d’Land, 29.03.2013 an 19.04.2013) – da geet et ëm Zuelen awer och ëm d’Kategorie vum Numerus. Déi zwee – d’Zuelen an de Numerus – hu selbstverständlech eppes mat der Quantitéit ze dinn. D’Fro, déi ech haut …

Maux dits d’Yvan

Bons maux polyglottes

Yvan

Il faut être inconscient pour nier l’inconscient.

Grâce à Freud, je sais que mon songe n’est pas un mensonge.

Le chirurgien panse les plaies, le médecin les pense.

Avec leurs bréviaires d’hygiène, les endocrinologues nous endoctrinent.

À trop écouter ses …

Nihil novi sub sole

Europa

Claude Gengler

„Europas Industrieanlagen sind zerstört, sein Wirtschaftsleben zerfällt. Riesige Schulden belasten die Völker. (...) Trotz aller Bestrebungen (...) fehlt es an einer zwischenstaatlichen Organisation, die imstande wäre, Ruhe und Ordnung sicherzustellen. (...) Die Völker Europas haben die …

Tollkühne Journalisten

Herr, schenk uns Waffenfabriken!

Guy Rewenig

Heute loben wir die tollkühnen Journalisten. Gleich zu Beginn möchten wir uns entschuldigen, dass wir uns schon wieder mit Herrn Juncker beschäftigen. Aber dieser Herr ist ein Meister der Expressegkeeten. Seine Hauptbeschäftigung scheint zu sein, den Bogen zu überspannen. Er springt …

Yahoo acquiert Tumblr

Comment ne pas bousiller Tumblr

Jean Lasar

Yahoo a confirmé au début de cette semaine qu’il acquiert la plateforme de microblogging Tumblr pour 1,1 milliard de dollars. Il s’agit de la plus grosse acquisition opérée sous la férule de Marissa Mayer, qui a quitté Google l’an dernier pour rejoindre Yahoo avec pour mission de le rendre à …

Cyrano der Bergerac

La nezvrose de Cyrano

Paul Rauchs

On va voir Cyrano de Bergerac comme on va écouter un opéra. Et on anticipe avec délectation les célèbres tirades comme on jouit par avance de ses grands airs préférés. La tentation est grande alors pour le metteur en scène de faire du « Regietheater » et d’écraser le nom de l’auteur …

Fundamental Monodrama Festival

Festival fondamental

Karolina Markiewicz

Peu importe qu’il fasse moche, qu’on ait juste envie de se barrer en courant ces temps-ci (à cause de la météo exécrable) : à partir du 6 juin et pendant neuf jours, il y aura de l’audace, de la passion et de la réflexion sur scène, un d’ici et d’ailleurs, un entre nous. Il y aura la fête …

Entretien avec Heiner Goebbels

Sublimer la réalité

Karolina Markiewicz

Avoir le privilège de découvrir le nouveau spectacle musical de Heiner Goebbels au Grand Théâtre de la Ville de Luxembourg, c’est accepter de se plonger dans sa propre biographie aussi. Comme chacune de ses créations, When the mountain changed its clothing, créé à la Ruhrtriennale et …

Le Luxembourg à Cannes

Backstage

Thierry Besseling

Le nouveau ministre des Communications et des Médias Luc Frieden (CSV) est venu avec sa fille à la Croisette afin d’y rencontrer le milieu cinématographique luxembourgeois. Il a même trouvé le temps de monter les marches du film Jimmy P. de Desplechin mais également d’aller voir TipTop, la …

FRanck Navarro

Golf-Demokrat

Michèle Sinner

„Zum Golf bin ich durch Zufall gekommen“, erzählt Franck Navarro. Er sitzt hinter dem Schreibtisch seines Büros, das in einem winzigen Holzbau auf dem Gelände der Driving Range des Lux Golf Center in Kockelscheuer steht. „Schon als kleiner Junge war Sport für mich sehr wichtig – darin war ich …

Le nouveau Land est disponible au kiosque, en abonnement et sur iPad.