Archiv

Danaergeschenk

Zwei Minister  erlitten bei den Wahlen im Juni hohe Stimmenverluste. Umwelt- und Transportminister Lucien Lux büßte 9 754 Stimmen ein, Arbeitsminister François Biltgen verlor deren 8 110. Den einen kostete es als Fünftgewählten und Sozialisten das Amt, der andere durfte als Minister weitermachen, …

Kein Zuckerschlecken

Romain Schneider ist Landwirtschafts- und Sportminister der schwarz-roten Regierung, Auflage 2009. Aber nicht nur. Er ist zudem delegierter Minister für das neugeschaffenene Ressort der Solidarwirtschaft, die während der neuen Legislaturperiode einen legalen Rahmen erhalten soll. Nachdem die …

En attendant la relance

« Ça coûtera ce que cela coûtera » lance un François Biltgen (CSV) de plus en plus nerveux, qui ne veut entendre parler d’aucune limite à l’extension de la formation des demandeurs d’emploi, ni logistique, ni financière, ni humaine : « Ce n’est pas la question, je n’accepte aucun argument dans ce …

Staubsaugen im Walzwerk

Makellos manikürt strahlt der saftig grüne Rasen rings um die Verwaltungsgebäude des Stahlwerks Esch-Belval. Die Blumenbeete sind frisch bepflanzt, kein Unkraut lugt hervor. Das mag daran liegen, dass sich pünktlich zum kalendarischen Frühlingsbeginn das entsprechende Wetter eingestellt hat. Oder …

La belle

Polygone sàrl tient une nouvelle fois sa revanche sur les associations sans but lucratif dédiées à la réinsertion des demandeurs d’emploi sans qualification. Le tribunal administratif vient d’annuler une série de marchés publics relatifs à l’entretien des abords du réseau routier et autoroutier, …

Le mauvais présage des E301

La Banque centrale du Luxem­bourg (BCL) a livré jeudi des prévisions de croissance pour 2009 qui vont plomber pour de bon le moral des Luxembourgeois et plonger encore davantage dans la déprime des milliers de salariés qui font la navette tous les jours au grand-duché pour y gagner leur vie. La …

Geschickt eingefädelt

Eigentlich wollte Arbeitsminister François Biltgen mit der Gesetzesvorlage 5144, die er vor nicht weniger als sechs Jahren im Parlament hinterlegte, unter den Beschäftigungsinitiativen aufräumen. Die hatten in den vergangenen Jahren eher durch dubiose Buchführung als mit Erfolgen bei der …

Über kurz oder lang

Der jetzige Vorstoß von Arbeitsminister François Biltgen hat die Zeitarbeitsfirmen überrascht. Vergange­ne Woche stellte er ein neues Pilotprojekt vor, das künftig Arbeitslosen eine persönlichere Betreuung bei der Jobsuche bieten soll: Indura. Neu da­ran ist, dass der Arbeitsminister verstärkt auf …

Irréconciliables

Le verdict est sévère. D’autant plus que la crise financière et économique, qui devrait surtout servir ses douloureux effets en 2009, risque de rendre plus utile encore que par le passé des structures comme Objectif Plein Emploi (OPE) ou Proactif, pour tenter de remettre sur les rails des milliers …

Chicken Game

Les deux directives « n’affectent nullement le droit positif actuel duLuxembourg » avait fermement assuré le ministre luxembourgeois duTravail et de l’Emploi, François Biltgen (CSV), en réponse à une question parlementaire du député socialiste Romain Schneider en juin dernier.  Au lendemain de …

Faites entrer l’accusé(e)

« Le ministre du Travail et de l’Emploi partage le rapport du médiateur concernant l’Adem » souligne un communiqué envoyé, pour le compte de François Biltgen, par le Service information et presse du gouvernement le 31 octobre, au lendemain de la présentation, par le médiateur Marc Fischbach, du …

Le « paradoxe » luxembourgeois ?

La foire nationale de l’emploi du week-end dernier n’a pas apporté les résultats espérés. En effet, la participation du public en général, mais avant tout celle des chômeurs eux-mêmes, ne s’est pas vraiment révélée. Une des raisons principales tient à la date de la manifestation. Les jeunes …

Wer ist hier der Boss?

Wenn die Arbeitgebervertreter des Handwerks nach dem Urteil des Europäischen Gerichtshof über die Umsetzung der Entsenderichtlinie in Luxemburg ruhig blieben, dann lag das daran, dass sie sich durch die geltenden Kollektivverträge relativ gut vor der Konkurrenz ausländischer Firmen geschützt …

Des gagnants et des perdants

Les changements que subit le climat sont devenus une source d’inquiétude pour tout le monde. Or, quelles en sont les répercussions pour l’emploi ? Invité recemment à se prononcer sur la question lors d’une conférence à Luxembourg, Joël Décaillon de la Confédération européenne des syndicats (CES) …

Es brennt, es brennt

Noch im März hatte die Gewerbeinspektion (ITM) stolz das Resultat einer Action coup de poing auf den Baustellen der Europäischen Investitionsbank in einer Pressemitteilung samt Einsatzfotos präsentiert. Dabei waren Unregelmäßigkeiten in einer Bandbreite von der Nichteinhaltung der …

Les banquiers encouragent l’immigration ciblée

« L’immigration est notre seule option pour amener chez nous le savoir- faire nécessaire afin que le Luxem­bourg reste une économie compétitive à la pointe du progrès, pour faire face à la mondialisation », a déclaré cette semaine Jean-Jacques Rommes, le directeur de l’ABBL lors d’un séminaire …

In der Warteschleife

Bilanz zieht die Generalinspektion der Sozialversicherung über die berufliche Wiedereingliederung nicht für invalid erklärter Arbeitsunfähiger, die gestern den parlamentarischen Ausschüssen für Soziales und für Beschäftigung vorgelegt wurde. Vor einer Gesetzesänderung im Jahr 2002 wurden …

Plantage

L’économie solidaire a pris un de ses mauvais coups dont on ne sait pas encore aujourd’hui si elle s’en relèvera indemne. Le tribunal administratif a annulé la semaine dernière, à la demande de deux entreprises du bâtiment, Polygone sàrl et Batichimie, un gros marché public relatif à l’entretien …

Trendwende

Von einer seit sechs Jahren erwarteten Trendwende berichtete der die­se Woche veröffentlichte Rechenschaftsbericht für 2007 des Arbeitsamtes. Der Konjunktureinbruch Anfang des Jahrzehnts habe sich nämlich ab Juli 2001 durch eine steigende Zahl von Arbeitsuchenden bemerkbar gemacht, und erst im …

Sale temps pour la « tiers économie »

Le secteur privé a dégainé contre la « tiers économie », qui gagne du terrain et lui grignote ses marchés avec des prix au plancher que seul l’arrosage en fonds public permet, pour une efficacité qui a encore du mal à convaincre. Le groupe Batichimie et l’entreprise Polygone ont tiré les premiers, …