Archiv

Närrisches Treiben

Fröhliche Feste, bunte Verkleidung und Musik zum Schunkeln:zur Karnevalszeit herrscht Bombenstimmung. Bombig, allerdings imnegativen Sinne, ist auch die Stimmung bei verschiedenen Sozialinitiativen, die sich von den jüngsten Entwicklungen des Gesetzentwurfs Nr. 5144 überrumpelt sehen. Nicht nur …

Zahlenzauber

In den ersten Augusttagen veröffentlichte das statistische Amt derEuropäischen Union seine monatlichen Zahlen über die Arbeitslosigkeit in der EU. Diesen Angaben war unter anderem zu entnehmen, dass die Jugendarbeitslosigkeit im europäischenDurchschnitt bei 6,9 Prozent lag. In Luxemburg hatten …

Schönes Wort Vollbeschäftigung

In 14 Tagen tritt der arbeitsmarktpolitische Teil des jüngsten Tripartite-Gesetzes in Kraft. „Pour amener les chômeurs à développer davantage d’initiative personnelle pour trouver un emploi“, wie die Tripartite es sich gewünscht hatte. Derweil befindet sich ein verwandter Gesetzentwurf auf dem …

Ungleiche Vertragspartner

Die Regierung verabschiedete am Freitag den Entwurf eines großherzoglichen Reglements, das vorschreiben soll, wie die im Tripartitegesetz vorgesehenen Conventions d’activation individualisées aussehen sollen, die Arbeitslose, ein wenig nach dem Vorbild privatwirtschaftlicher …

Revoir la politique de l'arrosoir

Il est le patron des patrons, président de la Chambre de Commerce et de l’Union des entreprises luxembourgeoises, et membre du comité de direction du groupe Arcelor Mittal. Le Land s’est entretenu avec Michel Wurth sur le projet de budget de l’État 2007, la compétitivité de l’économie, l’éducation …

CATalyseurs

Les chiffres sont plus qu'alarmants: sur les 10 104 personnes qui cherchaient un emploi au Luxembourg fin septembre de cette année, 2 029 avaient moins de 26 ans et 1255 entre 26 et trente ans. Les trois mesures de mise au travail pour jeunes, créées en 1999 en application du Plan d'action …

The Minister of Labour Proudly Presents...

Amender? Oui. Expliquer et dis­cute ? Oui. Retire ? No ! Pour François Biltgen (CSV), le ministre du Travail et de l'Emploi, il est hors de question de retirer la partie consacrée à l'emploi des jeunes du projet de loi n°5611, loi «omnibus» transposant une douzaine de mesures décidées en début …

Notausgang gesucht

Wer sich an die Sozialkämpfe Anfang der Achtzigerjahre zur Verteidigung der automatischen Indexanpassung erinnern kann, mag überrascht sein, wie ruhig die in der Tripartite beschlossene Indexmanipulation über die Bühne geht. Und dürfte nicht weniger überrascht darüber sein, dass sich, statt gegen …

La colère jeune

Dans le programme officiel de la Réunion des étudiants luxembourgeois (Reel) organisée par l'Acel (Association des cercles d'étudiants) jusqu'à demain à Strasbourg, François Biltgen était annoncé pour une rencontre officielle demain samedi. Or, comme le ministre du Travail et de l'Emploi est en …

Nach unten revidieren

Nach den Jugendrevolten in den französischen Vorstädten vor vier Monaten protestieren nun französische Jugendliche gegen den Contrat première embauche. Diese mit einer Ausnahmeprozedur vom Parlament gestimmte Reform hebt den gesetzlichen Kündigungsschutz für Lohnabhängige unter 26 Jahre weitgehend …

Procédure accélérée

François Biltgen évolue : après avoir essayé d’expliquer pendant des années le chômage au Luxembourg par la seule incompatibilité entre offre de places de travail et qualification des demandeurs d’emploi, il a découvert un nouveau dada. Le ministre du Travail parle de plus en plus souvent de la « …

Jeder Einzelne zählt - ab drei Prozent

Die politische Auseinandersetzung ist immer auch ein Kampf um Bilder. Das Datum der Kundgebung in Düdelingen zur Rettung des Kaltwalzwerks, wo Gewerkschafter und LSAP-Kandidaten schwer unterscheidbar in der ersten und zweiten Reihe marschierten, war deshalb nicht unschuldig gewählt. Premier …

L'école, fournisseur de RH

Le discours a changé. Les rôles sociaux, intégrateurs ou fondateurs d'identité(s) de l'école semblent relayés, au moins temporairement, au second plan. Aujourd'hui, sur fond de ralentissement de l'économie, on ne parle plus que de compétitivité et d'«inadéquation» entre offre et demande d'emploi, …

It's Unemployment, Stupid!

CSV und DP regieren, die LSAP ist in der Opposition. Die Stahlindustrie kündigt Stilllegungen und Arbeitsplatzabbau in Düdelingen an. Wenige Monate vor den Wahlen demonstrieren unter Anführung sozialistischer Oppositionspolitiker  4 000 Leute gegen die Schließung des Düdelinger Walzwerks. Das war …

Tremplin délaissé

Un nouvel hiver, un nouveau record : fin janvier, 12 101 personnes au Luxembourg cherchaient un emploi, 1 808 de plus qu’il y a douze mois et le chiffre le plus élevé jamais recensé. Presque trois mille concernés bénéficient certes d’une mesure pour l’emploi, néanmoins le taux de chômage atteint …

L'emploi se maintient, le chômage augmente

Le bain de sang n'a pas eu lieu. Certes, il y a eu plusieurs plan sociaux qui ont fait l'effet d'une bombe et encore plus de licenciements et non-remplacements de départs. Mais la situation globale de l'emploi est néanmoins meilleure que ce qu'on pouvait craindre, constate le Statec dans sa …

Ost-Knecht auf Abruf

"Hier ist es gut." Michal B. wischt die Hände am blauen Arbeitskittel ab. Mit seinen Kollegen hat er frisch gepflückte Weintrauben zum Keltern abgeladen. Ein Arbeitstag in einem Winzerbetrieb in Ahn an der Mosel geht zu Ende. In einer halben Stunde wird man gemeinsam zu Abend essen: die …

Schluss mit lustig!

Ein Drittel der bei der Adem registrierten Arbeitslosen hat nach sechs Monaten noch keine neue Anstellung gefunden, 20 Prozent auch nach einem Jahr noch nicht. Besonders schlecht gestellt sind über 50-Jährige und schlechter Qualifizierte. Das ist der soziale Hintergrund, vor dem das …

Cherche salariés désespérément

IIs sont fous, ces Européens, dirait Asterix. Le Conseil économique et social (CES) veille un peu plus à la forme : « Les concepts de taux d’emploi et de taux d’activité ne sont pas au Luxembourg des indicateurs très représentatifs de la réalité macroéconomique de l’emploi, » écrivent les …

Cachez ce chômage...

Mauvaise nouvelle : « En matière de chômage, l'évolution sera bien plus défavorable que celle estimée en novembre, » écrit le Statec dans sa dernière Note de conjoncture. Le chômage, le « non-topic » par excellence des dernières années risque donc de s'inviter à la campagne électorale. À un taux …