Archive

Schwergeburt

An einem Vormittag dieser Woche im Sozialamt von Luxemburg-Stadt: Es herrscht Hochbetrieb, die Sitzplätze im Wartezimmer reichen längst nicht mehr aus. Die Besucher stehen auch auf den Treppen Schlange, und wenn Neuankömmlinge fragen, wer der Letzte sei, erhalten sie von den schon länger Wartenden …

Ticket VIP à 8 787 euros

La pression fut si forte que le gouvernement, après une décennie de résistance, a fini par aménager un régime fiscal particulier pour les expatriés, dérogeant ainsi au principe selon lequel les contribuables sont traités à l’identique, qu’ils soient bardés de diplômes universitaires ou non, …

Unsichtbarer Dritter

Und wenn die Patienten die Kosten für eine Behandlung künftig nicht mehr vorstrecken müssten, weil die Kasse sie automatisch übernimmt? Als Minister Mars Di Bartolomeo (LSAP) im Juli den Vorentwurf zur Gesundheitsreform publik machte, sah es so aus, als wollte er tatsächlich in diese Richtung …

Sans transition

« On va y arriver ! » Les ministres CSV de la Famille, respectivement de l’Intégration, Marie-Josée Jacobs, et de l’Intérieur, Jean-Marie Halsdorf se sont montrés confiants mardi lors d’une conférence de presse que tout sera prêt en janvier pour le lancement de l’Aide sociale, nouvelle mouture, …

Déphasage

Crise ? Quelle crise ? Si le credo politique qui domine les discussions sur le budget d’État 2011 semble être une célébration de la reprise et, partant, un optimisme concernant les recettes à prévoir, jugées cette semaine excessives par les administrations en charge de leur récolte, quelques …

„Manche belächeln uns“

„Biete: Hilfe beim Umgang mit Macintosh-Computern. Suche: Flötenunterricht.“ Oder: „Gehe bei kleinen Reparaturen im Haus zur Hand, suche meinerseits Reggae-Langspielplatten.“ Solche Annoncen findet, wer im Internet den „Marketplace“ des Tauschkrees Lëtzebuerg besucht. Dessen Mitglieder tauschen …

Toutes proportions gardées

La pression sur la population la plus faible est énorme. Les travailleurs sociaux n’en parlent qu’en sourdine, mais tout dépendra de l’issue des discussions entre les partenaires de la tripartite où sont discutées les mesures à prendre pour endiguer la crise. Depuis quelques années déjà, le …

La démocratisation, une utopie ?

Abolir les frontières de l’exclusion culturelle. Faire en sorte que tout un chacun ne demeure pas – plus – condamné à la culture de son milieu. Que relégation économique et sociale ne rime plus avec relégation culturelle. Et que la connaissance et l’expérience du foisonnement artistique et …

Gâtés pourris ?

Les prises de positions concernant le projet de loi sur le surendettement illustrent bien le clivage qui traverse la société. Rien que les perceptions du phénomène et de ses causes sont fondamentalement différentes. Pour les uns, la déchéance des bons pères de famille tient juste au fait qu’ils …

Mobilité sociale en panne

Dans certains pays développés existe aujourd’hui le sentiment que « l’ascenseur social » est en panne, ou du moins qu’il fonctionne de plus en plus mal, faisant même craindre la paupérisation d’une partie croissante de la population : le journaliste français Denis Clerc, auteur d’un travail …

Raccrocher la sébile

Elles étaient 35, les familles à recevoir des paquets hebdomadaires de la Banque alimentaire, lorsque Marc Crochet a pris la présidence de cette petite asbl de bénévoles qui collectent des denrées alimentaires pour les redistribuer gratuitement. Aujourd’hui, deux ans plus tard, l’association …

Einkommenspolitik

Einen Indexwahlkampf hatte der LCGB versprochen. Davon hatte man dann nichts gemerkt. Und obwohl fast die ganze Führungsspitze der christlichen Gewerkschaft zu CSV-Abgeordneten gewählt wurde, ging auch bei den Koalitionsverhandlungen wenig die Rede von der anscheinend wichtigsten Errungenschaft …

Qui gagne le moins ?

Après les formulaires E301, spécialement destinés aux demandeurs d’emploi non-résidents, dont la Banque centrale du Luxembourg (BCL) avait révélé en mars dernier l’inquiétante inflation auprès de l’Administration de l’emploi (d’Land, 03/04/09), voici une autre étude qui tend à démontrer le sort …

Neuanfang auf Raten

Die Anfrage war unbequem: Um einen Kredit von 8 200 Euro über eine Laufzeit von vier Jahren bat ein Handwerksgeselle ein Arloner Kreditunternehmen. Zuvor aber wollte er das Kleingedruckte lesen. Das Kreditunternehmen weigerte sich, den Vertrag zu faxen, und bat den Kunden stattdessen zum Gespräch. …

Das ewige Geheimnis

Kurz vor Weihnachten soll das Parlament eine Erhöhung des gesetzlichen Mindestlohns um zwei Prozent stimmen. Der unqualifizierte Mindestlohn soll dann am 1. Januar 2009 um 32,21 Euro auf 1 641,74 Euro monatlich steigen. Qualifizier­te Mindestlohnbezieher erhalten 20 Prozent mehr als diesen Betrag, …

Stabil ist zu viel

„Et gëtt schlëmm Aarmut, richteg brutal Aarmut an et gëtt statistesch Aarmut. Déi statistesch Aarmut muss een am Aa behalen, déi richteg Aarmut muss ee bekämpfen“, hatte Premierminister Jean-Claude Juncker (CSV) in seiner Rede zur Lage der Nation im Mai unterschieden und mal wieder eindrucksvoll …

Clignotants

d’Land : Vous accueillez chaque jour des familles qui ont du mal à joindre les deux bouts. Dix pour cent de chômage, 53 pour cent d’étrangers répartis sur 97 nationalités, une population dont le niveau d’études est inférieur à la moyenne nationale. La situation devient de plus en plus difficile …

Steuersenkungen heimlich zurückgenommen

Im Jahr 2001 trat die große Einkommenssteuerreform von CSV und DP in Kraft. Weil die Meinungen über ihre Auswirkungen auf die Kaufkraft der Haushalte und die Staatsfinan­zen auseinander gingen, hatten der Wirtschafts- und Sozialrat und die Arbeiterkammer schon damals eine Analyse des Steuersystems …

Zwischen Willkür und Recht

Familienministerin Marie-Josée Jacobs (CSV), um die es sehr ruhig geworden ist in letzter Zeit, beansprucht doch noch eine Jahrhundertreform, mindestens wie das das Einheitsstatut: der Gesetzentwurf über die Organisation der Sozialhilfe, den sie amDienstag im Parlament deponierte. Wobei sich der …

Working Poor

Wer arbeitet, sollte davon auch ordentlich leben können. Das fand Arbeitsminister François Biltgen, der darauf gehalten hatte, am Mittwoch bei der Vorstellung der diesjährigen Statec-Studie über Arbeit und sozialen Zusammenhalt dabei zu sein. Vielleicht trägt diese jährlichaufgestellte Studie …