Archive

Love, love, love

d’Lëtzebuerger Land: In 2008 it was Noël Coward’s Design for Living. Now you’re back directing Patrick Marber’s Closer, the most talked-about play of the 1990s. How did that choice come about? Douglas Rintoul: Well, I was invited back to Luxembourg, so it was a case of what we would do. …

Pêché ou symptôme ?

« La libération de Michelle Martin scandalise les Belges » titrait Le Soir mercredi 11 mai. L’annonce de la libération conditionnelle de l’ex-épouse de Marc Dutroux, condamnée pour avoir été complice de l’enlèvement, de la séquestration et de la mort d’au moins six enfants, est insupportable pour …

In tiefer Schuld

David Mouchtar-Samorai hat sich der weitgehend unbekannten Theaterarbeit Klein Eyolf aus dem Jahre 1894 angenommen und dieses Werk für das Théâtre national du Luxembourg zu Eyolf Trauma umgearbeitet und inszeniert. Zu Recht wundert sich Dramaturg Andreas Wagner über die mangelnde Aufmerksamkeit, …

Der Greis und seine iBads

Auf einem Stapel aus Holzpaletten steht der Thron des König Lear. Zu seiner Linken hängt die politische Karte Großbritanniens, das er an seine Töchter Regan, Goneril und Cordelia abzutreten beabsichtigt, sofern diese ihm ihre unbedingte Liebe bezeugen. Über dem Haupt des herrschsüchtigen und …

Geduldsprobe in Moll

Die schwedische Autorin Sophie Beck, Jahrgang 1983, macht es dem Ensemble im Théâtre du Centaure fürwahr nicht leicht. In ihrem Drama Kreisverkehr liefern sich „ein Junge“ und „ein Mädchen“ ein endloses Wortgefecht aus Werbeslogans, Redewendungen und Worthülsen. Einerseits, um zu rechtfertigen …

Weird scenes inside the 27 Club

Die Titel beider Produktionen eines doppelten Theaterabends hanebüchen zu verschmelzen mag nicht von journalistischer Raffinesse zeugen. Zum Premierenabend von Weird scenes inside the gold mine und The 27 Club: Deconstructing Janis am vergangenen Samstag im Kapuzinertheater und im Nationaltheater …

Wer ich bin, ist wörscht! – Entscheide du!

Offen gestanden bin ich ein Freund des Minimalismus. Wenn der Blick des Publikums ausschließlich an der Mimik und Körpersprache der Darsteller klebt, wenn die spärliche Kulisse kaum Ablenkung bietet, dann darf, dann muss das Ensemble über sich hinauswachsen. Das Maximum am Minimum ließe sich …

Two households, both alike in dignity

La présence du duo politique féminin Mady Delvaux-Stehres (ministre de l’Éducation nationale et de la formation professionnelle, LSAP) et Octavie Modert (ministre de la Culture, CSV) lors de la conférence de presse de présentation, la semaine dernière, a attiré une couverture médiatique sans …

Le temps de la mort

Elle est terrassée par la douleur, « ballottée par la tempête ». Les yeux cernés d’un noir profond, le rimmel qui coule, les loques qui lui font fonction de vêtements. Réduite à l’esclavagisme dans sa propre maison, contrainte de servir sa propre mère, haïe, Clytemnestre, et le nouvel amant de …

Ein Barde ohne Grenzen

Shakespeares Komödie The Tempest, gemeinhin als dessen letztes Werk gewertet, ist vom Theater Trier unter Mitarbeit des TNL und der Acta Teatro/Algrave in Frank Günthers deutscher und Dr. Maria de Jesus Dran Kremers portugiesischer Übersetzung am 17. und 18. Februar im neuen Mamer Centre culturel …

Seelischer Ausverkauf

Mit dem Rücken zum Publikum blicken Katarina, Frank, Jenna und Tomas in den grell aufleuchtenden Sternenhimmel. Ein Szenenbild komponiert wie ein Moment des puren Glücks, der reinen Zuversicht. Katarina trägt ein weißes Brautkleid. Die völlig verdunkelte Bühne verbirgt ihre blutverschmierten …

Ich war Hamlet

Es war einmal Heiner Müller, vorübergehend einer der weltweit meistinszenierten Theaterautoren. Er starb 1995, nur wenige Jahre nach seinem Lieblingsthema, dem bisher gewaltigsten Versuch eines politischen und gesellschaftlichen Gegenentwurfs zu den herrschenden Verhältnissen. Zusammen mit seinem …

Abysse de la mort

Une fin de cycle blanc : éphémère, long et ponctuellement gracieux. Accueil glacial pour Neige, la création de la chorégraphe belge Michée Anne de Mey, au Grand Théâtre. Directrice depuis 2005 de Charleroi/Danses, Centre chorégraphique de la Communauté française Wallonie-Bruxelles avec Vincent …

Wann s de eppes kanns

„Talentshows“ ass gläich „Einschaltquoten“. Dës Rechnung maachen am Moment eng ganz Rei Televisiounschainen uechtert d‘Welt. A Lëtzebuerg ass do keng Ausnahm. Leider ass an dëse Sendunge meeschtens manner Talent vertrueden, wéi se dat vun hirem Titel no verspriechen. Bei ville Kandidaten kann ee …

Éruption d’énergie venue des antipodes

L’Australian Dance Theatre présentait le week-end dernier au Limpertsberg Be Your Self, chorégraphié par Garry Stewart, son directeur depuis 1999. Coproduite notamment par le Grand Théâtre de Luxembourg, la compagnie débute sa tournée en Europe après avoir présenté la première au Festival …

Le poids de la ruine

Au Théâtre des Capucins, les amateurs des planches ont pu voir jusqu’à mardi dernier une reprise de la pièce La Poupée Titanic, montée pour la première fois au Théâtre de la Place des Martyrs à Bruxelles en 1999. Écrite par Thierry Debroux, auteur et metteur en scène belge qui travaille …

Wie Haifische in der Buchstabensuppe

Maude: „Un professeur est censé encourager, non? Sortir le meilleur des gens?“ Leo: „Un professeur est censé dire la vérité, que ce soit agréable ou non.“ Mit diesem Dialog-Auszug aus David Lodges L’atelier d’écriture (The practice of writing) aus dem Jahre 1991 kann nur die Oberfläche des Dramas, …

Conditio humana und Omasex

Pink Slip Party? Am vergangenen Donnerstag wird so mancher Besucher anlässlich der Uraufführung des neuen Dramas von Nico Helminger im Kapuzinertheater gerätselt haben, worauf er sich an diesem Abend einlassen werde: Auf etwas Anzügliches, Obszönes, eine Ästhetisierung der viel gescholtenen …

Sartre in Schwarz-Weiß

„Ils ont attrapé un nègre. Ce n’était pas le bon. Ils l’ont lynché tout de même.“ Ein lakonischer Satz veranschaulicht die politische Stimmung, in die der französische Existenzialist Jean-Paul Sartre den Zuschauer eintaucht. Der Schauplatz: „Une chambre dans une ville américaine du Sud“. Weiterer …

Ainsi naît la beauté

En Atendant, dernière pièce de la chorégraphe Anne Teresa De Keersmaeker créée et présentée pour le festival d’Avignon en juillet 2010, s’est jouée la semaine dernière au Grand Théâtre de Luxembourg. Reflet du désespoir de notre temps à travers le miroir du Moyen-âge, En Atendant est tout …