Archive

Viele Kühe machen Mühe

„Viele Kühe machen Mühe“, rief Jos Thill vom Service de l’économie rurale (SER) den Zuhörern beim elften Buchstellentag in Mertzig in Erinnerung. Eindringlich warnten er und sein Kollege Gérard Conter am Montag die anwesenden rund 300 Bauern vor Fehlinvestitionen. Denn die SER-Statistiken zeigen …

Kommt das Label?

Es sei „höchste Zeit“, meinen die 30 Mitgliedsorganisationen der Initiative Luxembourg sans OGM, von der Bauerenallianz über Greenpeace und den OGBL bis hin zum Verbraucherschutzverband ULC. Höchste Zeit, dass Luxemburg ein Label zur Kennzeichnung von Lebensmitteln erhält, für deren Herstellung …

Zukunftsplanung

„Der Klimawandel ist auch in Luxemburg deutlich festzustellen“, sagt Jürgen Junk von der Umwelt- und Agrar-Biotechnologie-Abteilung am CRP Gabriel Lippmann in Beles. Ab 2050 werde es eindeutig wärmer, zeigen Junks Klimamodelle, Forschungsergebnisse, die auch für die Winzer an der Luxemburger Mosel …

Es grünt so grün

Unter der Septembersonne inspiziert Bauer Rózalski demonstrativ seinen Acker in der Nähe von Kalisz in Polen. Rózalski ist Kohlbauer und es ist bald Erntezeit. Vierzehn Hek-tar bewirtschaftet er mit seiner fünfköpfigen Familie, während der Erntezeit kommen Aushilfskräfte hinzu. Etwa 400 Zloty, …

Wohl bekomms!

Lebensmittelsicherheit und Lebensmittelversorgung, das sind nach Vorstellung der EU-Kommission und des Agrarausschusses des Euro-päischen Parlaments (EP) die obersten Ziele der Gemeinsamen Europäischen Agrarpolitik (GAP), deren Reform für die Zeit nach 2013 in Brüssel diskutiert wird. Die Themen …

Warten auf den Regen

Montagmorgen, 10.30 Uhr. Ortstermin: Nogemerbierg. Rund 20 ­Interessierte sind gekommen. Die Landwirtschaftskammer führt die Streifenfräse Ökosem IV in einem Maisfeld vor. Nach „Feld“ sieht es noch nicht aus. Die Acker wurden zuvor begrünt und gemäht. Das Laienauge sieht Grünland, Weiden. Darüber …

Etappensieg?

Einen Etappensieg konnten Naturschutzorganisationen und die Bürgerinitiative Busna vergangenen Donnerstagabend feiern: Der Gemeinderat von Colmar-Berg sprach sich in einer ersten Abstimmung prinzipiell für die Niederlassung des Agrarzenters auf dem Territorium der Gemeinde aus. „We won“, freute …

Weinrebenpionier

„Der Hintsch ist auch erwähnenswert“, sagt Joseph Pauly. Der was? Der Hintsch. Je nach Region Hinschen, Hensch, Heinsch, Hunsch oder weißer Heunisch. „Das ist eine Art Hybrid, der ist nicht anfällig“, fügt er hinzu. „Ein Direktträger“, sagt Johny Vesque. „Eine wilde Rebe, resistent gegen …

Umverteilung

Wenn der EU-Kommissar für Landwirtschaft und Fischerei Dacian Ciolos nächste Woche Luxemburg besucht, werden die nationalen Behörden ebenso viele Fragen an ihn haben wie die Bauernverbände. Denn vergangene Woche gerieten seine Pläne für die Reform der Gemeinsamen Agrarpolitik ab 2013, die er …

„Wir werden von Brüssel gelenkt“

„Die Idylle gehört der Vergangenheit an.“ Sagt Bauer Gilles Noesen aus Simmer (Septfontaines). Die Landwirtschaft funktioniert nicht abgekoppelt von der typisch städtischen Hektik und dem alltäglichen Druck. Die ländliche Wirklichkeit hat nicht mehr ihren eigenen Rhythmus, sondern wurde von der …

Bauerelotto

Robert Goebbels dürfte über die jüngste Initiative der Regierung in Sachen gentechnisch veränderter Organismen (GVO) den Kopf schütteln. Ende Juli hatte der sozialistische Europaabgeordnete und frü-here Minister mit einem offenen Brief über „Die Genetik der Dummheit“ eine Sommerlochdebatte …

Umkehrschluss

Das neue Agrarzenter der Verband-Gruppe soll auf den von den Pro­motoren vorgeschlagenen Standort In den Laengten nahe Pettingen bei Mersch kommen. Das ist das Ergebnis der strategischen Umweltprüfung (SUP), das der Verband vergangenen Freitag vorstellte. Umweltorganisationen und Bürgerinitiativen …

Le recrutement de valets et servantes polonais

Pour faire face à la demande de bras, plus précisément de bras bon marché, de l’agriculture luxembourgeoise, demande qui ne peut plus être satisfaite entièrement au niveau local, la Fédération luxembourgeoise des Comices Agricoles (Président : Monsieur Mertz) recrute pour la première fois en 1927, …

Stolperstein

Der erste Stolpersteien könnte dies werden, für Nachhaltigkeitsminister Claude Wiseler und vor allem für den neuen Umweltminister Marco Schank, meinen Gegner des Projektes und sehen die Prinzipien von Umweltschutz und Landesplanung mit Füßen getreten. Das „Projekt“ ist das geplante neue …

Aufstieg auf den Butterberg

Kabelsalat ist im digitalen Zeitalter ein bekanntes Gericht. Doch wer hat schon mal bewusst von Analogkäse gekostet? Der hat nicht mit Hi- oder Lowtech zu tun, sondern bezeichnet Käse, der, man glaubt es kaum, keine Milch enthält. Analogkäse und andere Milch-Imitatprodukte sind aber nur eines der …

Der dickste Bauer ...

Als vergangenen Donnerstag die in Dänemark ansässige NGO Farmsubsidy.org auf ihrer gleichnamigen Webseite den Bericht Who gets what from the Common Agricultural Policy? veröffentlicht hatte, war der Server auch am Tag danach noch schwer erreichbar. Kein Wunder: 707 „Millionäre“ umfasst die …

Mehlen und das Silo

Etwas spöttisch liest sich die Antwort von Landwirtschaftsminister Fernand Boden (CSV) auf die parlamentarische Anfrage des ADR-Abgeordneten Robert Mehlen über den Brotgetreidefonds, der 1958 eingerichtet worden war. „Voller Bedauern“ teilt Boden mit, dass dazu in den Archiven des Ministeriums …

Der Milchpreis, kein Quotenhit

Die Solidarität wurde vergangene Woche viel bemüht, um zu erklären, weshalb die Luxemburger Milchbauern streikten. Die Initiative ging vom Luxembourg Dairy Board aus, einer Initiative, die erst vor wenig mehr als einem Jahr gegründet wurde und Mitglied des European Milk Board ist. Solidarisch also …

Vin-Vichy

Sehr viel Wasser musste die Landwirtschaftskommissarin Mariann Fischer-Boel dieser Tage in ihren Wein schütten, damit von ihrer Weinmarktreform überhaupt noch ein Reförmchen übrig blieb. Drei Verhandlungstage rang sie mit den europäischen Landwirtschaftsministern um einen Kompromiss. Ein …

Zieht euch warm an!

Warm anziehen müssen sich die europäischen Bauern angesichts der fortschreitenden Verbreitung der Blauzungenkrankheit auf dem Kontinent und den finanziellen Einbußen, die dies mit sich bringt. Dabei würden sie liebend gern so bald wie möglich in ihre Winterkleidung steigen; sinkende …