Archive
Social / Coronavirus
Die Lockerungen des Lockdown sind für alle Menschen gleich.
Wirklich? Menschen mit Behinderungen werden diskriminiert
„Totale Inklusion“
Ines Kurschat
Édition: 12.06.2020
„Ich habe nicht einmal das Recht, mich an die Regeln zu halten, weil ich hier nicht raus darf.“ Es sind eindringliche Worte, mit denen Carine Nickels ihre Lage und die anderer Bewohner des Behindertenheims in Dalheim beschreibt. „Ich würde ja gerne“, sagt die junge Frau in einem fünfminütigen …
Interview avec le directeur du Statec Serge Allegrezza sur les vulnérabilités du Grand-Duché et le tropisme de la dette
« Le dialogue social s’est dégradé en joutes de Powerpoint »
Bernard Thomas
Édition: 05.06.2020
d’Land : La pandémie a-t-elle changé les relations, traditionnellement marquées par une certaine méfiance, qu’entretiennent les milieux politiques avec le monde de la recherche ?
Serge Allegrezza : À propos de la recherche, tout le monde disait : « C’est bien, mais son utilité… bof… on ne voit …
Berge an Daten werden gesammelt und analysiert, um Covid-19 besser zu verstehen. Der Datenschutz in Corona-Zeiten ist kaum Thema
Im Datenfieber
Ines Kurschat
Édition: 05.06.2020
Stellen Sie sich vor, mit Hilfe künstlicher Intelligenz berechnen zu können, ob eine Covid-19-Erkrankung schwer oder gar tödlich verläuft. Ein Forschungsprojekt der Uni Luxemburg in Zusammenarbeit mit der Huazhong Uni für Wissenschaft und Technik im chinesischen Wuhan hat das zum Ziel, und die …
Dans la prochaine étape de la sortie de crise, la responsabilité de la lutte contre le Covid-19 reviendra aux citoyens
The thin red line
josée hansen
Édition: 05.06.2020
« Die Dinge können kippen. / Es ist die Wahl zwischen Sicherheit und Freiheit. » – extrait de Trotzdem, discussion entre Ferdinand von Schirach et Alexander Kluge (Luchterhand)
« Je suis tout à fait prêt à enchaîner les réunions pour trouver le consensus, souffle Mars Di Bartolomeo, s’il le faut, …
Home holidays
Cyril B.
Édition: 05.06.2020
Après les joies du télétravail, après les réjouissances du homeschooling, se profilent les délices des vacances à la maison. On en attend encore la dénomination officielle, entre coronacamping, Vakanz doheem et home-holidays. Vous aviez toujours juré qu’il faudrait qu’on vous paie avant …
Autofestival
josée hansen
Édition: 29.05.2020
La révolution fut de courte durée. Quelques jours avant l’introduction de la gratuité des transports publics, le 1er mars, le ministre écolo des Transports François Bausch se fit fêter par la presse internationale en héros d’un changement de paradigme fondamental : en invitant les utilisateurs à …
Vieles spricht dafür, dass die Corona-Pandemie alte, überkommene Geschlechterklischees stärkt. Aber nicht alles
Rolle rückwärts?
Ines Kurschat
Édition: 29.05.2020
Kinder, Küche, Kirche, kurz: die drei K dienten der Frauenbewegung einst als griffiger Slogan, um die Fesseln zu beschreiben, die Frauen an Gleichstellung hinderten. Führt die Coronakrise jetzt dazu, dass die traditionellen Geschlechterzuschreibungen eine Renaissance erleben?
Die Europäische …
La troisième phase du déconfinement ramène timidement les citoyens à la vie sociale et culturelle
Zoon politikon
josée hansen
Édition: 29.05.2020
Les sauces et les oignons « L’annonce est clairement venue deux semaines trop tard ! » Alors que le ministre des Classes moyennes et du Tourisme Lex Delles (DP) présente, ce mercredi sur la terrasse ensoleillée du Renert place Guillaume à Luxembourg-Ville, les mesures sanitaires et les aides …
Minister Meisch unter Druck: Wenige Tage vor der Wiedereröffnung der Grundschulen und Kindergärten stellen sich noch viele Fragen
Schule im Schichtbetrieb
Ines Kurschat
Édition: 22.05.2020
Wenn am Montag um kurz vor acht die Grundschule in Consdorf die Türen öffnet, werden die Kinder nicht wie sonst durch die Gänge stürmen: Ein mit Bändern, Verkehrshüten und Schildern gezeichnetes Einbahnsystem leitet sie behutsam, aber bestimmt in ihren Klassensaal. Vorher müssen sie sich die Hände …
Le 24 juin viendra à échéance l’état de crise instauré le 18 mars. Le gouvernement cherche une sortie de crise qui soit largement portée
« Le plus grand support possible »
josée hansen
Édition: 22.05.2020
Agent provocateur « Ils veulent notre soutien le plus intense, mais ils ne l’auront pas ! » Le président du CSV, Frank Engel, n’y va jamais par quatre chemins, il aime provoquer. « D’ailleurs, j’estime que c’était déjà une erreur de le leur donner la première fois. » « Ils » étant ici le …
« Andrà tutto bene »
josée hansen
Édition: 22.05.2020
Les affichettes sont apparues peu à peu dans les fenêtres des appartements et maisons des quartiers populaires surtout, au début du confinement, fin mars : « Andrà tutto bene » en italien ou « Vamos ficar bem » en portugais pour « tout ira bien » inscrit au-dessus ou sous un arc-en-ciel. …
Im Schatten von Corona bereitet die EU die Freigabe der Genom-Editierung vor
Gentechnik 2.0 ohne Kontrolle?
Martin Ebner
Édition: 22.05.2020
Never let a good crisis go to waste… Wenn die Öffentlichkeit beschäftigt ist, lassen sich profitable, aber unpopuläre Vorhaben verwirklichen. Und was könnte unbeliebter sein als Gentechnik? Ob sie ohne Staatsgelder profitabel ist, weiß man nicht so genau; allein gegen Monsanto laufen fast 50 000 …
Embarqué dans la « folie » Covid-19 depuis son arrivée ou presque au ministère de l’Économie, Franz Fayot « comprend » les entreprises et dit avoir été « complet » dans les aides
« Un équilibre à trouver »
Pierre Sorlut
Édition: 22.05.2020
Mardi, le ministre de l’Économie Fayot (LSAP) reçoit le Land dans la salle de réunion très eighties, au douzième étage du ministère boulevard Royal, où trônent quelques cadeaux reçus lors de visites officielles, des vestiges des diversifications opérées ces dernières décennies : une maquette de …
Die Gewerkschaften wollen eine nationale Tripartite. Die Arbeitgeber wollen eine Tripartite light. Und die Regierung spielt auf Zeit
Bei Kaffee und Kuchen
Pol Schock
Édition: 22.05.2020
Einheitsgewerkschaft Vergangene Woche hat es den Gewerkschaften gereicht. Sie hatten sich in den ersten Corona-Wochen brav zurückgehalten, die bittere Pille der 60-Stunden-Woche im Ausnahmezustand geschluckt und auch sonst keine Kritik an der Regierungspolitik geäußert – jedenfalls nicht …
In Luxemburg soll Wissenschaft nützen. Das zeigt sich auch in der Corona-Krise
Covid und die Wissensgesellschaft
Peter Feist
Édition: 22.05.2020
Als die britische Regierung in der zweiten Märzhälfte in ihrer Coronavirus-Politik eine Kehrtwende vollzog, am 21. März alle Schulen schloss und zwei Tage später allgemeine Ausgangsbeschränkungen verhängte, war sie stark von einer wissenschaftlichen Studie beeinflusst. Geschrieben hatte sie eine …
Zufallsgespräch mit dem Mann in der Eisenbahn
Herr Buck simst Herrn Bettel
Romain Hilgert
Édition: 22.05.2020
Die Herren Bettel, Gramegna und Fayot hatten gewarnt: Die Corona-Seuche drohe, die schlimmste Wirtschaftskrise seit Jahrzehnten oder seit dem Zweiten Weltkrieg oder seit der großen Depression auszulösen. Prompt kam Sehnsucht nach der einst für schlimmste Wirtschaftskrisen geschaffenen Tripartite …
Ein Militärdienstleister baut die Covid-Massenteststationen und rekrutiert das Personal, dem nicht gerade hohe Gehälter winken.Doch das Vorhaben hat Verzug und gibt noch immer Rätsel auf
Fragen Sie das LIH
Peter Feist
Édition: 15.05.2020
Nächste Woche soll es so weit sein: Auf Park-and-Ride-Plätzen, kleineren Parkplätzen und auf nicht mehr genutzten Straßen sollen 17 übers Land verteilte Drive-in-Stationen eingerichtet werden, um dort im großen Stil auf den Coronavirus zu testen. Ab kommenden Dienstag, den 19. Mai schon – so hatte …
Fighting pandemics with science
Biomedicine in the time of Covid
Michel Goedert
Édition: 15.05.2020
Pandemics have decimated human populations since ancient times and until the 19th century, they were routinely considered to be acts of God. Yet, once it became clear that germs can cause disease, scientists realised that pandemics could be tackled. In this context, it is difficult to exaggerate …
À huis clos, sans moi
Lucien Kayser
Édition: 15.05.2020
Il y en a qui ont arrêté, d’autres vont reprendre, et certains en sont encore à se demander quoi faire. On l’aura deviné, il est question de football, des championnats nationaux, arrêtés définitivement en France, dans le Benelux ; dès demain, au contraire, la Bundesliga reprendra, on va y revenir, …
Le secteur du spectacle vivant doit jongler avec de nombreuses inconnues dans la planification de son déconfinement
La passion à deux mètres
josée hansen
Édition: 15.05.2020
Revenir Lundi matin, 11 heures 20. Le Casino Luxembourg – Forum d’art contemporain a rouvert ses portes pour la première fois depuis deux mois. À l’accueil, Isabelle Weis, assise derrière une protection en plexiglas, porte un masque design et salue chaleureusement. Au premier étage, l’exposition …
Plus de résultats …