Archiv

Staubsaugen im Walzwerk

Makellos manikürt strahlt der saftig grüne Rasen rings um die Verwaltungsgebäude des Stahlwerks Esch-Belval. Die Blumenbeete sind frisch bepflanzt, kein Unkraut lugt hervor. Das mag daran liegen, dass sich pünktlich zum kalendarischen Frühlingsbeginn das entsprechende Wetter eingestellt hat. Oder …

Au revoir, Vieux Luxembourg

Mittwoch 10.30. Im Vormittags-Radio wirbt die Chefin einer Haushaltwarenhandlung mit vorösterlichen Sonderangeboten: ein Kaffeeservice mit Tellern, Tassen und Schüsseln für die „Frühstückszerealien“, insgesamt 56 Stück für nur 49 Euro. Weniger als ein Euro, das Stück? Der Moderator ist begeistert. …

Keine Wundermedizin

„Dies ist nur ein Anfang“, betonen Tom Theves und Simone Polfer vom Wirtschaftsministerium, wenn sie den Aktionsplan Umwelttechnologien ansprechen. Der Plan geht wie die Ini­tiativen in Sachen Gesundheitstechnologien und Logistik auf das Jahr 2004 zurück, als man sich im …

Zuckerbrot und Peitsche

Sie machen es spannend bis zum letzten Augenblick. Der ist voraussichtlich am heutigen Freitag, wenn die nationale Stahltripartite zusammen kommt, um das Investitions- und Restrukturierungsprogramm für die Luxemburger Stahlbranche zu unterschreiben.  Dem letzten Entwurf von Lux2011 zufolge, …

Marmor, Stein und Eisen bricht...

Eine Woche nachdem ArcelorMittal den Abbau von 9 000 Arbeitsplätzen auf freiwilliger Basis weltweit – davon 400 in Luxemburg – angekündigt hatte, legt das statistische Amt Statec neue Zahlen zur Industrieproduktion in Luxemburg vor. Daraus ergibt sich: Im dritten Trimester sank die Produktion um …

Das erste große Opfer

Ford, General Motors (GM) und Chrysler, die drei großen US-Autokonstrukteure, kämpfen ums Überleben und haben deshalb Milliardenhilfen beantragt. Auch in der europäischen Autobranche kriselt es. Ob dies- oder jenseits des Atlantiks, nicht nur den Konstrukteuren geht es schlecht, auch ihren …

Das Orakel von Delphi

Leise, still und heimlich haben sie bisher verhandelt. Obwohl die Gewerkschaften geschrien hatten: „Wir müssen!“ und das Management von Arcelor Mittal geblockt hatte: „Wir wollen nicht!“ Auch mit der Regierung stand man in Kontakte. Die Stahltripartie ist, wenn auch hinter verschlossenen Türen, …

Dans le silence des volutes

Bienvenue chez Landewyck Group, une entreprise familiale qui ne publie comme comptes financiers que ce qu’elle a légalement besoin de publier, c’est-à-dire pas grand-chose. Il n’en reste pas moins que la publication, fin juillet, de ses bilans pour 2005, 2006 et 2007 a éveillé la curiosité. …

La quatrième porte

La quatrième porteIls ont frappé un premier coup et assuré que la bataille ne fait que commencer à Luxembourg. Il faut donc s’attendre à ce qu’ils fassent l’assaut des tribunaux luxembourgeois, comme ils l’ont déjà fait en France et aux Pays-Bas. Sans succès d’ailleurs, ce qui explique sans doute …

Der Industriekapitän legt an

Als Höhepunkt seiner Berufslaufbahn, die er 47 Jahre lang in der Stahlindustrie verbrachte, bezeichnete Joseph Kinsch am Dienstag das Jahr 2007. Der seit Anfang des Monats 75-jährige Verwaltungsratsvorsitzende leitete zum letzten Mal eine Aktionärsversammlung des weltgrößten Stahlkonzerns und …

Wir sind alle kleine Sünderlein

Tabakreklame? François Bausch reagiert ausgesprochen gereizt auf dieses Wort. „Alle“ würden nur über die Zigarettenplakate reden, die am Dienstag vergangener Woche in den Mupi-Schaukästen der Hauptstadt zu sehen waren. „In Bushaltestellen hing die Werbung vorher schon, und das hat keinen …

Folkendange - Fortsetzung folgt

Ist das Erpressung?, kann man sich fragen. Vergangene Woche berief Michel Unsen, Leiter und Besitzer der Firmen SolarWood Technologies und SolarWood Inverters eine Pressekonferenz ein, verschickte anschließend Pressemitteilungen. Der Umweltminister gefährde den wirtschaftlichen Erfolg der beiden …

Quel nouvel avenir pour Gandrange ?

Opération socialement neutre ? Les 595 salariés du site sidérurgiqueArcelorMittal à Gandrange en Moselle, menacés par le projet de restructuration de l’usine qui prévoit la fermeture en 2009 de l’aciérieélectrique et du train à billettes, ne seront pas laissés sur le bord duchemin. Les dirigeants …

La drague manufacturière

Où taper pour faire venir des activités nouvelles et surtout maintenirles investissements industriels au Grand-Duché alors que les capitauxont tendance à se réfugier à la périphérie de l’Union européenne etmême dans le sud-est asiatique en raisons des coûts incomparables de la main-d’oeuvre ? En …

Kein Interesse

Lakshmi Mittal hat seine Meinung geändert. Beteuerte er während der Übernahme stets, nicht CEO eines fusionierten Konzern, Arcelor Mittal werden zu wollen, so war es vorgestern bei der Bilanzpressekonferenz just der CEO Lakshmi Mittal, der sagte: „Ich hatte nie Interesse daran, Chairman des …

Fruit mûr

Rien ne pouvait plus s’opposer à la fermeture de Technicolor à Foetz. Ni les carottes et les mains tendues par le gouvernement pour faire rester le groupe multimédia sur son site industriel – ou du moins au Grand-Duché – ni l’ombre d’un plan social mettant plus de 220 personnes au chômage avec, …

Eine Stahlmonarchie

In den goldenen Nachkriegsdreißigern kompensierten die Luxemburger ihren nationalen Minderwertigkeitskomplex gerne mit dem Hinweis, dass ihr Kleinstaat die weltweit höchste Stahlproduktion pro Einwohner aufzuweisen habe. Doch inzwischen ist dieser Stolz vielfach ins Gegenteil umgeschlagen. Dass …