Archive

Belle affaire, mai pour qui ?

Sauver les meubles et sauvegarder la place financière, c’est-à-dire, l’argent des déposants et les emplois d’abord et ensuite des positions fortes sur le marché de la gestion privée, à l’origine de la prospérité luxembourgeoise. Au prix d’un électrochoc culturel. En délaissant les bras des Belges …

Sie können uns vertrauen. Wirklich

Wie geht das? Die Banken sind gesund und dennoch muss der Staat einspringen. Noch am Freitagnachmittag mokierte sich Staatsminister Jean-Claude Juncker (CSV) über die USA, meinte, die Wall Street sei zum Roten Platz geworden, nicht einmal die Russen hätten in dem Maße nationalisiert. Dabei wusste …

Un cran en plus

2009 devait être la fête des chefs d’entreprises et des banquiers que le budget 2008 avait un peu laissés sur le bord du chemin, ses priorités ayant été focalisées sur la fiscalité des ménages. Mais la crise financière s’est invitée à table. On pouvait craindre que les efforts, qui pèseront tôt ou …

Ruhe in Frieden, Bruder

„Die Luxemburger müssen wissen, nichts ist mehr, wie es war“, sagte Staats- und Finanzminister Jean-Claude Juncker diese Woche kurz nach dem Zusammenbruch der amerikanischen Investmentbank Lehman Brothers. „Der Zusammenbruch der Welt von gestern“, überschrieb Axa Investment Management diese Woche …

Que sera sera

Was für die Bürger der Europäischen Union noch eine relativ abstrakte Idee ist, könnte für die Verwaltungsgesellschaften von Ucits-Fonds bald Wirklichkeit werden: ein europäischer Pass.  Welche Auswirkungen dies auf den Fondsstandort Luxemburg mit seinen 13 000 Beschäftigten hätte, lässt sich …

Sturmwarnung

Die Alarmglocken geläutet und Sturmwarnung an den Sektor der Captive-Rückversicherungen gegeben hatten die Offiziellen der Luxemburger Versicherungsbranche bereits im März. Ursache: Aus Brüssel zieht ein Tief herauf, das droht, bleibende Schäden in der Versicherungslandschaft zu hinterlassen. …

Jeux interdits

La fraude fiscale qui touche la banque suisse UBS et mobilise le FBI peut-elle faire des dégâts collatéraux au Luxembourg ? À première vue, non. L’affaire devrait se limiter à un niveau bilatéral à la Suisse, qui va devoir accorder l’entraide administrative au fisc américain, l’Internal Reve­nue …

Jeden Tag eine gute Tat

Wer in Großbritannien samstagnachmittags durch die Einkaufsstraßen schlendert, kann sich einer Frage nicht entziehen: der nach dem überflüssigen Kleingeld. Meist wird diese noch nicht mal von Obdachlosen gestellt, sondern von einem der unzähligen charity campaigners, die, ausgerüstet mit …

Une affaire personnelle ?

Changement de méthode. Yves Mersch, le gouverneur de la Banque centrale du Luxembourg, répète la même litanie depuis que son institution existe ou presque, c’est-à-dire dix ans : Il faut construire des ponts entre la Commission de surveillance du secteur financier (CSSF) et la BCL. C’est à ce prix …

Bilan à l‘eau de Cologne

Définitivement, ce n’est pas sous le règne de Jean-Nicolas Schaus, le patron de la surveillance bancaire pendant encore un an, que la Commission de surveillance du secteur financier livrera un portrait un peu fidèle de la place financière, avec ses forces, mais aussi les défaillances de ses …

Kohlendioxid, eine Zukunftsinvestition

Private, retail, commercial, alles Begriffe, die normalerweise in Zusammenhang mit Banking auftauchen und feste Bestandteile des internationalen Finanzkauderwelschs sind. Die Fortis-Gruppe hat eine neue Bezeichnung hinzugefügt, mit der sie  ein neues Geschäftsfeldbeschreibt: carbon banking. …

Montée en gamme

C’est au rythme des joggeurs que les banquiers luxembourgeois seront tenus de suivre l’évolution du métier de la gestion de fortune, s’ils veulent encore exister sur la mappemonde de cette activité d’ici sept ans, vu les incertitudes qui pèsent sur le secret bancaire à cet horizon. Une étude …

CSSF super-size

L’harmonisation européenne ne se fait pas uniquement sur le front de la fiscalité. Le surpuissant secteur financier luxembourgeois, qui représente près de la moitié de la richesse nationale, va devenir davantage autonome à l’avenir pour répondre aux standards internationaux en matière de …

Moralischer Pyrrhussieg

Dass die Beziehungen zwischen Deutschland und Liechtenstein derzeit unterkühlt sind, liegt nicht am alpinen Klima im Fürstentum. Dass hunderte Deutsche ausgerechnet die Dienste der LGT Bank – die der Fürstenfamilie gehört – nutzten, um Steuern zu sparen, verstärkt nur den Eindruck, dass in dem …

Nouveau syndicalisme ?

Les syndicats traditionnels sont à cran dans le secteur bancaire, à une petite encablure des élections sociales qui interviendront à l’automne prochain. Il y avait un syndicat « sectoriel » avec l’Aleba - Fédération syndicale, qui avait raflé aux dernières élections sociales en novembre 2003, 51 …

Audits à l’édulcorant ?

Dans les largesses des autorités figurerait l’indexation des salairesprévue pour mars 2008, difficilement compatible avec les objectifsde stabilité des prix à moyen terme que les gouverneurs des banquescentrales de la zone euro font tout, actuellement, pour contrecarrer.Yves Mersch ne l’a pas fait …

Statu quo sur la CRF

Le gouvernement a choisi de saucissonner en deux morceaux la3e directive sur le blanchiment et de conserver intact le fonctionnement de la cellule anti-blanchiment, qui restera reliée au Parquet. Un choix motivé par la volonté de ne pas mélanger les torchonset les serviettes, fait-on savoir dans …

En attendant 2010

Faut-il croire sur parole le ministre CSV du Trésor et du Budget et de la Justice lorsqu’il assure que le secret bancaire, auxquels ont droit autant les petites gens que les personnes fortunées, n’est pas menacé par les nouvelles dispositions du droit qui autorisent désormais officiellement la …

Régime spécial

Un avocat du barreau de Luxembourg, à la déontologie un peu légère, a eu beaucoup de chance. Il a été récemment acquitté par la Cour d’Appel de Luxembourgdes faits de violation de la loi du 12 novembre 2004 sur le blanchiment en raison des errements du texte. Il n’a pas pu échapper toutefois à ses …

Artillerie légère

Qu’est-ce qu’il y aura dans la hotte du projet de budget 2008 pour le secteur financier ? Ses représentants ne s’attendent pas à de grands gestes de la part du gouvernement. As usual, oserait-on dire. Le budget 2007 n’avait pas été caractérisé par une prodigalité extraordinaire pour la place …