Archiv

Wirtschaft / Tourismus

Entre prise de conscience écologique et surtourisme, le secteur du tourisme doit évoluer. Les Luxembourgeois s’y mettent lentement

Y a plus de saison

France Clarinval
Ausgabe: 12.04.2024
Ce week-end, sur la place d’Armes se tient l’événement Lëtzebuerg dat ass Vakanz, lancement officiel de la saison touristique. Eric Thill (DP), avec sa double casquette de ministre délégué au Tourisme et ministre de la Culture aura fort à faire puisque, cette année, la thématique du tourisme …

Après le grand spectacle, la participation du Luxembourg à l’Eurovision fait débat. L’addition s’élève à plus d’un million d’euros, payés par le contribuable

Notes salées

France Clarinval
Ausgabe: 02.02.2024
« Nous sommes venues pour encourager notre prof de français. Elle joue le piano dans le groupe One last Time », trépignent trois adolescentes dans le foyer de la Rockhal. Il n’est pas encore 19h, samedi, que le public se presse en nombre dans un mélange d’impatience et d’excitation. La foule est …

On a pu se demander ce que deviendrait ce grand terrain au milieu du chantier de Belval. Aujourd’hui, c’est un parc à l’identité affirmée qui a trouvé son public. Et notamment les disc golfeurs

Le parc Um Belval, paradis artificiel des frisbees

Erwan Nonet
Ausgabe: 22.09.2023
Entre les tours et les résidences, bien caché à tous ceux qui ne connaissent pas le quartier, le parc Um Belval est un écrin de verdure singulier. Le développeur du site, Agora, n’a pas construit un simulacre de nature, qui s’approchait d’ailleurs du projet initial de 2002. Sur ce lieu majeur de …

Un nouveau venu se balade désormais dans les décors de cartes postales des campagnes grand-ducales. Depuis son retour en 2017, on n’avait jamais autant observé de loups dans le pays. Accompagner ce retour attendu est un défi scientifique, mais aussi (surtout ?) psychologique

Le loup, un nouvel acteur dans nos paysages

Erwan Nonet
Ausgabe: 15.09.2023
Au début du mois d’août, deux témoignages de la présence d’un loup (une vidéo et un cliché pris par un piège photographique) ont été authentifiés dans l’est du pays, entre Echternach et Beaufort, au cœur du Müllerthal. À la mi-juillet, c’est dans les environs de Lieler, tout au nord, qu’un mouton …

On pourrait prendre les étangs de Remerschen, le long de la Moselle, comme un petit paradis naturel, où s’ébat une biodiversité rare au Grand-Duché. C’est le cas, mais cet éden a été construit récemment par la main de l’homme et son identité est toujours l’objet de questions pas complètement résolues

À Remerschen, la construction d’un paysage

Erwan Nonet
Ausgabe: 08.09.2023
Franchement, les étangs de Remerschen sont un lieu idyllique. La Moselle, large, coule au fond de la vallée alluviale. Sur le versant gauche, luxembourgeois, la plaine s’étale vers les coteaux abrupts (trente pour cent de pente, parfois plus) plantés de vignes. Cette étendue qui file jusqu’à …

Le monde des guides de voyage est bousculé par les nouveaux usages. Mais le Luxembourg garde une place chez les éditeurs internationaux

Le tour du Luxembourg en 200 pages

France Clarinval
Ausgabe: 18.08.2023
Dès la fin du Moyen Âge, les itinéraires de pèlerinages ont fait l’objet de petits livres imprimés contenant des informations pratiques sur les distances entre les villes, les moyens de transport, les auberges, les monnaies, la législation, le vocabulaire de base dans la langue locale ou des …

La région du Mullerthal connaît une évolution paradoxale du tourisme : plus de monde mais moins de nuits d’hôtel

Du dentiste belge au randonneur néerlandais

France Clarinval
Ausgabe: 11.08.2023
Devant l’hôtel Trail-Inn à Berdorf, un jeune homme installe deux vélos sur le toit de sa voiture ; un couple âgé regarde les tarifs du restaurant ; un petit groupe arrive chargé de sacs à dos ; une mère s’affaire à distribuer glaces et frites à ses enfants… En cet après-midi du mois d’août où le …

Dans le château renaissance de Beaufort, une grande galerie et une enfilade
de pièces à l’étage de l’aile ouest dorment d’un profond sommeil. Peut-être plus pour longtemps…

Les salles oubliées du château de Beaufort

Erwan Nonet
Ausgabe: 04.08.2023
Les châteaux de Beaufort – le médiéval en contre bas du vallon du Haupeschbaach, celui de la Renaissance juste au-dessus – sont des valeurs sûres du tourisme luxembourgeois. Bien cachés dans leur écrin forestier au cœur du Müllerthal, ils sont un lieu de visite prisé. Encore plus depuis que le …

Im Speckgürtel der Hauptstadt entwickelt sich eine neue Art des urbanen Campingtourismus. Ein Besuch in Alzingen und Kockelscheuer

Eskapismus

Sarah Pepin
Ausgabe: 28.07.2023
Lieselotte und Leif sitzen am Tisch ihres Wohnmobils, vor ihnen Gouda-Scheiben, Marmelade, Toastbrot. Draußen regnet es, gemütlicher könnte es an einem Montagmorgen nicht zugehen. Seit Anfang des Monats haben die beiden ihre Heimat Silkeborg in Dänemark verlassen, um durch Europa zu tuckern, seit …

Quand les aéroports se battent pour accueillir les compagnies low cost... l’aviation évolue au gré des considérations écologiques et, bien sûr, économiques

Ciel changeant

Georges Canto
Ausgabe: 20.01.2023
Le transport aérien mondial a eu du mal à se remettre de la crise du Covid-19. En 2022 il aura encore été de dix pour cent inférieur à son pic de 2019, qui était de 4,56 milliards de passagers. Mais en 2020, il avait chuté de soixante pour cent et, en 2021, on était toujours à deux fois moins de …

La région de la Moselle a des atouts considérables pour attirer les touristes, mais reste moins visitée que ses voisines. Tentatives d’explications sur place

Je n’irai pas dormir chez vous

France Clarinval
Ausgabe: 24.09.2021
39 kilomètres Entre Schengen et Mertert, la rivière Moselle marque très clairement le paysage. Frontière naturelle avec l’Allemagne, voie fluviale de transport et de loisirs, elle a creusé une vallée et façonné ses flancs où poussent des vignes depuis l’époque romaine. Voilà pour le côté face, …

Parcours sur le Luxembourg golfique entre déconfinement, démocratisation et démythification

Terrains conquis

Pierre Sorlut
Ausgabe: 04.06.2021
Swing state Lundi après-midi. Le Golf Club Grand-Ducal accueille Romain Langasque, golfeur pro, 175e au classement mondial. Le Français débarque entre deux tournois internationaux dans le cadre d’un événement corporate organisé par une société privée. Legends Classic propose à des entreprises …

Der Bankier Giovanni Giallombardo soll den Staatsbeamtenbetrieb Luxair durchrütteln

Allora andiamo avanti

Michèle Sinner
Ausgabe: 17.05.2019
Die Luxair-Bilanz 2018 war die letzte, die Verwaltungsratspräsident Paul Helminger vorstellte. Da Helminger im Herbst 79 wird, fanden manche, sogar ein ewig jugendlich dynamischer Mann wie er nähere sich, wenn auch nur langsam, dem Ruhestandsalter. Also gab er vergangene Woche den Vorsitz der …

Overtourism: Erschöpfungserscheinungen im globalen Tourismus

Eine Industrie in der Endlosschleife

Charles Wey
Ausgabe: 19.10.2018
Ende August dieses Jahres beobachtete ich in Le Grazie an der ligurischen Küste, wie sich ein riesiges Kreuzfahrtschiff im Morgengrauen den Weg durch den schmalen Golfo di Poeti bahnte, vorbei an kleinen Ferienortschaften und großen Marinestützpunkten. Sein Ziel war der Hafen von La Spezia. Die …

Im Konflikt um den Suneo-Park spielt keine Seite mit wirklich offenen Karten

Hohe Wellen

Michèle Sinner
Ausgabe: 31.08.2018
„TOURISMUSPROJET VIRLEEFEG GESTOPPT“, meldete Hubert Hollerich, Kandidat von Déi Lénk im Norden bei den Kammerwahlen, kürzlich auf seiner Facebook-Seite. Dank der gemeinsam mit seiner Frau Karin Meyer, ebenfalls Déi Lénk-Kandidatin, gestarteten Interventionen, sei das Projekt Suneo-Park für eine …

Huit pour cent des émissions mondiales de gaz à effet de serre

Empreinte touristique

Georges Canto
Ausgabe: 25.05.2018
L’écrivain français Jean Mistler (1897-1988)  définissait cruellement le tourisme comme « l’industrie qui consiste à transporter des gens qui seraient mieux chez eux vers des endroits qui seraient mieux sans eux ». Une phrase écrite en 1982, alors que l’on s’inquiétait déjà des ravages du tourisme …

Tourismus

Ferien ohne Auto

Martin Ebner
Ausgabe: 15.09.2017
Romain Molitor leitet in Wien das Büro für Verkehrsplanung „komobile“. Der Luxemburger arbeitet hauptsächlich für Regierungen und Behörden daran, Mobilität umweltverträglicher zu machen. In seinen letzten Projekten ging es um Tourismus. d’Lëtzebuerger Land: Drei österreichische Ministerien haben …

Ein Vielzahl neuer Hotels sind in Planung. Ganz so spruchreif, wie sich das die Staatssekretärin für Tourismus wünscht, sind die Projekte aber noch nicht

Unterkunft gesucht

Michèle Sinner
Ausgabe: 11.08.2017
Es klang beeindruckend, als Staatsekretärin Francine Closener (LSAP) vergangene Woche sagte, bald würden zehn neue Hotels in Luxemburg entstehen, die zusammen zusätzliche 1 300 Zimmer anbieten würden und damit die Bettenkapazität landesweit um 17 Prozent steigern würden. Das umso mehr, als die …

La commune de Larochette deux ans après le rejet par ses voisines et trois mois avant l’élection d’un nouveau maire

Fiels meu amor

Bernard Thomas
Ausgabe: 14.07.2017
Patient zéro Sociologiquement, une fusion entre les trois micro-communes Fischbach (1 200 habitants), Nommern (1 300) et Larochette (2 200) était contre-intuitive. En forçant un peu les traits, on pourrait faire un tableau par oppositions : anciens villages agricoles contre bourgade …

Dass das Hotelgewerbe im Müllerthal Schwierigkeiten hat, liegt nicht unbedingt daran, dass es an Touristen fehlen würde

Schießentümpel oder Pyramiden?

Michèle Sinner
Ausgabe: 16.06.2017
Gibt man bei Booking.com „Mullerthal“ als Suchbegriff ein, bietet einem die Hotelsuchmaschine rund 50 Resultate an. Am besten von den Gästen bewertet wurden, mit 9,6 Punkten und der Note „außergewöhnlich“ auf einer Skala von zehn, zwei Bed&Breakfast und eine Ferienwohnung. Erst dann folgt mit 9,2 …

Mehr Treffer …