Archive

Discrimination en col blanc

François Biltgen, le ministre, doit espérer ces jours-ci que la Commis-sion européenne ne dispose pas de traducteurs capables de traduire du luxembourgeois vers une des langues officielles de l’Union. Sinon, l’argumentaire de François Biltgen, l’avocat, devant la même Commission, risque de tomber …

Freiheit der Wissenschaft

Nach mehrjähriger Vorbereitung hinterlegte der Vorsitzende des parlamentarischen Ausschusses der Institutionen und für die Verfassungsrevision im April 2009 einen umfangreichen Vorschlag zur Änderung und Neuordnung der Verfassung. Seither befassen sich verschiedene Gutachter mit dem Text; als …

Étudier à l’étranger : qui et pourquoi?

L’éducation supérieure n’échappe pas au phénomène de globalisation. La mobilité internationale des étudiants a, sur les 40 dernières décennies véritablement explosé. S’il y avait environ 700 000 étrangers étudiants dans un pays de l’OCDE autre que le leur en 1975, ce chiffre a été multiplié par …

À quoi peut servir une université ?

Réformer l’école, c’est difficile, depuis toujours. Même si la société exige tout de l’école, celle-ci ne devrait jamais bouger pour s’adapter à ces exigences, aux yeux de certains. Pour s’y mettre quand même, il faut de sérieuses raisons et étayer les réformes d’un fonds solide d’observations, …

Les rustines de François B.

Le péché originel de l’Uni.lu, les anciens comme le député Ben Fayot (LSAP), vice-président de la commission parlementaire de l’Enseignement supérieur (et président par intérim depuis la mort de Lucien Thiel, CSV), s’en souviennent, c’est l’urgence et le chaos politique dans lequel elle fut …

For his eyes only

Am Körper lila Hemden und lila Blumen in der Hand trugen die Unterstützer: Am Dienstagmorgen fand vor dem Friedensgericht der Stadt Luxemburg die Anhörung im Fall Gudrun Ziegler statt. Der bei ihren Arbeitskollegen und Studentinnen offenbar beliebten Sprachwissenschaftlerin und ehemaligen Leiterin …

Studieren geht über probieren

Gut gelaunt hatte Hochschulminister François Biltgen vor zwei Wochen die neuesten Studentenzahlen vorgestellt. Anlass zur Freude war die diesjährige Rentrée académique, die den Aufwärtstrend bestätigte. Die Zahl der Studenten, die Studienbeihilfen fragen, steigt langsam aber stetig. Für Dominique …

Mit Laptop, Braille-Papier und Projektunterricht

Als vergangenen Freitag der Unterricht an den Sekundarschulen wieder begann, hatten im Hollericher Lycée Aline Mayrisch auch drei Schüler Rentrée, die blind oder stark sehschwach sind. Das allein ist nicht ungewöhnlich. Sehbehinderte Schüler sollen möglichst in den normalen Unterricht integriert …

Blackbox Bewertung

„Wir werden eine Änderung (des Studiengangs, d. Red.) weder akzeptieren noch hinnehmen; noch tolerieren wir die ungerechtfertigte Entlassung von Dr. Ziegler.“ Es sind Worte der Empörung, die Studenten des Master in learning and development in multilingual and multicultural contexts der Uni …

En immersion

Pour appréhender une ville, un quartier, il faut les traverser à pied. Seuls le nombre de pas, les conditions micro-climatiques – le vent dans une tranchée entre deux bâtiments, la chaleur dans un bassin –, les sensations qu’on a en se sentant tout petit sur une place ou entre des bâtiments aux …

Défis et déficits

« Nous avons devant nous un travail complet, original, qui fait réfléchir, » estime Rolf Tarrach, recteur de l’Université du Luxembourg, dans sa préface du livre Les défis de l’Université du Luxembourg. Selon ce dernier, le livre sous la plume d’Henri Entringer et publié par l’Institut …

Affirmer l’urbanité

Monique Kieffer, la directrice de la Bibliothèque nationale, doit en avoir les larmes aux yeux : alors que la BNL lutte depuis au moins vingt ans pour avoir un nouveau bâtiment offrant des conditions de conservation dignes de son patrimoine, dont certaines pièces sont vieilles d’un millénaire, …

À l’école de l’entrepreneuriat

Sous l’emballage de la Luxem­bourg School of Commerce, il y a de tout et pour tout le monde. Cela paraît a priori un peu décalé dans un environnement où les besoins des entreprises en matière de formations relèvent de plus en plus du « sur mesure » et que les offres généralistes un peu …

Nachwuchspreis

Die Frauen-Berufsinitiative Zarabina asbl. möchte Studienabgänger darüber befragen, inwieweit sie die hiesigen Beratungsangebote für Studienabsolventen hilfreich finden. Auf der Grundlage von Gruppeninterviews soll analysiert werden, wie bestehende Angebote genutzt werden. Der Verein will in der …

Étudiants, bons clients

Juste avant les infos radio, la Spuerkeess passe ce message aux étudiants : étudiants, vous avez besoin d’argent en attendant la décision du Cedies (Centre de documentation et d’information sur l’enseignement supérieur) sur les aides financières pour vos études ? Pas de soucis, nous vous accordons …

Mayonnaise

« Le Conseil d’État ne peut se défaire de l’impression qu’il existe un décalage entre le discours prônant une politique sociale sélective, c’est-à-dire une politique qui s’adresserait prioritairement aux besoins des couches les moins aisées de la population, et la réalité de la politique sociale.  …

Eigenes Geld

Sage niemand, die CSV wolle sparen, wo es nur geht: Die von Finanz-minister Luc Frieden am Dienstag vergangener Woche erwähnte Streichung des Kindergelds für alle über 21-Jährigen sei „falsch verstanden worden“, sagt Hochschulminister François Biltgen. Wenn die Lissabon-Nachfolgestrategie der EU …

La messe est dite ?

La nouvelle est passée presque inaperçue, si ce n’est une remarque dans la publication mensuelle de l’Actioun Lëtzebuergesch, Eng Klack fir eis Sprooch Nr. 157, Luxemburger Wort du 6 février 2010: « A leschter Zäit hu mir an der Press gelies, datt fir déi nächst Joeren op eiser UniLU d’Mënz …

« What a wonderful world this would be »

Le saviez-vous ? Un certain Ger­main Dondelinger serait « à l’ori­gine de l’Université du Luxem­bourg ». Et oui ! on en apprend des choses à des colloques. Comme ce jeudi dernier, lors des Journées Hubert Curien, journées sur le thème de la communication scientifique et technique qui se sont …

Mehrwert Sprachen

Von wegen babylonische Sprachverwirrung! Rund 150 Teilnehmer aus Andorra bis Ungarn diskutierten vergangene Woche in den Räumen der Abtei Neumünster auf English, Deutsch oder Französisch darüber, was professionelle Mehrsprachigkeit in der Hochschulausbildung bedeutet, welche Probleme, aber vor …