Archive

Le débat n’aura pas lieu

Opaque et Verrouillée. La communication est hermétique à l’Université du Luxembourg cette semaine. Non, à aucun niveau, personne ne prendra position sur le contrat d’établissement pluriannuel entre l’État et l’Université du Luxembourg, pourtant adopté vendredi dernier au conseil des ministres, …

Alles richtig gemacht?

Es habe „absolut keinen politischen Druck“ gegeben, versicherte Michel Margue, Dekan der geisteswissenschaftlichen Fakultät der Uni Luxemburg, vom Land zu seiner Entscheidung befragt, das Mandat des Studienleiters für den Bachelor für Erziehungswissenschaften, Charles Max, trotz erneuter …

Le grand atelier de la société

Au moins sur un point, les membres du Comité d’évaluation externe se trompent énormément. Ils notent, dans ce premier Rapport d’évaluation de l’Université du Luxembourg, finalisé en janvier et présenté le 12 mars, que « La décision de créer une Uni­versité du Luxembourg a fait l’unanimité au sein …

"Diskussionsstoff"

Verglichen mit dem Hochschulgesetz von 2003, den er ergänzen soll, ist es kein sehr langer Text, noch dazu klingt er recht trocken und technisch. Und dennoch dürfte die Gesetzesvorlage Nr. 5876 aus dem Hochschulministerium schon bald für Diskussionen in der schwarz-roten Koalition sorgen. Auf 18 …

L’autre défi immobilier de l’Université

600. Chiffre magique. D’ici 2012, date officiellement prévue pour l’ouverture des premiers bâtiments de la Cité des sciences à Belval, l’État veut également disposer de 600 logements d’étudiants sur le site ou dans les communes voisines. C’est énorme. Surtout en comparaison avec l’existant : une …

Études et travail - un couple compliqué

Tout le monde sait que la vie est chère au Luxembourg. Ce fait n’est pas nouveau, mais lorsqu’on est étudiant, particulièrement étranger en provenance d’un pays tiers, et qu’on ne bénéficie pas de bourses aussi avantageuses que les résidents du grand-duché, cela peut poser problème en matière de …

Tomorrow now

Worst case scenario  Les cursus offerts à l’Université du Luxembourg connaissent une popularité toujours croissante auprès des étudiants internationaux (comme ce fut le cas en 2007 : plus 23 pour cent à 4 100), le rectorat arrive à recruter des professeurs-chercheurs de haut niveau, la dotation …

Under Pressure

« Des projets de cette envergure, on en trouve peut-être encore enChine ! » lance Michael Scheuren, ingénieur de construction de formation, chargé de cours à l’Université du Luxembourg, Faculté des sciences, de la technologie et de la communication et, à ce titre, « conseiller académique du …

Un marché comme un autre

La rentrée académique 2007/2008 est celle de l’introduction d’une logique de concurrence dans un secteur qui, jusque-là, semblait plutôt protégé au Luxembourg. Concurrence de politique politicienne d’abord, les Villes de Luxembourg et d’Eschsur- Alzette semblant avoir ouvert un concours de beauté …

Sozial ist übermorgen

(Fast) Alles im grünen Bereich. So liest sich Luxemburgs Bologna Scorecard, die Hochschulminister François Biltgen (CSV) und Regierungskommissar Germain Dondelinger amMittwoch stolz der Presse präsentierten. Die Karte zeigt an, wo Luxemburg im Vergleich zu seinen europäischen Nachbarn bei der …

Legoland

Remember Xmas 2005. L’annonce, par le ministre de l’Enseignement supérieur et de la Recherche, François Biltgen (CSV), la veille du réveillon de Noël, que le gouvernement venait de prendre, le matin même, la décision d’implanter le site unique de l’Université du Luxembourg à Esch-Belval avait …

19.07.2004

Dix-neuf juillet deux mille quatre. Quel effet cette date vous fait-elle? Qu'est-ce qui s'était passé à l'époque…? C'est une date de naissance, celle d'une loi, appelée la «loi du 19 juillet 2004». Une loi qui a quasiment paralysé le secteur de la construction du Grand Duché pendant des mois et …

Much ado about nothing

Le soir du 23 décembre 2005, la veille du réveillon de Noël, Lydia Mutsch, maire socialiste d'Esch-sur-Alzette, se réjouit devant l'objectif de RTL Télé Lëtzebuerg, parle d'une «décision historique» et promet que la Ville d'Esch va tout faire pour participer à la construction de l'Université du …

Campus Luxembourg 1.0

d'Land: Votre budget pour l'année 2006 vient d'être accepté par le conseil de gouvernance ; selon les nouvelle procédures budgétaires, le gouvernement ne donnera son aval pour la dotation publique demandée qu'en automne. Vous demandez quelque 50 millions d'euros, ce qui équivaut à une augmentation …

Booster Bologne

Enthousiastes. C'est le moins qu'on puisse dire : François Biltgen (CSV), le ministre de la Culture, de l'Enseignement supérieur et de la Recherche, Octavie Modert (CSV), la secrétaire d'État de ce ressort, et Germain Dondelinger, le coordinateur du département Enseignement supérieur du ministère, …

Kick-off at last?

«Ou j'ai plus de pouvoir, ou ça n'ira pas,» répondit Rolf Tarrach, le recteur de l'Université du Luxembourg, à la question d'un journaliste, lors d'un premier petit-déjeuner de presse au campus Limpertsberg, mercredi matin. Et de continuer : «En ce moment, il y a un contrôle qui n'est pas normal …

Downsizing

Der Zusammenhang scheint evident. Am Montag empfing der Großherzog Erna Hennicot zur Abschiedsaudienz. Der unfreiwillige Rücktritt der Ministerin war damit besiegelt. Am Mittwoch vorher hatten die Verhandlungsdelegationen beschlossen, ihr ehrgeizigstes Projekt zurückzustufen. Die geplante Uni …

L'Université est mal partie

Ils faisaient pitié, les responsables de l'Université du Luxembourg lorsqu'il y a deux semaines, ils organisaient une conférence de presse pour informer de l'état d'avancement du projet. Ce qu'on appréhendait a été confirmé sur toute la ligne. Le dossier n'a pas avancé d'un iota depuis le décès …

Uni nimmt Formen an

Die Strukturen und Organe der Université du Luxembourg (UdL) stehen. Auf die Ernennung des Rektors  folgte die Wahl der Dekane der drei Fakultäten. Den vorläufigen Abschluss bildete der Conseil de Gouvernance unter Leitung von Raymond Kirsch. Personalentscheidungen sind im-mer umstritten. …

Des grands mots à la réalité

On sort facilement les grands mots pour parler de l’université. Par exemple la souveraineté. La création de l’« Université du Luxembourg »1 est un acte souverain de l’État luxembourgeois, c’est-à-dire d’un État qui depuis qu’il existe avait toujours refusé de passer à cet acte.  Ou encore …