Archive

"Nichts ist wie ..."

"und doch / kommen wir ohne / vergleiche nicht aus / reden in / kurzschlüssen / irren weiter / erinnerungsheftig / die landschaften ab ...", heißt es bereits im dritten Text von grenzgang, der nach Nico Helmingers Willen partout keine Lyrik, sondern bloß "sequenz(en)" vorstellen soll. Die …

Passions privées

Le but de Michael Palmer, avec la publication aux éditions Racine de Art belge 1880 - 2000 en deux volumes est de faire (re)connaître l'importance de celui-ci ainsi que son impact sur l'art européen du XXe siècle. L'auteur, né à Londres en 1933, est diplômé en histoire de l'Université d'Oxford et …

Prédire le passé

Voici un recueil qu'alimente une veine autobiographique sublimée par la pratique poétique. Le vécu est transcendé. Les souvenirs perdus, le temps perdu sans finir par être retrouvé demeure accroché entre l'art et le néant. C'est un univers qui se situe selon Jean Portante "à mi-chemin entre l'art …

Thriller mit Happy-End?

Paul Katows soeben erschienener, neuester Roman Einsame Jäger situiert seine Hauptgeschehnisse ins Jahr 1952 und baut die Ereignisse als Fortsetzung von früheren Verflechtungen auf, um am Ende in einer persönlichen Lebenserkenntnis der Hauptfigur zu münden. Diese Erkenntnis jedoch behält Boris …

Schlamperei mit Preisträgern in Poesie

Der sozialliberale Kulturminister Robert Krieps ist nicht zuletzt als Initiator eines nationalen Literatur-Wettbewerbs in guter Erinnerung. Vor Krieps war der Literat hierzulande, vorausgesetzt, er hatte sich zeitlebens als Stütze von Thron und Altar erwiesen, allenfalls kurz vor der Vergreisung …

Les deux naissances du communisme luxembourgeois

Bien qu'il fût une des premières victimes de la crise sidérurgique et qu'il soit aujourd'hui enseveli sous les décombres du mur de Berlin, le Parti communiste luxembourgeois (PCL) joua un rôle singulier dans l'histoire du pays. Mais une culture du secret au sein de l'unique organisation …

bischöfe in der luft und leithammel in den wiesen

Anthologien Luxemburger Literatur sind nicht selten, meist säuberlich nach Gattungen und Sprachen getrennt und manchmal in mehreren Bänden, von denen in der Regel nur der erste erscheint.  Oberstes Ziel dieser Sammlungen ist es, über das Fehlen einer luxemburgischen Literaturgeschichte …

Mille pages de précisions fiscales

La réforme fiscale n'y a rien changé. Le poids des impôts est certes moins lourds qu'il y a deux ans encore, mais remplir sa déclaration fiscale n'est pas pour autant devenu un exercice plus agréable. La législation en question peut certes clamer beaucoup de choses. Être d'une compréhension …

BB, Burger und andere Heimatlose

"Als das Kind Kind war, wusste es nicht, dass es Kind war, alles war ihm beseelt, und alle Seelen waren eins..." Wie Peter Handke den Beginn von Wim Wenders' Film Der Himmel über Berlin poetisch sinnierend abheben lässt, macht sich auch Marc Ries auf die Suche nach dem Verborgenen im Alltag. …

La "loi Bleser" commentée par son auteur

Serions-nous en présence d'une nouvelle loi à laquelle le nom de l'auteur et concepteur se rattacherait à tout jamais, à l'instar de la loi Rau? La maison d'édition promoculture vient de publier, avec le titre Steuern sparen bei Renovierung und Kauf von Immobilien und Bauplätzen un ouvrage qui …

Fraîcheur de vivre

Ah, que la vie était belle, dans les années 1950 et 1960 à Luxembourg ! Il y a bien eu quelques rares accidents de tram, de voiture ou de train, quelques catastrophes naturelles aussi, comme notamment les inondations du Grund, mais rien de cela ne pouvait entraver la joie de vivre des …

D'Resistenz à l'italienne

Le culte de la mémoire de la deuxième guerre mondiale jouissant d'une large place dans notre pays, l'année 2002 aura encore été marquée par la commémoration des affres de cette époque. On retiendra ici, pour ne nommer que quelques événements, l'exposition sur la deuxième guerre mondiale au musée …

Premier roman

Un premier roman ne laisse pas insensible. Il se lit comme une promesse. S'y retrouvent la tentation de tout dire et celle, plus lancinante, de se dire. Ce n'est pas tout à fait le cas de ce premier roman d'Isabelle Kronz. C'est certes un premier roman mais qui ne se donne pas à lire comme tel. La …

Un roman qui « démélancolise »

À elles seules, les premières pages d'un roman de Jean Sorrente méritent qu'on s'y attarde, le premier mot surtout. Dans Nuits c'était un "et" quasiment mystique qui ouvrait le roman. Le dernier roman Et donc tout un roman reprend la conjonction de coordination "et" dans le titre et s'ouvre sur …

Das Bewusstsein erinnert sich

Maryse Krier gewann im Jahre 2000 den ersten Preis beim Concours national de littérature "Libertés" für einen Auszug aus Herzschlag. Er wurde in den Cahiers luxembourgeois (2/2001) veröffentlicht. Jetzt liegt das fertige Werk vor. Haben sich die hohen Erwartungen, die man an den vorzüglichen, aber …

Quand la poésie désire

La poésie peut-elle faire pitance de tout? Y compris de ce qu'elle ne donne pas, à manger en l'occurrence. Manger, plutôt appétit ou alors désir. La poésie désire. Elle est désir. Désir de ce qui se dérobe: le sens. Prenant comme objet du poème la table, Yves Namur restreint, pour mieux le cerner, …

High Noon: ein Western aus Luxemburg

Ein bisschen klingt es schon nach Gary Cooper, Grace Kelly und rauchenden Colts - nur dass der Stoff dramaturgisch nicht durch Fred Zinnemann, sondern durch J.F. Rischard in Szene gesetzt wurde, wobei das "Djéi Eff" im übrigen, ganz unamerikanisch, nicht etwa für John Fitzgerald, sondern für …

Tantôt soi, tantôt transcendance

À l'occasion du bicentenaire, un poète emboîte le pas à Victor Hugo. Dans le recueil Ce siècle qui avait deux ans, qui cite Hugo et qu'illustrent des lavis de Roger Bertemes, ces calligraphies du néant où l'artiste excelle, Félix Molitor hante ce chemin qui mène vers ce je-ne-sais-quoi qu'on …

"wortologe, silbenfuchs, kapitelverbrecher"

Lieber Roger Manderscheid,   in Deinem neuen Buch widmest Du mir die Kurzgeschichte "trockenzeit", das ehrt mich, freut mich - sei herzlich bedankt! (Obwohl Du der Völkerverständigung zuliebe meinen Lieblingsfluss, die Mosel, austrocknen lässt). Ungeachtet des gebührlichen Dankes fordert …

Stammtisch mit Zitatenlexikon

Es erscheinen hierzulande so wenig politische Bücher, dass man keines unerwähnt lassen sollte. Nach Der 700 000-Einwohner-Staat. Oder: Über die Angst der Luxemburger, zur Minorität im eigenen Land zu werden (2001) und Welche Zukunft für Luxemburg? Muss unser Land tatsächlich zu einem 700 …