Archive

L’été étrange : la crise après la crise

La crise après la crise Le dernier « Carnet grec » paru dans le Land date du mois de novembre 2015. Presque cinq ans plus tard et alors que la Grèce commençait à sortir de la crise économique, sociopolitique, crise de valeurs et d’identité qui a duré dix ans, est venue la pandémie du Covid-19. …

« Greek Edibles »

Une Grèce symbolique ? Les divers Européens qui se disent solidaires de la Grèce évoquent le « berceau historique et symbolique de l’Europe ». Or, ce lien récurrent à l’Antiquité est l’une des caractéristiques les plus problématiques de la Grèce : quel que soit le domaine de discussion, tourisme, …

La satire cache le drame

Perte de souveraineté et plage Lors de la dernière visite publique de Yanis Varoufakis à Berlin, pour conclure la table ronde tout en essayant de donner un ton positif aux critiques virulentes qui venaient d’être énoncées concernant l’état actuel de la société grecque et européenne – Varoufakis …

Le message de Varoufakis

Berlin Cette livraison du Carnet grec vient de Berlin où Yanis Varoufakis, l’ancien ministre de Finances grec, est passé lors de son European Tour. La soirée était organisée à la très symbolique Volksbühne, le théâtre berlinois qui aujourd’hui trône place Rosa Luxemburg. La (mise en) scène …

Dépolitisation et déception comme les grandes gagnantes

Démocratie en ruines ? « Imaginez que vous soyez tellement occupé à soigner l’image de votre maison que vous oubliez d’en prendre soin ; imaginez vous réveiller un matin et que votre maison, les efforts de toute une vie, tombent tout d’un coup en ruines. Vous serez d’abord choqué et déçu. Puis, …

Troisième scrutin en neuf mois : J-3

Un peuple déboussolé Les élections qui auront lieu le 20 septembre prochain en Grèce sont dues à l’échec du gouvernement sortant lors de ses négociations avec les créanciers du pays, ce qui amena la division du parti de Syriza. Ce carnet grec vise, quelques jours avant les élections, à transmettre …

Méandres préélectoraux

Promesses non tenues Le rendez-vous annuel du monde des affaires à la Foire internationale de Thessalonique est une coutume grecque depuis des décennies : les responsables des partis y présentent leur programmes économiques pour l’année à venir. Le 13 septembre 2014 Alexis Tsipras, alors président …

Syriza démodé ?

Syriza éclaté Le parti de gauche radicale grecque a remporté les élections en janvier en proclamant que « L’espoir arrive ». Il se présente – neuf mois plus tard –  aux élections du 20 septembre prochain avec un slogan, encore provisoire assez vigilant : « Seulement en avant ». Personne ne sait, à …

Élections anticipées

Ceci n’est pas une blague Mais c’est pourtant presque surréaliste : les Grecs vont effectivement être appelés aux urnes pour la troisième fois en neuf mois, le 20 septembre prochain. Alexis Tsipras, ayant capitulé et ayant finalement signé un mémorandum – « le pire des trois depuis 2008 », selon …

Carnet-paradoxes

Καλοκαιρινή ραστώνη (Kalokairini rastóni) Kalokairi veut dire l’été en grec moderne. Le mot rastóni quant à lui, est grec antique et il est utilisé tel quel en grec moderne. Rastóni, qui pourrait signifier le dolce farniente italien, l’absence d’action ou la nonchalance, est intraduisible en …

Crise dans la crise : le flux tragique des refugiés

Trois fois victimes Les personnes qui sont amenées à quitter leur pays afin de survivre, quand elles tiennent bon jusqu’au bout, sont trois fois victimes : d’abord des difficultés rencontrées dans leur propre pays ; ensuite des trafiquants qui « organisent » leur voyage illégal à des prix …

Le pain, les jeux et la canicule

Dépression nationale Après la temporalité dense du referendum, après le retournement du « non » en « oui » et après la séparation désormais évidente du duo Tsipras-Varoufakis qui, à lui seul, cristallisait les espoirs de la majorité du peuple grec, le pays est aujourd’hui épuisé, les visages sont …

La révélation du plan B

Madame Katerina et Monsieur Charalampos sont des intellectuels de Thessalonique : lui journaliste, elle professeure des Universités en économie, tous deux à la retraite. Nous nous rencontrons près de chez eux, devant la mer, pour un entretien. Ils descendent à la mer toujours avec leurs chaises : …

Bras-de-fer estival

Réouverture iconique des banques Après trois semaines, les banques grecques ont ouvert leurs portes le lundi 20 juillet. Mais ce « retour à la normalité » n’est qu’apparent : les capital controls continuent et les conditions de la réouverture des guichets sont très précises et limitatives. …

Humiliation et capitulation

Démocratie-quadrature du cercle Imaginez que l’on vous demande votre avis à deux reprises, que l’on vous ait toujours dit que l’expression démocratique de cet avis fait partie de vos droits fondamentaux et, qu’une fois votre position affirmée et réaffirmée, des technocrates non-élus décident, zone …

Le vécu des moments historiques

Redevenir citoyens Est-ce que le réel compte à rebours a commencé ? Serons-nous arrivés à une solution ultime dimanche prochain ? En Grèce, les deadlines menaçantes et moralement épuisantes sont devenues le quotidien depuis le mois de janvier. Au cours de ces six derniers mois, une chose est …

Démocratie et peur

Samedi 27 juin Dans la nuit de vendredi à samedi dernier, à 1.20 heures du matin en Grèce, le Premier ministre grec Alexis Tsipras annonce qu’un referendum se tiendra le 5 juillet. La question posée aux électeurs grecs sera de savoir s’ils acceptent ou non les dernières propositions soumises …

Supplice chinois de la goutte d’eau

Cynismes ? L’une des expressions qui ont le plus été entendues ces derniers jours en Grèce c’est que « nous sommes en train de faire faillite depuis 65 lundis ». Ce qui, désormais sans tabou, se dit ici est que ce sera l’« Europe allemande » ou l’« Allemagne européenne » qui sortira gagnante à …

Négociation finale

Dialogue de sourds Après quatre mois de négociations – paradoxalement à la fois « ultimes » et répétitives – l’enjeu actuel des pourparlers entre la Grèce et les institutions est une controverse concernant les retraites et les taxes : le gouvernement Tsipras refuse d’accepter la mesure exigée par …

L’idée « Europe » est en ruines

Le langage mobilisé lors des négociations de la Grèce avec les « institutions » rappelle de plus en plus celui qui est utilisé depuis des décennies dans les discussions diplomatiques entre Chypre et la Turquie : « accord honorable », « accord mutuellement bénéfique », « accord réaliste », «  …