Édition 28.08.2020

Édito

Real life check

josée hansen

Quelle bourde ! Mais alors quelle bourde que la sortie impromptue de Frank Engel dans les médias (Reporter.lu et RTL) la semaine dernière sur la nécessité de réfléchir à l’introduction d’un droit de succession en ligne directe et d’un impôt sur la fortune. Pourtant, pour affronter un …

Guardian Luxguard a éteint son four de verre plat à Dudelange.
200 emplois sont menacés

Going, Going, Gone

Bernard Thomas

Franz le Fataliste Le 18 juin, le ministre de l’Économie, Franz Fayot (LSAP), montait à la tribune du Parlement pour relater « un moment peu réjouissant de l’histoire de l’industrie luxembourgeoise ». Répondant à une question urgente sur la fermeture de l’usine de verre plat Luxguard …

Un entretien avec le ministre des Affaires étrangères et de l’Immigration Jean Asselborn (LSAP)

L’Europe, les frontières et un virus

josée hansen

d’Land : Pour faire face à l’arrivée du coronavirus en Europe et en freiner la propagation, le Luxembourg a décrété l’état d’urgence dès le 16 mars et confiné la population durant presque deux mois, jusqu’à la mi-mai. C’était alors une action sinon coordonnée, au moins parallèle avec …

Zufallsgespräch mit dem Mann in der Eisenbahn

Digitale Händschemanik

Romain Hilgert

Über den im Internet abgehaltenen Kongress der DP am 15. Juni schrieb Le Quoti-dien: „Donc le télétravail était la grande vedette de ce show virtuel et interactif.“ Die Liberalen wollten schon 2018 in ihrem Wahlprogramm „gelegentliches oder regelmäßiges Arbeiten von zuhause stärker fördern“. …

Die Pandemie verursacht Stress und psychisches Leid. Besonders betroffen sind Menschen, die vorher schon psychisch labil waren. Aber nicht nur sie

Epidemie der Einsamkeit

Ines Kurschat

Ein vertrockneter Strauß weißer Rosen, verwelkte rote Nelken am Wegesrand deuten stumm darauf hin: An diesem Ort ist ein Mensch gestorben, hier nahmen Freunde und Angehörige Abschied. An einem Bund hängt ein Schild, darauf hat jemand mit dem Kugelschreiber „Bekämpfe den Schmerz, aber nicht Dein …

Im öffentlichen Diskurs scheint es keinen Platz für zwei Krisen gleichzeitig zu geben. Aber: Klimawandel ist trotz Covid-19 nicht verschwunden

Wann ist eigentlich wieder Freitag?

Misch Pautsch

Rund 15 000 Schüler/innen zogen am am 15. Mai 2019 durch Luxemburg Stadt. Ihre Nachricht war unmissverständlich: „There is no planet B!“ „Stop global warming!“ Mit ihnen zogen Journalist/innen, Videocrews, Photograph/innen, Handykameras. Sie hatten die Aufmerksamkeit des ganzen Landes. Der …

Deutschland

Noch besorgniserregend

Martin Theobald

Ist sie das? Die zweite Welle der Corona-Pandemie? Die Anzahl der registrierten Infektionen stieg in den vergangenen Tagen wieder an. Allein in der vergangenen Woche kamen in Deutschland mehr als 8 500 neue Fälle hinzu. Bundeskanzlerin Angela Merkel nannte die Entwicklung „besorgniserregend, …

Hitec, la PME à l’origine du projet polémique de satellite d’observation de l’État, en proie à des déboires judiciaires

Dans l’œil du cyclone

Pierre Sorlut

Animosité « Yves Elsen ? Je ne veux pas le voir », s’énerve le ministre de la Défense François Bausch dans son bureau au Héichhaus en juillet. Au cours d’un entretien avec le Land, l’écologiste réagit de manière épidermique quand il est question de la gestion, qu’il juge …

Toutes les régions du monde seront concernées

Les investissements étrangers en berne

Georges Canto

Selon le rapport annuel publié le 16 juin par la Conférence des Nations unies sur le commerce et le développement (Cnuced), les investissements directs à l’étranger (IDE) devraient reculer de près de quarante pour cent dans le monde en 2020, en raison des effets de la pandémie de Covid-19. …

Espace Schengen

Le Coronavirus et les garde-frontières

Laurent Mignon

J’avoue avoir failli succomber à l’une des grandes tentations de notre époque. Celle de croire que le Coronavirus pouvait, malgré tout, se muer en opportunité. L’opportunité d’éprouver et puis de penser le monde autrement dans le but de le transformer. Bien entendu, je n’étais pas le seul. Il y …

D’Walfer Neidierfchen 1940-1945. Ein Luxemburger Wohnviertel während der „dunklen Jahre“ (II)

„De’ Walefer Médecher“: Streik in der LBA

Claude Wey

„Du go’w am allerklengste land
De’ allergre’sste grèv gemat; […]
E gliddge freihêtsquonk och fo’l
Zo’ Walefer an d’normalscho’l.“

Mit diesen Zeilen führt der Primärschullehrer und Heimatdichter Théodore Wies in die zentrale Thematik seines im Januar 1947 …

Die kleine Zeitzeugin

Im Banne des Tyrannen

Michèle Thoma

Er ist immer noch da, zäh wie Trump, jäh wie Trump. Der wird auch andauernd totgesagt, und dann leuchtet sein vergoldeter Schopf auf und sein Weib preist ihn und kassiert dafür ein gönnerhaftes Küsschen. Eine Hydra, die hundert Häupter hebt, die Tyrannin lebt, munkelt es von allenthalben, von …

Chronique de l’urgence

Cruauté arctique

Jean Lasar

À un rythme échevelé, depuis que Donald Trump est président, l’Agence de protection environnementale (EPA) supprime les restrictions, dédaigneusement qualifiées de « red tape », avec lesquelles les administrations précédentes tentaient depuis l’époque de Nixon de limiter les atteintes …

Music made in Luxembourg

Génération(s) homemade

Kévin Kroczek

Malgré les risques de pluie et les nuées de moucherons qui viennent titiller quelques malheureux, le public a répondu présent pour une nouvelle soirée Lëtz’ play, organisée sur le parvis du centre culturel Neimënster. La première partie est assurée par Ema Macara, alias ÆM. Elle chante en …

Musique classique

On croit rêver !

José Voss

On sait à quel point les restrictions liées à la crise sanitaire ont chamboulé notre vie, en général, et, plus particulièrement, la vie culturelle. C’est ainsi que, par exemple, la saison musicale en cours a été amputée d’un bon tiers. Raison de plus pour en remettre une sacrée couche dès …

Kino

Überwältigungsmaschinerie

Marc Trappendreher

„Lügen gehört zur Standardvorgehensweise“, heißt es in Tenet mehrfach, und es wirkt beinahe so, als spreche das Werk gleichsam über seinen Schöpfer: Täuschungen sind Christopher Nolans Metier, sie sind die inhaltliche Konstanz seiner Werke. Bei allen Täuschungsmanövern, die Tenet für seine …

Festival de Salzbourg (2)

Valses et bains de sang

Lucien Kayser

La scène de la Felsenreitschule, manège creusé dans la roche même, aménagé après pour des représentations lyriques et théâtrales, est-il scène de plus grande largeur ? Pas moins d’une quarantaine de mètres, c’est énorme, par rapport à sa profondeur. En comparaison, à Bayreuth, elle ne fait …

Cinémasteak

Chantons en temps de crise

Loïc Millot

« I’m singing in the rain, just singin’ in the rain / What a glorious feeling, I’m happy again / I’m laughing at clouds so dark up above / The sun’s in my heart and I’m ready for love / Let the stormy clouds chase everyone from the place »... On connaît bien le refrain de cette …

Autrement/Anders (7)

Briser le quatrième mur

josée hansen

« Das Theater ringt heute um sein Leben. Nicht so sehr aus wirtschaftlicher Not, die allgemein ist. Es krankt vielmehr an der Armut des eigenen Blutes. (…) Die menschliche Schöpferkraft strömt jetzt durch andere Betten. (…) Das Heil kann nur vom Schauspieler kommen, denn ihm und keinem …

Voyage culturel

Thessalonique la morte

Olivier Goetz

Thessalonique, août 2020. Était-ce une bonne idée de vacances ?

Sous un soleil de plomb, la cité somnole, accablée par la chaleur. Covid oblige : les touristes boudent la place et les autochtones font grise mine. Tous les commerces fermés, ou presque. Quelques cafés et …

Binge watching

Frau gegen Frau

Marc Trappendreher

Eine Ermittlerin jagt eine Auftragsmörderin. So weit, so bekannt. Im Zentrum von Phoebe Waller-Bridges für BBC-America produzierter Serie Killing Eve stehen die MI5-Beamtin Eve Polastri (Sandra Oh) und die geheimnisvolle Oksana Astankova, auch bekannt unter dem Namen Villanelle (Jodie Comer), …

Couchpotato

Ines Kurschat

Wer hat ihn nicht, den Coronaspeck? Wochenlanger Lockdown, Zwangsquarantäne und Homeoffice haben neben verlotterten Kleidungssitten (Hallo, Jogginghose!) überflüssige Pfunden beschert. Das viele Auf-dem-Sofa-Sitzen und der auf kleine Routen ums Haus beschränkte Ausgang an die frische Luft; vor …

Le nouveau Land est disponible au kiosque, en abonnement et sur iPad.