Ausgabe 14.05.2021

LEITARTIKEL

Das soziale Europa

Peter Feist

Als am Wochenende in Porto der EU-Sozialgipfel zu Ende war, gab es fast nur positive Echos. António Costa, Premier von Portugal, das derzeit die Ratspräsidentschaft innehat, sprach sogar von einem „historischen Moment“: Die Staats- und Regierungschefs der Mitgliedstaaten hätten mit …

La longue marche de Dan Kersch. Portrait politique du Vice-Premier ministre socialiste

Compromis historiques

Bernard Thomas

Les similitudes biographiques entre les deux Vice-Premiers ministres, Dan Kersch (LSAP) et François Bausch (Déi Gréng), sont frappantes. Deux fils de sidérurgistes qui arrêtent le lycée pour travailler comme ouvriers aux CFL. (Plus tard, ils suivront des cours du soir et passeront leur bac.) …

Dan Kersch sur le climat (politique), les limites d’une réforme de l’impôt foncier et ses relations troublées avec les Verts

« Ech weess jo, wéi dat gelaf ass »

Bernard Thomas

d’Land : En succédant à Etienne Schneider comme Vice-Premier ministre, vous avez également rempli un vide laissé au sein du LSAP.

Dan Kersch : Même s’il était prévisible qu’Etienne n’allait pas terminer son mandat, j’ai regretté sa décision. J’aurais préféré …

Politische Affären scheinen öfter zum Verwaltunggericht getragen zu werden. Ist das eine „Judikarisierung“ der Politik?

Eng Plainte maachen

Peter Feist

„Danke, dass Sie mich nicht gefragt haben, wieso wir uns nicht trauen“, sagte der Stater LSAP-Gemeinderat Tom Krieps vergangene Woche in einem Interview auf die Frage, weshalb die LSAP sich nicht den Gerichtsklagen von déi Lénk zu den privaten Sicherheitsfirmen anschloss. Die beiden …

ZUFALLSGESPRÄCH MIT DEM MANN IN DER EISENBAHN

An’s Erraffen längst gewöhnt

Romain Hilgert

Im Frühling 2003 beschloss die Juncker/Polfer-Regierung, Soldaten nach Afghanistan zu schicken. Sie sollten an US-Präsident George W. Bushs „Krieg gegen den Terrorismus“ teilnehmen. Ein großherzogliches Reglement befristete den Einsatz bis zum 31. August 2003. Der Einsatz sollte 18 Jahre …

Ohne die Kinder zu impfen, sei keine Herdenimmunität möglich, heißt es. Doch das darf nicht das einzige Argument sein, wenn es um Corona-Impfungen für Kinder geht. Ist es auch nicht

Sorgfältig prüfen, dann impfen

Ines Kurschat

Die USA sind das zweite Land, das nach Kanada den Impfstoff von Biontech/Pfizer auch für Kinder von zwölf bis 15 Jahren freigegeben hat. Am Mittwoch teilte dies die US-Arzneimittelbehörde FDA in Maryland mit, schon in den nächsten Tagen würden die ersten Impftermine vergeben.

In …

Chroniques de la Cour

Discrédit

Dominique Seytre

La seule tentative de nomination de juges européens qui ne devaient pas leur carrière à l’exécutif de leur pays d’origine a eu lieu en 2005. Elle s’est soldée dix ans plus tard en fiasco. Avec des répercussions durables sur la vie de la Cour. Depuis lors, tous les juges de Luxembourg, à la Cour …

élections écossaises

Une chance pour une autre Europe

Laurent Mignon

À la veille des élections législatives en Écosse, une vidéo a fait la une des sites d’information. On y voit Jayda Fransen, l’égérie de l’extrême-droite britannique, poursuivre la Première ministre d’Écosse Nicola Sturgeon durant sa campagne électorale à Glasgow. Agressée verbalement par la …

Ticker du 14 mai 2021

Bernard Thomas, Pierre Sorlut

Wolser, série noire

L’annonce du ministre de l’Économie, Franz Fayot (LSAP), que Guardian investira plusieurs dizaines de millions à Bascharage pour y « consolider l’ensemble de ses activités de production » dans un « centre d’excellence» a fait des malheureux à …

L’OCDE confirme la prépondérance du Grand-Duché dans les flux financiers internationaux

Le Luxembourg en pole position

Georges Canto

Dans le document intitulé FDI in figures publié fin avril 2021, l’OCDE (Organisation de coopération et de développements économiques) révèle une chute de 38 pour cent des investissements directs à l’étranger (IDE) en 2020 au niveau mondial pour cause de pandémie. Mais l’évolution est …

Audience en correctionnelle d’une avocate au barreau pour solder les comptes entre l’oligarque Alexander Lebedev et l’ancien espion Francisco Paesa, ainsi qu’avec le passé sulfureux du Srel 

Les cadavres ressurgissent au tribunal

Pierre Sorlut

Prévenue et entendue devant la seizième chambre correctionnelle le 29 avril dernier dans une affaire de faux et d’usage de faux, une avocate d’origine hispanique vit un bien mauvais film parce qu’elle est, regrette-t-elle aujourd’hui, la nièce du sulfureux espion espagnol, Francisco Paesa. Cet …

Par ses jugements dans les affaires Amazon et Engie, le Tribunal de l’Union européenne s’exonère de la politisation de la Commission européenne et de la vie économique

Apolitique

Pierre Sorlut

An 7 après JCJ Le président du Tribunal de l’Union européenne, Marc van der Woude, a rendu mercredi matin deux verdicts attendus par les communautés politique et économique. Le bras judiciaire de l’UE a statué sur les recours du Luxembourg en annulation de décisions de la Commission européenne …

Les philosophes face au virus (2)

Descartes et le masque trompeur

Paul Rauchs

« Lardatus prodeo », « j’avance masqué », avertit Descartes qui était la prudence faite philosophe. Il adorait vivre caché et brouillait les pistes pour ne pas être dérangé, voire débusqué. Il lui arrivait ainsi de déménager, de se faire livrer des meubles… et d’aller vivre …

Die kleine Zeitzeugin

Impfgesprächsstoff

Michèle Thoma

Bist du schon? Hast du schon? Was? Womit? Mit dem, echt? Und? Und so? Wie …? Also, wie … ja wie was? Hast du was? Symptome, was denn sonst?

Keine? Ja wirkt es denn dann? So, wie du dich so fühlst? Ohne alles, ohne alle? Ohne Nebenwirkungen? Gibt es denn dann eine Hauptwirkung ohne …

Chroniques de l’urgence

Vers des canicules mortelles aux États-Unis

Jean Lasar

Quand une vague de froid a mis à genoux le Texas en février dernier, avec des régions entières privées d’électricité et coupées du monde pendant plusieurs semaines, causant la mort d’environ 180 personnes, il n’a pas été très difficile de retracer les décisions prises par les autorités de …

Ces artistes ont à peine trente ans – parfois même pas, parfois tout juste plus – et font déjà parler d’eux. Portraits d’une génération montante avec, pour commencer, Andrea Mancini, musicien et plasticien

La club culture entre au centre d’art

France Clarinval

Café et plâtres À Luxembourg, il y a toujours un chantier quelque part. Et dans la vieille ville, il faut se faufiler entre les barrières et les camionnettes pour arriver au Casino Display au Marché-aux-poissons où on découvre… des ouvriers en plein travail ! « J’ai enregistré le …

Un homme fait le trait d’union entre Luxembourg et Orient : le photographe et commerçant d’exception Francis Firth du 19e siècle. À voir à la BnL

Un voyage photographique

Marianne Brausch

Francis Firth est un acteur important des débuts de l’ère moderne : à la fois photographe important et commerçant avisé : voici des prises de vues exceptionnelles de précision et d’une rare qualité d’éclairage pour le 19e siècle. La Bibliothèque nationale du Luxembourg (BnL), présente …

Théâtre

« Maintenant et à tout moment »

Godefroy Gordet

« C’est l’histoire d’une famille qui a peur des oiseaux », lance à la sortie du spectacle, la jeune fille qui nous accompagne. La métaphore est comprise, même si ce n’est pas d’une famille qu’il est question, ou d’oiseaux à proprement parler, il s’agit bien d’une frayeur, et d’un …

Mendy, das Wusical ist klamaukiges Spektakel, launiges Jazzkonzert und eine Hommage an Helge Schneiders Humor

Zum Wiehern!

Anina Valle Thiele

Was einen hier erwartet, ist schräg. Davon warnen nicht nur Ankündigung und Programmheft, in dem sich das absurde Stück in Bildern, Kommentaren und Quizzen abfeiert (mit Fragebogen: Welches Pferd bist Du?) und satirisch dokumentiert. Mit Mendy, das Wusical, dem Theaterstück des Mülheimer …

Connu en tant que comédien, Serge Wolfsperger est également cinéaste. Il nous le rappelle une nouvelle fois avec son documentaire intitulé Sur le fil du temps, sur la transformation autour de la place Hamilius

Si Hamilius m’était conté

Pablo Chimienti

La place Hamilius et ses changements semblent inspirer les cinéastes documentaristes. Ainsi, dix ans après Hamilius d’Alain Tshinza, qui se concentrait sur la scène hip-hop grand-ducale qui a longtemps tenu ses quartiers dans l’ancien sous-terrain de la gare routière du centre-ville, voilà que …

Do Not Touch!

Blind people in museums and the value of inclusion

Lucie Treinen

How do blind people experience the visit of a museum? I first began wondering about this in early autumn in 2019. My interest was sparked in an art museum in Berlin, the Berlinische Galerie, where the exhibited paintings are enhanced with corresponding tactile models. Slightly embarrassed I …

Cinémasteak

Regard persan

Loïc Millot

« Dans ma nuit, si brève, hélas, le vent a rendez-vous avec les feuilles. / Ma nuit si brève est remplie de l’angoisse dévastatrice. / Écoute ! Entends-tu le souffle des ténèbres ? / De ce bonheur je me sens étrangère. / Au désespoir je suis accoutumée. / Écoute ! Entends-tu …

Binge Watching

Adam und Eva

Marc Trappendreher

Roboter und Androiden bestimmen die Science-Fiction in Literatur und Film seit geraumer Zeit; sie sind, in einer Ableitung des Prometheus-Komplexes, der vermeintlich entwickeltste Ausdruck einer avancierten Technologie. Für viele negative Utopien der Science-Fiction sind sie aber Ausdruck für …

Le questionnaire de Proust est un test de personnalité devenu célèbre par les réponses que Marcel Proust y a apportées adolescent. Ce jeu datant des années 1860 était nommé Confessions. Les 33 confessions d’artiste sont un jeu, qui s’en inspire. La poétesse Anise Koltz y répond

33 confessions d’artiste : Anise Koltz

Sofia Eliza Bouratsis

Ce que je prends au petit-déjeuner

Des tartines beurrées garnies de tomates tranchées, avec une pincée de sel.

Ma première œuvre d’art

J’ai écrit mes premiers poèmes dès que je connaissais l’alphabet.

La raison pour laquelle je fais de …

Histoire

Du patrimoine et des ravages

Lucien Kayser

Connaissez-vous le Bouclier bleu ? Mais si, on voit le signe distinctif sur bon nombre de monuments, de biens culturels censés de la sorte être protégés : un triangle et un losange bleus sur fond blanc, répétés même trois fois pour signaler une protection spéciale. Il a été introduit …

The Lazy Ideal

Jeffrey Palms

Being chronically behind-the-times with hit TV shows, I’m only now (shamefully) catching up on the true crime favorite of 2019, Conversations with a Killer: the Ted Bundy Tapes. Unrelatedly to Bundy’s profoundly horrific serial murders, which I don’t mean at all to diminish, I was struck by an …

Das neue Land ist am Kiosk, im Abonnement und für das iPad erhältlich.