Édition 03.09.2021

LEITARTIKEL

Wissen, was man will

Peter Feist

Die kommunalen Bauperimeter zu erweitern, damit durch Zufuhr von mehr Bauland die Wohnungspreise sinken, wird seit Jahren immer wieder in die politische Debatte geworfen. Im Sommer 2013 etwa war „eine weite Öffnung“ der Perimeter ein Wahlversprechen von LSAP-Spitzenkandidat Etienne Schneider. …

La grande expropriation de 1961 comme traumatisme originel des propriétaires fonciers. Une documentation

Kirchberg année zéro

Bernard Thomas

Il y a soixante ans, le 16 août 1961, la loi relative à la création du Fonds d’urbanisation et d’aménagement du plateau du Kirchberg (Fuak) était publiée au Mémorial. Pourtant, l’anniversaire n’est pas célébré. Peut-être parce que l’origine de la ville nouvelle est considérée comme vaguement …

Impfen, testen und in der Schule auch mal die Maske abnehmen. Die Regierung setzt auf eine ziemlich „normale“ Rentrée

Alles wird besser

Peter Feist

So ändern sich die Zeiten: Am 11. Juni hatte Premier Xavier Bettel (DP) paperjam.lu erzählt, „aussi rapidement que possible“ würden die Massentests des Large-scale testing nicht mehr nur auf Einladung zugänglich, sondern generell. Mit einem gratis PCR-Test, der 72 Stunden gültig ist, sollten …

ZUFALLSGESPRÄCH MIT DEM MANN IN DER EISENBAHN

Kommunizieren und exkommunizieren

Romain Hilgert

Der Ale Kolléisch im Schatten der Kathedrale steht leer. Dorthin soll nun zusammen mit dem Handelsgericht „une exposition permanente sur la langue luxembourgeoise“ kommen. Das kündigten vergangene Woche Justizministerin Sam Tanson und Bautenminister François Bausch an. Die Ausstellung, „basée …

La Grande-Duchesse est récompensée par une représentante des Nations unies pour son action contre les violences sexuelles liées aux conflits armés. L’épouse du chef de l’État entre dans l’arène politique internationale. Mais tout rôle public lui est exclu en politique nationale

Intérêts en conflit

Pierre Sorlut

La Grande-Duchesse recevra vendredi 10
septembre à Colmar-Berg le titre de « championne de la lutte contre les violences sexuelles liées aux conflits en soutien au plaidoyer des Nations Unies ». Il sera remis des mains de Pramila Patten, représentante spéciale du secrétaire …

Über Daten mit Diplomatenstatus und ihre Bedeutung für das Großherzogtum

Digitale Botschaften in Luxemburg

Jeff Simon

Im Dezember 2018 haben Luxemburg und Monaco mit einer „Partnerschaft für digitale Innovation“ den Weg bereitet, um nach Estland eine weitere digitale Botschaft in Luxemburg zu errichten. Am 15. Juli dieses Jahres war es so weit. Wie beide Staatsministerien per Presseschreiben mitteilen, haben …

Der Druck auf Menschen ohne Corona-Impfung wächst. Doch bei vielen Impfverweigerern dürfte auch das nur wenig helfen. Wer sind diese Ungeimpften?

„Impfen? Vorher kündige ich“

Franziska Jäger

Alina ist stinksauer. Am Mittwoch kündigte Pre-​mierminister Xavier Bettel (DP) an, dass die PCR-Tests ab dem 15. September nicht mehr kostenlos angeboten werden. Wer nicht gegen Corona geimpft ist, aber bereits die Möglichkeit dazu hatte, muss den Test dann aus eigener Tasche bezahlen. „Es ist …

Deutschland

Geschlossenheit in aller Stille

Martin Theobald

Die Sozialdemokraten wollen an die Macht. Mit aller Macht und mit Aller Macht. Das ist neu – schaut man auf die vergangenen Bundestagswahlen zurück. Selten hat sich die SPD in einem Wahlkampf so geschlossen, so frei von parteiinternen Machtkämpfen und Selbstzerfleischung präsentiert wie in …

Roumanie

L’art digital qui change la donne économique

Mirel Bran

D’un bout à l’autre de l’Europe, des milliers de
start-up se convertissent à une nouvelle « religion ». On peut la résumer en quelques mots : digitaliser une valeur, ou l’art digital. Le phénomène a démarré au début de cette année et il porte un nom anglophone : NFT, …

Si l’œnotourisme est à la mode partout dans le monde, le Luxembourg n’est pas en avance. Mais depuis quelques années, les lignes bougent

Œnotourisme, le temps du réveil

Erwan Nonet

Objectivement, la Moselle luxembourgeoise est une belle région. Les vignes qui plongent vers la rivière, les terrasses qui structurent le paysage, les étangs de Remerschen qui offrent leur quiétude, les méandres qui façonnent des horizons chahutés… vraiment, comme dans beaucoup d’autres régions …

Quand les aspirations des populations s’opposent aux impératifs budgétaires des États

Longue retraite

Georges Canto

Il y a tout juste quarante ans, le président français François Mitterrand tenait, aussitôt élu, l’une de ses principales promesses de campagne en abaissant l’âge légal de la retraite à soixante ans. À cette époque l’espérance de vie était de 74,5 ans en France. Cette mesure revenait à offrir …

Die kleine Zeitzeugin

Pentagon Psycho

Michèle Thoma

Ida ist da, und fegt Corona weg, und die Taliban, die frau nicht zu gendern braucht. Noch nicht, die neuen Taliban sind ja angeblich ganz neue, werden bald noch neuere sein. Vielleicht wird es bald Taliban- Transpersonen geben? Falls der Koran sein OK dazu gibt natürlich.

Zumindest …

Chroniques de l’urgence

Économistes obstructionnistes

Jean Lasar

Lors de débats sur la crise climatique, on peut toujours compter sur l’économiste de service qui mettra doctement les coûts supposés des efforts d’atténuation en regard de leur impact attendu, pour ensuite en conclure qu’il est urgent d’attendre. Dans une récente étude, le physicien et …

Bauen mit Steinen und Platten aus Pilzen: Myzel-Material kann eine Alternative zu Zement und Kunststoff sein

Leben im Pfifferling

Martin Ebner

Sind Schlümpfe schlauer als Menschen? Jedenfalls brauchen die kleinen Kobolde keinen Beton und keine Bauindustrie, die riesige Abfallberge und Unmengen von Treibhausgasen verursacht. Dass vielerorts Sand und Kies, ja sogar Wasser knapp wird, kann ihnen auch egal sein. Schlümpfe wohnen schon …

Le musée de Göttingen célèbre les 1700 ans de vie juive en Allemagne avec une exposition de sa collection de bandelettes de la Torah dont certaines ont plus de 300 ans

Ce que révèlent les bandelettes

Laurent Mignon

L’alphabet hébraïque est fascinant. Il s’agit de lettres qui ont uni l’Europe bien avant les accords de Schengen. Depuis deux millénaires, elles ont été utilisées sans arrêt d’une extrémité à l’autre du continent, malgré les persécutions, les pogromes et la Shoah. Certes, elles furent utilisées …

Home cinema

Der Mann, der zu viel wusste

Marc Trappendreher

Hitchcock dominiert die amerikanische Filmgeschichte bis heute. Das Motiv des ‘innocent man on the run’ ist praktisch eine hitchcocksche Erfindung, nach dessen Muster unzählige Filme lange nach Hitchcock entstanden sind: Bei Sydney Pollack (Three Days of the Condor, 1975), bei John Schlesinger …

Cinemasteak

Les deux font l’impair

Loïc Millot

La modernité du cinéma a ceci de paradoxal qu’elle recourt à des sujets traditionnels, puisés le plus souvent dans un fonds constitué de plusieurs siècles de littérature. Traditionnels, car universels : dès lors que les deux pôles que constituent l’amour et la mort traversent toute vie …

Redemption Now stellt die bisherige Tradition des Jüdischen Museum Berlin in Frage, die Ausstellung von Yael Bartana provoziert

Erlösung durch Zerstörung und Neuerfindung

Anina Valle Thiele

Eine Rachegöttin hat Berlin erobert – und das im bislang mehr als alles andere auf Versöhnung setzenden Jüdischen Museum. Auf einem Esel sitzend, reitet sie durch die alt-neue „Reichs“-Hauptstadt und schreitet historisch brisante Orte ab. Die Siegessäule, der deutsche Bundestag, das Strandbad …

Sandrine Martin propose les récits croisés d’une réfugiée syrienne enceinte et d’une sage-femme grecque. Il y est question de crise migratoire, mais aussi de crise économique. C’est Chez toi, un roman graphique au féminin sur l’espoir d’une vie meilleure

Deux femmes, une grossesse et un voyage

Pablo Chimienti

« Athènes, Centre Médecins du Monde, avril 2016. Quand je sors du cabinet médical, je ne pense pas à toi », peut-on lire dans la toute première page de Chez toi, le nouveau roman graphique de Sandrine Martin (Le Rire de l’ogre, Petites Niaiseuses, Niki de Saint Phalle…). Pendant 200 …

Réputé élitiste, le festival a des soirées de traverse musicale, se fait même violemment contestataire

Azione scenica pour le temps présent

Lucien Kayser

1. Il n’y a pas que les opéras, le public guindé suspendu aux caprices d’une diva (pour la Tosca, avec la Netrebko, les habitués des premières ont eu de la chance, tant pis pour le commun des mortels, eux ont été privés de la retransmission de télévision). C’est le côté people de Salzbourg, on …

Open Bar

Cyril B.

Difficile en ces jours de rentrée de retrouver le moral. Alors que l’année dernière à la même époque, certains pensaient la crise sanitaire terminée, s’il y a une chose dont nous pouvons être certains aujourd’hui, c’est que l’été a été nul. Et que l’automne et l’hiver qui s’annoncent risquent …

Le nouveau Land est disponible au kiosque, en abonnement et sur iPad.