Ausgabe 17.12.2021

LEITARTIKEL

Ausnahme-zustand

Luc Laboulle

Vor den Parlamentswahlen von 2018 urteilte der damalige LSAP- Fraktionspräsident Alex Bodry gegenüber Reporter, es gebe kein blau-rot-grünes Projekt mehr. Trotzdem fand die Dreierkoalition wenige Monate später noch einmal zusammen und arbeitete ein Programm aus, das aber eher eine angestrengte …

Immer öfter fällt das Wort „Impfpflicht“. Niemand will sich vorwerfen lassen müssen, auf der falschen Seite gestanden zu haben, falls die Nachbarländer sowas erlassen. Aber viel weiter scheint die Strategie der Regierung nicht zu reichen

So eine Möglichkeit

Peter Feist

Impfpflicht? Das war lange ein Tabuwort für die Regierung. Bis Premier Xavier Bettel himself am Montag gegenüber Le Quotidien erklärte, sie sei „toujours une possibilité“. Im Moment werde den Leuten die Wahl gelassen, mit allen Konsequenzen, die das mit sich bringe. „La vaccination obligatoire …

Die Kinderlähmung verbreitete Angst und Schrecken. Deshalb wurde in den Sechzigerjahren die Teilnahme an der Impfung zur gesellschaftlichen Norm, auch ohne Impfpflicht

„No bei 100%“

Peter Feist

An der Kinderlähmung (Poliomyelitis) erkranken vor allem junge Kinder zwischen drei und acht Jahren. Das Polio-Virus befällt meist die Nervenzellen an Skelettmuskeln, was zu schweren bleibenden Lähmungen führen kann, manchmal aber auch die Atemmuskulatur, und dann wird Polio lebensgefährlich. …

« De Bulli vum System »

Bernard Thomas

Publiée la semaine dernière dans le Bildungsbericht, la carte résume la banqueroute du système scolaire luxembourgeois. Elle indique, commune par commune, le taux d’élèves « orientés » vers le lycée classique. Les inégalités sociales et territoriales sont obscènes. Alors que jusqu’à …

ZUFALLSGESPRÄCH MIT DEM MANN IN DER EISENBAHN

Die Zerstörung der Vernunft

Romain Hilgert

Der Kampf zwischen Aufklärung und Obskurantismus ist hierzulande fast drei Jahrhunderte alt. Er wird derzeit mit Wasserwerfern geführt. Der Frontverlauf ist unübersichtlich: Die Anhänger des Obskurantismus sind nicht bloß Spinner und Scharlatane, Impfgegner und Coronaleugner. Die Anhänger der …

Die UEL hatte an der Tripartite vom vergangenen Montag nichts auszusetzen. Die drei Gewerkschaften bezeichneten sie als Nullnummer. Gemessen am überheblichen Auftreten der Regierung ihnen gegenüber ist das ein Euphemismus

Vorführung

Luc Laboulle

Fortsetzung Am Montag um 14 Uhr trafen sich die Sozialpartner und die Regierung im Anfang der 1990-er Jahre gebauten Konferenzzentrum auf dem Gelände von Schloss Senningen in der Speckgürtel-
Gemeinde Niederanven. Es war die zweite Zusammenkunft des Comité de coordination tripartite seit …

Le projet STADePARC mené par le bureau d’architectes « 2001 » a remporté le concours d’idées pour le quartier qui sera développé le long de la route d’Arlon à Luxembourg. Rencontre avec ses deux associés

SuperWunnKëscht

France Clarinval

Environ dix hectares de terrains appartenant à 83 pour cent à la Ville de Luxembourg vont progressivement être libérés avec le déménagement des services d’incendie et de secours, du stade Josy Barthel et du service d’hygiène. Une chance rare de créer un nouveau quartier d’habitations proche du …

Deutschland

So ist Politik

Martin Theobald

Rückblende: Peer Steinbrück gilt heute immer noch als kläglich gescheiterter SPD-Kanzlerkandidat, weil er 2013 nur 25,7 Prozent der Wählerstimmen erreichte. Olaf Scholz holte Ende September des Jahres ebenfalls 25,7 Prozent Stimmen bei einer Bundestagswahl. Er gewann das Kanzleramt und ist …

Europe de l’Est

Le retour du nucléaire

Mirel Bran

L’énergie verte se cache-t-elle dans les tréfonds de l’atome ? Le nucléaire frappe à nouveau dans l’actualité énergétique et espère figurer bientôt sur la liste des énergies vertes. Plusieurs pays de l’Europe de l’Est, notamment la Roumanie, la Pologne, la Hongrie et la Slovaquie, font …

Ticker du 17 decembre 2021

Bernard Thomas

Merger-control

Dans un communiqué de presse calibré au millimètre près, les groupes de la construction Felix Giorgetti et CDCL ont annoncé cette semaine « rapprocher leurs activités ». Dans leur communication officielle, les deux entreprises prennent beaucoup de soin …

Les dépenses de retraite dans l’OCDE atteignent 9,2 pour cent du PIB de la zone,
contre 7,7 pour cent en 2017. Comment s’en sortir à moyen terme ?

Les retraites à l’époque post-Covid

Georges Canto

Les personnes âgées ont payé un lourd tribut à la pandémie de Covid-19. Au Luxembourg en 2020, le nombre de décès des plus de 65 ans a augmenté de dix pour cent alors qu’il avait légèrement baissé l’année précédente, et que la mortalité baissait de 2,8 pour cent dans les tranches d’âge …

Die kleine Zeitzeugin

Kollateralschaden

Michèle Thoma

Noch lebt er, noch ist es zu früh für verklärt-verschämte Nachrufe. Spiegel-Cover mit Silberhaar, dem weichlichen Gesicht, dem undurchschaubaren, leicht verschmitzten Blick. Noch lebt er, wie uninteressant, irgendwie störend. Irgendwie alle störend. So ein leibhaftiges Denk-mal. Die einen weil …

Chroniques d’urgence

Pour un bridage en ville

Jean Lasar

À moins d’être dotés d’une plaque d’immatriculation et assurés, les vélos électriques sont bridés à 25 km/h. A vrai dire, rien n’empêche les cyclistes en forme d’aller plus vite : ce bridage, qui protège les piétons mais aussi les cyclistes eux-mêmes, consiste à interrompre la propulsion …

Wie beeinflusst uns „künstliche Intelligenz“ (KI)? Wie werden Jugendliche sich im KI-Zeitalter zurechtfinden? Ein Gespräch mit Candi Carrera, Country Manager von Microsoft in Luxemburg

„Covid hat gezeigt, dass Technologie nicht das Allheilmittel ist“

Jeff Simon

Candi Carrera leitet seit 2014 die Geschicke von Microsoft in Luxemburg. Der gebürtige Differdinger studierte Informatik und Mathematik. Vor seinem Wechsel zu Microsoft managte er die Beratungs- und Ingenieurdienstleistungen von Telindus und das European Business Reliance Centre (EBRC). Seit …

Dessiner aujourd’hui. Fellner Contemporary présente cet art à la fois libre et technique

Desseins

Marianne Brausch

Pari réussi pour l’exposition, Drawing, qui présente six artistes (faut-il le répéter, luxembourgeois), choisis par Hans Fellner pour illustrer la variété d’expressions du dessin. Non seulement le galeriste les expose, mais il les a, pour partie, suivis et encouragés dans le travail qui est …

Théâtre

Le long chemin vers la vérité

Josée Zeimes

Avant les fêtes de Noël, la comédienne Valérie Bodson et le metteur en scène Frank Feitler embarquent le spectateur dans une aventure théâtrale inhabituelle : mettre en évidence les pensées intimes de Marie de Nazareth, mère de Jésus. On se souvient d’elle surtout quand, de façon …

Danse

Nous sommes des animaux

Godefroy Gordet

Un petit public s’est rassemblé au studio du Grand Théâtre de Luxembourg, pour la nouvelle création de la pupille du pays, Léa Tirabasso. Dans Starving Dingoes, les danseurs sont des chiens fous, sous l’emprise d’une folie dure qui finit par les mener au drame. Si la narration de cette nouvelle …

Kino

Verschleierung

Marc Trappendreher

Das Leben der Prinzessin Diana, einer Ikone des 20. Jahrhunderts, hat unzählige Adaptionen für den Film und das Fernsehen hervorgebracht. Mit Spencer hat sich der chilenische Regisseur Pablo Larraín der Lebensgeschichte der überlebensgroßen Persönlichkeit angenommen. Larraín konzentriert sich …

Cinémasteak

Fête et défaites de Noël

Loïc Millot

D’année en année, le film de Noël s’est imposé comme un genre en soi, un rituel unique au même titre que le calendrier de l’Avent, un commerce juteux conjugué à l’art de captiver toute la famille autour d’une histoire divertissante. La Cinémathèque de Luxembourg n’a pas résisté à la tentation …

Vier neue Bände der Timba-Reihe mit Kurzgeschichten auf Luxemburgisch

Von Reptiloiden, Aliens und Butoh-Tänzern

Claire Schmartz

Pünktlich für die großen Herbst-Buchmessen in Frankfurt und in Walfer waren sie da: vier neue Bücher der Timba-Reihe, kleinformatige Kurzgeschichten auf jeweils 40 Seiten auf Luxemburgisch – regelrechte Taschen-Bücher.

Die vier neuen Heftchen bringen nicht nur eine formelle …

Au Canard enchaîné depuis 1986, c’est un regard impitoyable, non dénué de tendresse, toujours enlevé, porté sur l’actualité

Virevoltants dessins de Wozniak

Lucien Kayser

Le journal satirique paraissant, comme on sait, le mercredi, c’est ce jour-là que tu l’ouvres toutes les semaines d’abord à la rubrique de cinéma. Non pas pour savoir quels films sont sortis, quel film a été choisi pour une critique qui, si elle ne s’appesantit jamais, va droit à l’essentiel, …

Kino

Boy en Rolls meets girl du métro

Tom Dockal

Die Comédie française. Oft läuft es CinephilInnen kalt den Rücken runter, wenn mit diesen Wörtern konfrontiert. Wieso die französische Komödie nicht den allerbesten Ruf genießt, ist jedoch nicht auf den ersten Blick festzulegen. Ob es am französischen Filmfördersystem liegt, welches …

Craquage assuré

Salomé Jeko

Je ne pouvais finir l’année sans m’attarder le temps d’un portrait sur Nicolas Bourgard, nouveau venu de la pâtisserie, qui risque fort de me faire remporter le trophée de la meilleure bûche de Noël sur la table familiale d’ici quelques jours. Mousse champagne rosé, crémeux à l’ananas, compotée …

Das neue Land ist am Kiosk, im Abonnement und für das iPad erhältlich.