Ausgabe 01.04.2022

édito

Rupture

Bernard Thomas

Une soixantaine de délégués OGBL ont été rassemblés ce jeudi à l’arrière de la grande salle de la Maison du Peuple pour assister à la conférence de presse de leur présidente. À la fin du discours, ils se levèrent et applaudirent longuement. Nora Back en avait les larmes aux yeux. Par ses …

Le très écouté lobbyiste industriel René Winkin place le gouvernement devant ses responsabilités en marge de la crise ukrainienne, de la transition énergétique et face au nucléaire, notamment

« Dans une pénurie virtuelle »

Pierre Sorlut

Plus que jamais dans un contexte de déstabilisation profonde du marché de l’énergie, dont il est spécialiste, René Winkin incarne « the Voice of Luxembourg’s industry », slogan de la Fedil dont il est le secrétaire général depuis 2006. Face au Land lundi après-midi dans son bureau rue …

Une fois la protection temporaire obtenue, les réfugiés ukrainiens peuvent travailler. Plus facile à dire qu’à faire

Un travail au plus vite

France Clarinval

Radomyshl est une petite ville de 14 000 habitants à une centaine de kilomètres à l’ouest de Kiev. La première papeterie d’Ukraine y a été établie 1612 et une importante communauté juive s’y est rassemblée à partir du 18e siècle. Plusieurs exécutions de masse de Juifs ont d’ailleurs marqué …

ZUFALLSGESPRÄCH MIT DEM MANN IN DER EISENBAHN

Über Lohnsenkungen

Romain Hilgert

Seit Monaten steigen Energie- und Rohstoffpreise. Deshalb müssen die Unternehmen mehr zirkulierendes Kapital einsetzen. Den höheren Aufwand wollen sie durch eine Senkung des variablen Kapitals ausgleichen: durch Lohnsenkungen.

Die Nennwerte der Löhne und Gehälter stehen in der …

Mit einer „neuen CSV“ will Claude Wiseler am 11. Juni in den Wahlkampf starten. Die Werbeagentur der deutschen CDU soll der Partei bis dahin Inhalt und Form verleihen

Der unsichere Weg der Selbstfindung

Luc Laboulle

Als Parteipräsident Claude Wiseler am Samstag auf dem CSV-Kongress in der Deichhalle in Ettelbrück seine langatmige Abschlussrede endlich beendete, blendete die Regie auf der großen Leinwand hinter ihm ein Bild ein. Es zeigte ein kleines Mädchen mit langem dunkelblondem Haar, das in einem Feld …

Der Verteidigungsminister und der Generalstab der Armee machten diese Woche klar, was sinnvolle Verteidigungsausgaben sind. Ehe die CSV damit Wahlkampf im Krieg macht

Die kleine Armee und der Krieg

Peter Feist

„Total dergéint!” Er wolle „hier mal eine genaue Analyse machen“, was es hieße, die Verteidigungsausgaben auf zwei Prozent des Bruttoinlandsprodukts (BIP) zu erhöhen, sagt Verteidigungsminister François Bausch (Grüne) am Montag zu Beginn der eigens dafür anberaumten Pressekonferenz. Und schiebt …

SUVs sind seit einer Dekade beliebte Statussymbole. Sie nehmen viel Raum ein und haben einen hohen CO2-Ausstoß. In Kriegszeiten soll nun auf ein Energiesparen im Verkehr umgeschaltet werden

SUV-Abrüstung

Stéphanie Majerus

Am 5. August 1888 unternahm Bertha Benz die erste längere Fahrt mit einem Kraftfahrzeug. Heute beläuft sich der Autobestand weltweit auf 1,2 Milliarden. In Luxemburg sind derzeit fast 440 000 Autos angemeldet. Dabei war der Siegeszug des Autos zunächst ungewiss, – wie der Psychologiedozent an …

La guerre en Ukraine exacerbe la polarisation de la vie politique et sociale en Serbie, entre partisans de l’UE et opposants à l’Otan

Plaies rouvertes

Milica Čubrilo Filipović

Nikola-Tesla est le seul aéroport européen qui continue à assurer une connexion aérienne avec la Russie : un vol direct d’Air Serbia part et revient de Moscou tous les jours. Il y en a deux le vendredi. Tiraillée entre l’Est et l’Ouest, Belgrade avance en funambule dans l’ouragan provoqué …

Yanukovych et l’affichage politique

Dominique Seytre

À quoi joue l’UE ? Ce mercredi et pour la sixième fois, le Tribunal européen a sorti l’ancien président ukrainien Viktor Yanukovych et son fils, Oleksandr Yanukovych, de la liste des personnes dont les avoirs financiers et économiques ont été gelés sur le territoire de l’UE, à titre de …

Ticker du 1er avril 2022

Bernard Thomas, Pierre Sorlut

Les sanctionnés décorés

Deux récipiendaires de l’Ordre de la Couronne de Chêne et de l’Ordre du mérite (photo : gouv.lu) figurent sur la liste des personnes sanctionnées par l’Union européenne en représailles à l’invasion russe en Ukraine, informe le ministère d’État cette …

La Commission européenne envisage d’interdire les commissions sur les ventes de produits financiers. Les opposants aux projets se rebiffent

La guerre des études

Georges Canto

Heureusement elle n’a rien de commun avec celle qui sévit à l’est de l’Europe, sauf peut-être la détermination des adversaires. La guerre des études est en effet déclenchée entre les professionnels de la finance et les associations de consommateurs au sujet du mode de rémunération du conseil …

À la Journée de l’Économie, Franz Fayot s’affiche radical chic, cite Gramsci et plaide pour la sobriété. Un contraste saisissant avec ses prédécesseurs. Reste seulement la question de la concrétisation politique

Chiaroscuro

Bernard Thomas

Scorn Des conférenciers luxembourgeois discourant dans un « international English » générique, et souvent balbutiant, devant un auditoire composé en large partie de fonctionnaires d’État et de représentants d’organisations patronales ; bienvenue à la Journée de l’Économie, une …

Die kleine Zeitzeugin

Die Aussteiger/Innen

Michèle Thoma

Wenn noch jemand ihr erkläre, wie die Ukraine aus dem Krieg aussteigen solle, werde sie nur noch Marienkäfer fotografieren. Die Journalistin postet ein Marienkäferfoto, wahrscheinlich das erste einer langen Serie.

Die Marienkäferfotos nehmen wieder zu, die Katzen- und Hundefotos, …

Das letzte Hotel in Differdingen hat im Januar endgültig geschlossen. Die Aussichten auf Besucher sind gering, der Ruf schlecht. Die Kulturhauptstadt soll Luxemburgs
drittgrößte Stadt in ein neues Licht rücken und die Differdinger zur Kunst bringen

Neues sehen mit Augenbinde

Franziska Peschel

Plätscherndes Wasser, eine Katze miaut, unter den Füßen glatter Asphalt, ein Bordstein, Holzbohlen. Dann Kies, Sand, schließlich Gras, das Plätschern wird lauter. Chantal Sabattini ist sich fast sicher, sie steht an einer bestimmten Stelle am Weiher. Chantal Sabattini lebt seit 26 Jahren in …

Cinémasteak

Une balade en famille

Loïc Millot

Né à New York en 1939, Peter Bodganovich nous a quittés dernièrement, le 6 janvier 2022. Critique, acteur, mais aussi programmateur pour la section cinéma du MoMA, il s’empare de la caméra à la fin des années 1960 en réalisant Targets, en 1969, qui offrit à Boris Karloff son dernier rôle au …

Fleurs et êtres peints, dessinés, sculptés, filmés : des sentiments aux deux galeries Nosbaum Reding

Flowers and people

Marianne Brausch

Il y a quatre ans, Rafael Grassi-Hidalgo mettait en avant, à la galerie Nosbaum Reding, des plantes, mais aussi la palette du peintre (qu’il est) ou le canevas de la toile peinte ou prête à l’être, devant le fond travaillé comme un rideau de scène. À ces Easy Paintings, succèdent en ce moment à …

Face aux fauteurs de guerre, sans bouclier qui vaille,
seuls restent les mots, et leur recherche du temps abîmé

Le bouclier des mots

Lucien Kayser

Les morts et les blessés du champ de bataille de Solferino, en 1859, ont conduit à la création de la Croix-Rouge. Après la deuxième guerre mondiale, en 1954, la Convention de La Haye fut initiée pour la protection des biens culturels en cas de conflit armé. Un organe consultatif de l’Unesco, …

Le premier long-métrage d’animation du réalisateur luxembourgeois Carlo Vogele arrive en salle mercredi.
Un film d’aventure qui remet la mythologie grecque au goût du jour

Icare avant son envol

Pablo Chimienti

Quand on pense à Icare, on pense inévitablement à un envol et à une chute ! L’envol d’un homme qui a fabriqué des ailes mais qui, à force de s’approcher du soleil, finit par se brûler. Pourtant, cette triste fin n’est que l’épilogue d’un récit plutôt oublié par le grand public. Un oubli …

Théâtre

Épuisant souvenir

Godefroy Gordet

À ce qui manque est un tableau unique, se reconstituant à maintes reprises, au fil du souvenir d’enfance d’une femme, la metteure en scène Chloé Winkel, au plateau agissant en cheffe d’orchestre. Aussi, si les première quinze minutes captent l’œil et zigouillent les bruits parasites aux …

films made in Luxembourg

Mit Leidenschaft, Charme und Barett

Marc Trappendreher

Sie gehört zweifelsohne zu den Pioniergestalten des Luxemburger Films, und das rote Barett ist ihr Erkennungszeichen: Bady Minck. Sie ist die Mitbegründerin der österreichisch-luxemburgischen Filmproduktionsgesellschaft Amour fou, mit der die Filmemacherin und Produzentin auf rund dreißig Jahre …

Le cercle <br/>des tartelettes disparues

Cyril B.

Il faut le reconnaître, on n’est pas tous égaux derrière les fourneaux. Il y a donc un côté rassurant à déléguer le dessert à des professionnels. Qu’est-ce qui pourrait gâcher le plaisir d’ouvrir une boîte en carton, décorée des armoiries d’une maison réputée ? La seule vision du label …

Das neue Land ist am Kiosk, im Abonnement und für das iPad erhältlich.