Édition 29.04.2022

LEITARTIKEL

Wetten?

Peter Feist

Seit der letzten Pensionsreform produziert die Generalinspektion der Sozialversicherung (IGSS) alle fünf Jahre eine „technische Bilanz“ des Rentensystems im Privatsektor. Diesen Dienstag war es wieder soweit. Aber während Ende 2016, als die vorige Bilanz herauskam, der damalige …

Mit dem Politzirkus und den Medien kam Carole Dieschbourg nie wirklich zurecht

Irgendwie zu gut

Peter Feist

Als sie ging, soll im Umweltministerium manche Träne geflossen sein. Sei es, weil Carole Dieschbourgs Rücktritt so unerwartet kam, sei es wegen ihrer Art, das Ministerium zu führen. Schon bald nach ihrem Amtsantritt in der ersten DP-LSAP-Grüne-Regierung rief sie alle Beamtinnen und Mitarbeiter …

Kompetent und aus Esch

Peter Feist

Innerhalb von zehn Tagen etwa rechne er damit, dass die Grünen einen Vorschlag für die Nachfolge Carole Dieschbourgs machen, sagte Premier Xavier Bettel (DP) vergangenes Wochenende. Wenn ein Sonderparteitag der Grünen morgen Samstag die Nominierung von Joëlle Welfring bestätigt – wovon …

Das Parlament fand einen Weg, um Carole Dieschbourg eine unparteiische Anhörung zu garantieren

Die Generalstaatsanwältin rät

Peter Feist

Innerhalb von nur zwei Stunden erklärte Umweltministerin Carole Dieschbourg (Grüne) vergangenen Freitag zunächst, dass sie den Kammerpräsidenten gebeten habe, ihre ministerielle Immunität aufzuheben. Um dann jedoch vor die Presse zu treten und ihren Rücktritt zu verkünden. Was genau da in ihr …

Déi Grénk

Luc Laboulle

Seit dem Zusammenbruch des „realen Sozialismus“ sucht die radikale Linke in Luxemburg nach einem Profil. Anfang der 1990-er bildeten Mitglieder des eurokommunistischen Flügels der KPL und Trotzkisten der Revolutionär sozialistesch Partei (RSP) die Nei Lénk, die genau wie die Kommunisten 1994 …

ZUFALLSGESPRÄCH MIT DEM MANN IN DER EISENBAHN

Le présent néocolonial du Luxembourg

Romain Hilgert

Das Nationale Geschichts- und Kunstmuseum am Fischmarkt widmet dem „passé colonial du Luxembourg“ eine Ausstellung. Sie zeigt, dass auch Personen und Firmen aus Luxemburg an der kolonialen Ausbeutung fremder Länder beteiligt waren. Dass heimische Kapitalbesitzer, Ingenieure, Beamte, Soldaten, …

L’ouverture de la Biennale d’art contemporain de Venise est l’occasion d’un grand raout où chaque pays essaye de tirer son épingle du jeu. Le Luxembourg ne fait pas exception

Sérénissime grand-ducale

France Clarinval

En baskets L’horaire peut sembler incongru pour un vernissage : jeudi, 14h45. Mais à Venise, les inaugurations des pavillons nationaux s’enchaînent à un rythme soutenu de demi-heure en demi-heure, selon les créneaux proposés par les autorités locales qui jonglent avec 26 pays à l’Arsenale …

The Milk of Dreams, l’exposition internationale se met au diapason des revendications des temps présents
avec des artistes représentant toutes les cultures et tous les genres

Dans le sens de l’histoire

France Clarinval

Impossible de tout voir à la Biennale. D’abord parce qu’il y a beaucoup beaucoup à visiter : Non seulement, on compte une petite centaine de pavillons nationaux (mais pas le Russe, artistes et commissaires ayant refusé de participer) répartis entre les historiques Giardini, le prestigieux …

Les écoles publiques européennes exposent les failles linguistiques du système scolaire luxembourgeois.
Fragmentés et affaiblis, les syndicats ont senti le vent tourner, mais peinent à se repositionner

La synthèse

Bernard Thomas

À l’automne 2021, le président de l’Apess, Gilles Everling, défilait aux « marches blanches », à titre « privé », comme il l’expliquait alors au Land. Or, ses convictions personnelles, Everling les a également affichées au sein du Conseil supérieur de l’éducation nationale, …

Frankreich

Und es folgen die Parlamentswahlen

Leonardo Kahn

Der Wahlabend von Marine Le Pen am 24. April findet im Pavillon d᾽Armenonville statt, 16. Arrondissement. Es ist ein schwüler Frühlingsabend, von der Terrasse aus sieht man die Sonne hinter dem Bois de Boulogne verschwinden und die Gäste schieben sich ein Häppchen nach dem anderen in den …

Chroniques de la Cour

Mauvais pilote

Dominique Seytre

Un tout petit pas. Après des années de refus, la Cour de justice européenne accepte enfin cette semaine de filmer en streaming des audiences des parties. Mais demeurent des restrictions qui paraissent à certains incompréhensibles. Le streaming ne concerne que les affaires qu’elle a jugées …

Ticker du 29 avril 2022

Bernard Thomas, Pierre Sorlut

Poker bancaire

« Kein Grund zur Klage - oder doch ? », titre le Wort ce jeudi au sujet de la présentation du rapport annuel du lobby des banques, l’ABBL. Un titre interrogatif (forme normalement bannie dans les écoles de journalisme) face au chaud et au froid soufflés …

Le Fonds monétaire alerte sur les conséquences qu’aura(it) une hausse des taux d’intérêt sur les 226 000 milliards de dollars de dettes accumulées

La menace de l’endettement

Georges Canto

Ce n’est pas la première fois que le FMI attire l’attention sur la montagne de dettes accumulées par les institutions publiques, les sociétés privées et les ménages. Elle a atteint fin 2021 le montant colossal de 226 000 milliards de dollars, soit 256 pour cent du PIB mondial. Mais cette …

Die kleine Zeitzeugin

Wochenschau

Michèle Thoma

Emmanuel und Brigitte, Brigitte in schmucker Ritterinnenrüstung, stehen aufrecht Hand in Hand vor einer großmächtig erleuchteten Kulisse vor der Nous Tous steht. Freundlicher Applaus umgibt sie. Merci, chers amis! sagt Macron, das beliebte Lied erklingt in dem der Tyrannei der Kampf angesagt …

Chroniques de l’urgence

Gagner sa survie

Jean Lasar

Peut-on encore célébrer la « valeur travail » en pleine crise climatique ? Aux côtés du pouvoir d’achat et du plein emploi, elle fait partie des drapeaux que continuent d’agiter les tenants du productivisme dans le vain espoir de réenclencher un cycle comparable aux Trente Glorieuses.

Querelles de clans, manque de renouvellement,
gestion comptable chaotique : la Confédération de la
communauté portugaise au Luxembourg (CCPL) va cesser ses activités

Clap de fin pour le lobby portugais

Liliana Miranda

Lorsque la plus récente édition du « Bildungsbericht » – dont plusieurs longs passages sont consacrés aux élèves lusophones et plus particulièrement aux inégalités sociales auxquelles ils et elles font face au sein du système scolaire luxembourgeois – a été publiée fin 2021, on se …

Quand le hip hop prend de la hauteur

Romuald Collard

Nous ne vous ferons pas l’injure de vous raconter l’histoire du hip hop international, né dans l’underground new-yorkais, avec le graffiti, la danse, et, bien entendu, la musique et des noms comme Grandmaster Flash, Run DMC, Wu-Tang Clan ou Public Enemy. Au Luxembourg, dans les années 1980 et …

Mit Ich kann meinem Hirn die Bilder nicht verbieten schafft die Compagnie du Grand Boube eine sinnliche Klang-Collage und weckt unkonventionell Bilder aus dem Zweiten Weltkrieg. Ein gewagtes Experiment auf der Bühne des CapE

Im Klangrausch der Stimmen eines Tages

Anina Valle Thiele

Walter Kempowskis Echolot ist eine „große deutsche Geschichte“. Das Stück Ich kann meinem Hirn die Bilder nicht verbieten geht von dieser Textsammlung des Schriftstellers aus, der in seiner zehnteiligen Buchreihe die Gleichzeitigkeit und Vielfalt des menschlich Erlebten während des Zweiten …

Cinémasteak

Douce sœur

Loïc Millot

Loufoque, poétique, et donc étrangement scandaleux, Sweetie, le premier long-métrage de Jane Campion pour le cinéma (1989) accéda d’emblée à la sélection officielle du 42e Festival de Cannes. Une jeune réalisatrice venue de Nouvelle-Zélande était née. Avant de se voir décerner, quatre années …

How do performing arts fit into museums? Casino, Konschthal Esch and Mudam showcase some possibilities

Encounters of the third kind

Anastasia Chaguidouline

Ever since the early 20th century avant-garde movements, such as Futurism or Dada with their revolutionary performances at the Cabaret Voltaire in Zurich, performing and visual arts have become closely linked, if not an integral part of the forward-thinking art discourse. In the 1950’s, …

Das neue Musée vun der Aarbecht tritt zum ersten Mal ins Rampenlicht, mit der neuen Ausstellung Working Class Heroes in Kayl

Die Arbeit in allen Ehren

Franziska Peschel

Ein Haufen Erde ist das Erste, was Besucher des Museums Ferrum in Kayl sehen, noch bevor sie die Ausstellung Working Class Heroes betreten – ein symbolischer Haufen Erde: Minett-Gestein. Darauf thront ein Arbeiter, der wahre Schatz der Region. Die Ausstellung rückt drei Persönlichkeiten ins …

Près de dix fois, Thielemann et les Saxons ont été les protagonistes du festival. Cette année, ils lui ont dit adieu

Affaire non classée dans le Brabant

Lucien Kayser

Lohengrin, l’opéra de Wagner, mué en thriller. Dès que les décors deviennent visibles – au prélude, la précision importe – on pourrait se croire dans un roman de Simenon, avec Maigret de retour à telle écluse, au bord d’un canal. Un meilleur connaisseur a quand même identifié ou rapproché un …

Kino

Brüllende Männer, revisited

Marc Trappendreher

Die Faszination für nordische Mythen ist ungebrochen. Nirgendwo zeigt sich dies deutlicher als in ihrer popkulturellen Rezeption, wo sie eine beständige Wiederkehr erleben, nun durch den amerikanischen Regisseur Robert Eggers. Einmal mehr nutzt er die Assoziation und Ordnung stiftenden Muster …

Vin blanc et nez rouge

Salomé Jeko

Le rendez-vous est donné au Château Pauqué, un jour de soleil à Grevenmacher. Dans l’entrée de cet édifice historique, au pied du grand escalier en bois et juste à côté de la cheminée, deux canapés en cuir brun. Sur l’un d’eux, perdue dans la lecture d’une épaisse documentation consacrée à …

Le nouveau Land est disponible au kiosque, en abonnement et sur iPad et sur ISSUU.