Édition 31.01.2025

Für Wahrheit und Recht

Pierre Sorlut

Lundi le Conseil de presse s’est dit « consterné que la justice interdise à des journalistes de dire la vérité » sur l’une des affaires de détournement de fonds « les plus retentissantes ces 25 dernières années ». L’instance gardienne de l’éthique journalistique se …

Der emeritierte Professor für Geschichte Roger Griffin spricht über Faschismus, Trump und die Machtfantasien der neuen Oligarchen

Die perverse Brillanz der illiberalen Demokratie

Sarah Pepin

Wir erreichen Roger Griffin über Zoom. Er sitzt in seinem Büro in einem Reihenhaus in Oxford, unweit der Universität Oxford Brookes, deren Geschichtsabteilung er mit aufgebaut hat. Hinter ihm steht ein Regal voller Geschichtsbücher des 20. Jahrhunderts, seine etlichen Krisen und Kriege. Heute …

PersonalienPolitikArmeeGesellschaft

Peter Feist

Stéphanie Weydert,

CSV-Abgeordnete, ist als Präsidentin der parlamentarischen Caritas-Sonderkommission zurückgetreten und verlässt den Ausschuss. Grund ist eine Einschätzung des Ethikkomitees, es liege eine Unklarheit vor: Ihre Tätigkeit als Anwältin bei Arendt & Medernach …

Populisme polférien

Bernard Thomas

Lydie Polfer se retrouve prise au piège de sa propre stratégie. Cela fait des décennies que la maire libérale de la Ville a fait de la sécurité son fonds de commerce, rejetant toujours la faute sur les autres, de préférence les ministres de la Police ou de la Justice socialistes, …

„Keng Ideologie“

Claire Meyers

Die im Juli zur Unterschrift freigegebene Petition 3798 fordert das Ausschließen von LGBTQ-Themen aus dem luxemburgischen Schulunterricht. „Sensible und persönliche Themen wie Sexualität und Geschlechtsidentität müssen die Werte und Überzeugungen der Familie respektieren“, steht in der …

Le LSAP se fragmente, sans direction ni dynamique claires. Ses perspectives d’un retour au pouvoir se réduisent avec la droitisation du CSV

« Muechtoptioun »

Bernard Thomas

En 1999, les députés socialistes s’installaient sur les bancs de l’opposition, comme on prend place dans une salle d’attente. Ils étaient convaincus que la coalition CSV-DP n’allait être qu’une parenthèse, Jean-Claude Juncker ne cachant pas le dédain que lui inspirait son nouveau partenaire de …

Die Regierung befürchtet, Luxemburg könnte bei KI-Entwicklungen abgehängt werden. Die eigentlich politischen Fragen spricht sie kaum an

„Wéi kritt een nach e Message véhikuléiert, deen d’Leit gleewen?“

Stéphanie Majerus

Letztes Jahr im Mai verkündete das Staatsministerium, seit Tagen kursiere in den sozialen Medien ein Video mit Premierminister Luc Frieden, in dem er die Menschen dazu aufruft, Geld in ein Programm für künstliche Intelligenz zu investieren. „Wir möchten darauf hinweisen, dass es sich hierbei um …

ZUFALLSGESPRÄCH MIT DEM MANN IN DER EISENBAHN

Niedertracht

Romain Hilgert

„Warum seit Wochen dieses Angstheulen vor dem Faschismus? Und warum dieses prophetische Warnen? [...] Und übrigens, leider, möchte man sagen, wo ist bei uns auch nur die Ahnung einer faschistischen Gefahr?“ (Luxemburger Wort, 22.4.1933).

Vergangene Woche verfassten acht Jungpolitiker …

L’excédent en fumée

Pierre Sorlut, Peter Feist

Les fonctionnaires luxembourgeois peuvent remercier les fumeurs des pays alentours. L’augmentation de leur traitement de 2,5 pour cent sur deux ans présentée mercredi par le ministre de la Fonction publique, Serge Wilmes (CSV), est à comparer à celle des droits d’accises perçus sur les ventes …

Den Beschäftigungsgrad über 55-Jähriger zu steigern, ging bisher in Konflikten um unternehmerische Freiheit und Mitsprache der Gewerkschaften unter

Älter und noch arbeiten

Peter Feist

Dass Menschen von Mitte fünfzig und älter berufstätig sind, ist in Luxemburg verhältnismäßig wenig verbreitet. 2022 war es knapp jeder Zweite. Da lag die Beschäftigungsquote der 55- bis 64-Jährigen bei 46,6 Prozent. Im Vergleich der OECD-Länder war sie nur in der Türkei mit …

Au cours du siècle, la construction de logement abordable est passée du privé au public avec un résultat pour le moins mitigé

Le tournant de 82

Julie Ming

Il est un fait indiscutable que les acteurs privés (employeurs, promoteurs privés) participent peu à l’effort de construction de logements abordables qui repose, à l’exclusion des obligations découlant du pacte logement 2.0, quasi-exclusivement sur les épaules des promoteurs publics. La Cour …

La guerre économique entre États-Unis, Europe et Chine dans un contexte de dénatalité

Le match démographique

Georges Canto

Dans la guerre économique (au sens mercantiliste) qui les oppose depuis plusieurs années à la Chine, et désormais à l’Europe, les États-Unis disposent d’un atout assez peu évoqué : leur démographie. D’ici à 2050, leur population devrait en effet augmenter de douze pour cent, alors que …

Attributions et rôles des conseils d’administration des établissements publics sous tutelle du ministère de la Culture sont fixés par la loi. Décryptage

Le dessous des CA

France Clarinval

La semaine dernière, Patrick Majerus, président du conseil d’administration du Mudam, démissionnait de ses fonctions. Ni le musée, ni le ministère de la Culture n’ont commenté officiellement les raisons de ce « choix individuel ». Mais dans la lettre qu’il a envoyée au ministère de la …

In der britischen Hauptstadt spricht die Fotografin über Zweifel, neue Anfänge und französische Knoten

Die Kunst, kreativ zu bleiben: Jeannine Unsen in London

Claire Barthelemy

Brick Lane, eine hippe Straße im Londoner East End, ist auch an Wochentagen sehr belebt. An einem Mittwochabend im Januar stehen die Menschen für Backwaren vor der Brick Lane Bagel Bake geduldig Schlange, im Rough Trade Plattenladen sind die Lichter gedimmt für ein Konzert. Kunstfreunde drängen …

La douleur qui succède à la douleur

Karolina Markiewicz

Hécube, pas Hécube de Tiago Rodrigues m’a d’abord fait penser à Victor Hugo, quand il nous parle de la souffrance. Mais aussi à des moments théâtraux forts et lucides que j’ai pu voir chez Castellucci, pour la forme, ainsi que pour la réflexion. Puis à Marthaler, pour l’humour grinçant et …

Ce qu’il faut de terre à l’homme, se demandait Tolstoï ; plus largement, pour l’artiste, comment faire coexister les deux

L’activisme poétique de Gloria Friedmann

Lucien Kayser

Comment expliquer cette impression, que jamais les espaces de la galerie Ceysson & Bénétière n’ont semblé, dans leur immensité, moins denses, tout allégés, quasiment sans pesanteur. Il y flotte, avec l’exposition de Gloria Friedmann, une légèreté. Elle tient aux œuvres, à leur poésie, qui …

Phi-dèles à leur réputation, les éditions Phi publient deux textes en prose que visiblement, personne n’a pris le temps de relire

Le tour du monde en 135 billets et quelques amourettes

Jeff Schinker

Situé en 2031, dans un Luxembourg légèrement extrapolé, Le secret de Tadi est le deuxième roman de Kerstin Medinger, dont l’action suit son premier, Le départ, également publié aux éditions Phi en 2022. Commençant in medias res, le roman reprend le personnel romanesque du précédent et l’envoie …

Film made in Luxembourg

La tragédie du drame

France Clarinval

1982, en pleine guerre civile au Liban, un metteur en scène se lance dans le pari fou de monter Antigone de Jean Anouilh à Beyrouth avec des acteurs et actrices issus des différentes communautés : une Antigone palestinienne, un Hémon druze, un Créon chrétien maronite, des gardes chiites, une …

Trompe l’œil et le bon

Godefroy Gordet

Exilée à Rotterdam, ville qu’elle a choisi comme son « centre de création », Anni Mertens voyage énormément pour montrer son travail artistique. Ces trois dernières années, marquées par la clôture de ses études avec brio au sortir de la Luca School of Arts de Gand en Belgique, elle a …

Die kleine Zeitzeugin

Der Tag der Faschist/innen

Michèle Thoma

Nie wieder! und Wehret den Anfängen! Andacht, gesenktes Haupt, routinierte Betroffenheit, Hundertjährigen lauschen, ergriffen, immer wieder ergriffen, und dazu nicken, Nie wieder!

Und dann, der nächste Programmpunkt im Deutschen Bundestag, etwas profan, das Leben geht weiter. Weil so …

À Gérardmer, cap à l’West

Loïc Millot

Comme l’atteste le visuel de cette nouvelle édition placée sous l’égide de la silhouette spectrale de Oncle Boonmee (2010) du Thaïlandais Apichatpong Weerasethakul , le festival international du film fantastique de Gérardmer fait cette année la part belle aux fantômes. La raison de ce choix …

Un héritage tissé

Béatrice Dissi

Chez les Weisgerber, être tisserand est une affaire de famille. Depuis que Lily Weisgerber-Peters a ouvert son atelier à Contern en 1982, les aventures autour du tissage sous toutes ses formes ne tarissent pas. Parmi les quatre enfants, les deux filles ont hérité du savoir-faire et sont des …

Le nouveau Land est disponible au kiosque, en abonnement et sur iPad.