Ausgabe 10.10.2025

ÉDITORIAL

Extrême centre

Erwan Nonet

L’effondrement de la scène politique française est prodigieux. Il est assez sidérant d’observer la chute, autant dire la déchéance, d’Emmanuel Macron. Considéré par la Süddeutsche Zeitung en 2017 comme le leader du « liberal Boygroup » avec Charles Michel et Xavier Bettel, il est …

Nach dem schönen Thronwechsel gibt es von Gilles Roth den schönen Staatshaushaltsentwurf

Alles wird gut, oder?

Peter Feist

CSV-Finanzminister Gilles Roth versteht sein Amt sehr politisch. Kein Wunder, dass er für seine Budgetsried am Mittwoch im Parlament das Momentum des Thronwechsel-Wochenendes benutzt. Die Inszenierung Luxemburgs als Insel der Glückseligen, mit dem neuen Großherzog und der neuen Großherzogin …

Blog du 10 octobre 2025

Resilient werden

Kommenden Montag stellt Premier Luc Frieden im Institutionenausschuss der Kammer die nationale Resilienzstrategie vor. Angekündigt hatte er sie im Mai im état de la nation. Und erklärt, insbesondere der „Whole-of-society“-Ansatz Finnlands sei …

Passation de pouvoir à la tête de l’État selon un script millimétré

Fils de l’Histoire

Pierre Sorlut

Scène d’Histoire au Palais vendredi 3 octobre à 10 heures. Le Grand-Duc Henri signe l’acte d’abdication face au Premier ministre Luc Frieden (CSV). La complicité saute aux yeux. L’alternance de 2023 à l’Hôtel Saint-Maximin a posé les bases d’une nouvelle concorde entre les deux branches de …

Je größer die Gemeinde, desto größer war auf der Tour am Samstag die Distanz zu den Menschen

Guillaumes erster Arbeitstag

Peter Feist

Als sich am frühen Nachmittag des 4. Oktober die Minibus-Kolonne mit den Presseleuten dem Zentrum von Wiltz nähert, wirkt die Stadt beinah menschenleer. Doch das täuscht, in der Rue du Château vor dem Schloss spielt die Musik. Hier warten Stände, um den Tag nach der Passage des großherzoglichen …

ZUFALLSGESPRÄCH MIT DEM MANN IN DER EISENBAHN

Stresstest

Romain Hilgert

Der linke Abgeordnete Marc Baum brachte den Revisionsvorschlag ein. Alle Parteien wollen die Freiheit des Schwangerschaftsabbruchs in die Verfassung schreiben. Nur die ADR ist dagegen. Bemerkenswert ist die Begründung: ein Urteil des Obersten Gerichtshofs der USA. Die von Donald Trump ernannten …

Hannergrond

Pierre Sorlut

Mardi matin, la journaliste de RTL Annick Goerens interroge Bernard Gottblieb. L’association que préside ce dernier, Rial (pour Recherche et informations sur l’antisémitisme au Luxembourg) a envoyé vendredi soir dernier un communiqué (cosigné par la Liberal Jewish Community of Luxembourg) …

Les risques de chutes de branches ou d’arbres sur des promeneurs augmentent. La question des responsabilités en cas d’accident n’est pas résolue

Inquiétantes forêts

Erwan Nonet

« On m’avait prévenu très vite par téléphone. C’était un dimanche. J’étais abasourdi. Quand j’y pense aujourd’hui, je suis toujours choqué… La probabilité qu’un tel drame puisse arriver sur ce sentier était tellement faible. J’y réfléchis encore beaucoup, je me demande ce que l’on aurait …

Elisabeth Margue veut renforcer l’Alia. L’autorité verrait passer l’ensemble du paysage médiatique (influenceurs inclus) sous sa surveillance. Elle serait aussi dotée du pouvoir de retirer les « contenus illicites », dont ceux qui menacent « l’ordre public »

M pour médias

Bernard Thomas

Au Luxembourg, la faiblesse des autorités de régulation a longtemps été perçue comme un levier d’attractivité. De la CSSF à la CNPD, en passant par le Conseil de la Concurrence, elles restaient sous-staffées et prisonnières d’un pragmatisme business friendly. Mais au lendemain de la crise …

Encadrement des loyers : Là où le droit est supplanté par le tordu

Pour des loyers loyaux et légaux

Samuel Ruben

À la lecture du rapport d’analyse « Estimations du taux de rendement d’un investissement locatif au Luxembourg » publié en février 2025 par l’Observatoire de l’habitat, il semble pour le moins paradoxal que le taux de rendement brut d’un investissement locatif soit systématiquement en dessous …

Quand se loger devient trop cher. Constat et revue des dispositifs

Cher immobilier

Georges Canto

Depuis 2016, la banque suisse UBS publie un indice annuel des prix de l’immobilier résidentiel dans une sélection de grandes villes de la planète. La version 2025 du « Global Real Estate Bubble Index », publiée le 2 octobre, a porté sur 21 métropoles dont neuf en Europe et six en …

Seit fast drei Jahrzehnten gibt es im Süden des Landes ein Cheerleading-Team. Die jungen Frauen machen sich dafür stark, als eigenständiger Hochleistungssport wahrgenommen zu werden

„One, three, five, seven!“

Sarah Pepin

Um die Sweet Devils zu finden, muss man erst den riesigen Anbau der Sporthalle Henri Schmitz in Esch-Lallingen durchqueren, an trainierenden Volleyballspieler/innen entlang, deren Ball hinter den Glasfenstern stumm auf und ab hopst. Vor einer Tür sitzen zwei Dutzend junge Frauen, die meisten in …

Rückblick auf eine Tagung über Umweltgeschichte, Kunst und Religion im Rahmen der LUGA

Macht euch die Erde untertan – Revisited

Jean Ehret

Spiritualität ist mehr als Werteorientierung oder eine Offenheit gegenüber Transzendenz. Man kann sie vielmehr als die Art und Weise verstehen, wie der Mensch die gegenseitigen Beziehungen von Göttlichem, Weltlichem und sich selbst gestaltet – und dies gemäß zweien Prinzipien: erstens …

La synagogue de Delme accueille une installation cinématographique de Brice Dellsperger, entièrement basée sur le principe de remake

Éloge de la doublure et du travestissement

Loïc Millot

Celles et ceux qui ont vu Faux-Semblants (Dead Ringers), le chef-d’œuvre de David Cronenberg paru en salles en 1988, ne l’ont sans doute pas oublié. Car il s’agit d’un véritable ovni cinématographique, au dénouement décadent (folie et drogue, pour échappées finales), dans lequel sont présentes …

Elles ont communiqué pendant une année, la photographe de Gaza et la cinéaste irano-française, au bout un film d’une extrême humanité

Tombeau de Fatem

Lucien Kayser

Difficile d’imaginer, pire d’accepter que le visage radieux de Fatma Hassona, éclairé parfois par les lueurs du couchant, se soit définitivement éteint. On ne verra plus son sourire découvrant des dents blanches, heureusement ils sont fixés à jamais sur telles photos, et en premier à l’écran, …

Das zeitgenössische Horrorkino hat zwei Gesichter

Dämonologie und Folklore

Marc Trappendreher

Mit The Conjuring: Last Rites läuft derzeit der vierte und als Abschluss angekündigte Teil einer der bekanntesten Horror-Reihen der Gegenwart. Das „Conjuring-Universum“, entstanden aus den Erzählungen der Dämonologen Ed und Lorraine Warren, hat sich über mehr als ein Jahrzehnt zum Inbegriff des …

Pour ses vingt ans, la Rockhal a réveillé des fantômes des groupes ayant écrit l’histoire musicale récente du Luxembourg. Épisode cinq : Hal Flavin

Kintsugi

Jeff Schinker

« Il y a eu ce moment-clé : celui de la découverte de Kid A. Je me rappelle avoir acheté l’album et l’avoir écouté en boucle, l’air ébahi et impressionné, me demandant sans cesse : comment ont-ils fait ? Comment ont-ils réussi à combiner de manière aussi organique et fluide …

Nicool (Nicole Bausch) et Luca Sales sortent l’album Liewen, une aventure musicale sensible

« Un brin de tempête dans l’texte »

Godefroy Gordet

Jamais aucun projet sous signature Nicool ne nous a déçu. Ajoutez à ses ambitions le talentueux compositeur Luca Sales, l’immense chanteuse soprano Stephany Ortega et une équipe de production hors norme garnie de Charles Stoltz au mix et Tom Gatti pour le master et vous obtenez l’un des disques …

Die kleine Zeitzeugin

Besser schlafen in der Monarchie

Michèle Thoma

Immer krieg ich so Gala-Bilder auf mein Handy gespült, vielleicht hab ich mal wo geklickt, in einem schwachen Moment. Von Bei Großherzogs. Großherzogs im Schloss, in der Kirche, im Urlaub, beim Schön- und Reichsein, und in der letzten Zeit superbeliebt: Großherzogs beim Normalsein. Die junge …

Notizen zu Anstand und Würdelosigkeit

Was gibt es da zu lachen?

Guy Rewenig

Ja, es ist immer wieder schön, wenn ein Regierungsmitglied mit großer Geste und philosophischem Schwung über Leben und Tod doziert. Im Tageblatt-Interview vom 2. Juli 2025 sagte die Waffenbeschaffungsministerin Yuriko Backes wörtlich: „Sein Leben für sein Land aufs Spiel zu setzen, ist eine …

Voyage en uchronie

Benjamin Bottemer

Dernier départ pour l’an 1900 : sur le quai du Minettpark, le parc industriel et ferroviaire situé au Fond-de-Gras, les visiteurs s’apprêtent à embarquer dans un train à vapeur restauré pour un petit tour jusqu’à Pétange. Aux touristes en vêtements de randonnée se mêle une faune à l’allure …

Comment les animaux exposés dans les musées sont-ils tués et naturalisés ? Chasse, provenance coloniale et taxidermie : Des pratiques ancestrales remises en question

Histoires d’espèces

France Clarinval

Des cabinets de curiosités aux reconstitutions immersives et interactives, la présentation des collections dans les musées d’histoire naturelle a largement évolué. Elle reflète non seulement l’évolution des découvertes et connaissances ou l’amélioration des techniques de conservation, mais …

Quand le public devient curateur

Loïc Millot

Créé en 1946 et comptant 30 000 membres issus de 137 pays aujourd’hui, l’Icom (Conseil international des musées) soutient le développement des compétences et sensibilise le public aux musées et à leurs missions. Parmi les différents comités qui composent ce conseil figure le Ceca, le …

Les ministères de la Culture et de la Mobilité, tout comme les CFL, portent le projet d’un Zuchmusée, où seraient exposés les 24 locomotives et 58 wagons historiques
issus des collections de l’État. Pétange a déjà posé une option sur le terrain

Prochain arrêt, Pétange

Erwan Nonet

Il arrive que des projets prennent sens directement, sans qu’il soit besoin de trouver des arguments (parfois fumeux) pour les justifier. Celui du Zuchmusée en fait partie. Le ministre de la Culture et ministre délégué du Tourisme Eric Thill (DP) expliquait le 5 août dernier lors d’une visite …

La recherche, moteur discret des musées

France Clarinval

Dans la définition que l’Icom (Conseil international des musées) donne des musées, il est précisé que ces institutions « se consacrent à la recherche, la collecte, la conservation, l’interprétation et l’exposition du patrimoine matériel et immatériel ». Le terme de recherche apparaît …

Exposer l’art numérique comporte des défis, en particulier dans l’espace public

Au-delà du white cube

Françoise Poos

Le numérique fait désormais partie intégrante de la vie quotidienne. Des smartphones aux algorithmes qui influencent nos choix, la digitalisation détermine nos points de vue sur le monde. En art également, le numérique est devenu un outil important, de plus en plus exploré par les …

Datenwolken, Avatare und 3D-Drucke: das Museum der Zukunft wird virtuell und digital

Besser als die Originale

Martin Ebner

Manche Dinge werden immer gleich bleiben: Kinder können Mitmach-Stationen sehr viel schneller schrotten als Techniker sie wieder reparieren. Das Deutsche Museum macht diese Erfahrung schon seit über 100 Jahren. In der Schweiz geht es interaktiven Experimenten jetzt nicht besser: Für die …

Des lieux de résistance

Karolina Markiewicz

À l’heure où la gen Z a grandi les yeux rivés sur des écrans, il est urgent se demander ce qu’il reste de la rencontre physique, de l’expérience sensible et incarnée du monde pour les jeunes. Je parle ici de ceux auxquels j’ai à faire dans le cadre de l’enseignement, qui ont entre treize et 22 …

Les musées s’exportent

Romina Calò

Jamais le musée n’a autant été une invitation au voyage. Si autrefois on affluait de loin pour admirer des chefs d’œuvre là où ils se trouvaient, désormais c’est le musée qui voyage, murs et collections compris. On parle de « musée-franchise », de « musée satellite » ou même …

25 Jahre Tate Modern

Vom Kraftwerk zum Blockbuster-Museum

Claire Barthelemy

Die Tate Modern in London feiert dieses Jahr sein 25-jähriges Bestehen. Das Museum für zeitgenössische Kunsthat mit spektakulären Ausstellungen und neuen kuratorischen Ansätzen ein breites Publikum begeistert. Doch soziale Medien, Finanzierungsschwierigkeiten und Großbritanniens …

Tableau de maître cherche table de chef

Fabien Rodrigues

Une tendance indéniable s’affirme ces dernières années, notamment chez nos voisins : gastronomie et musées s’acoquinent volontiers. On passe les portes des institutions muséales non seulement pour découvrir une exposition mais aussi pour s’installer à une table dont on peut lire un …

Das neue Land ist am Kiosk, im Abonnement und für das iPad erhältlich.