Archive

Satelliten, made in Betzdorf

„Kein Essen oder Getränke in diesem Bereich“ steht auf der Tür, die sich nur Befugten mit gültigem Sicherheits-Badge öffnet. Dahinter: ein kleines Büro, in den Regalen liegen allerlei Kabel, Stecker, Schraubenschlüssen und -zieher; auf dem Tisch in der Mitte des Raumes ruht zur Mittagspause das …

Schrecklich schön oder schön schrecklich?

„Great. I’ll give you the steel“, soll Lakshmi Mittal knapp und entschlossen gesagt haben, als ihn der Londoner Bürgermeister Boris Johnson an der Garderobe des Weltwirtschaftsforums in Davos 2009 ansprach. Nicht länger als 45 Sekunden soll das Gespräch gedauert haben. Nur so lange brauchte …

In der Bucht von Capellen

Geich neben der Autobahn, hinter dem großen Möbelhaus, liegt sie, die Bucht von Capellen. Hier wird das Nassbaggerunternehmen Jan de Nul (JDN) Mitte Februar seinen neuen Firmensitz einweihen. Gleich nebenan bietet die Firma Magellan Management and Consulting Rundum-Finanzdienstleistungen für …

« Sanction shopping »

Faut-il s’indigner de la tournure en eau de boudin qu’a pris mardi devant le tribunal correctionnel le procès de deux dirigeants de la société MHT pour, entre autres, violation de secret de fabrication, infractions à la loi sur les droits d’auteurs, recel ? Sans la moindre hésitation. Au cœur …

Porte ouverte sur la Chine

L’un des événements marquants de l’année pour l’industrie luxembourgeoise aura sans conteste été l’acquisition par Ceratizit, entreprise spécialisée dans les solutions pour les matériaux durs (des forets de perceuses à la fraise du dentiste en passant par la pointe de stylos ou la pièce de coupe …

Mit viel Liebe zum High end

Das Teil hat einen sperrigen Namen: rct12gt.rearset heißt es. Aber es liegt toll in der Hand, ist angenehm schwer, und seine eloxierte Oberfläche schimmert golden-dunkelgrün. rct12gt ist eine Motorrad-Fußraste. Allerdings eine, die man gar nicht mehr aufhören mag, anzuschauen, weil sich an ihr …

Spitze im Bett

Eine Kerze flackert, eine Frauenstimme stöhnt lustvoll, Bettfedern quietschen. Es braucht keine zwei Sekunden, um herauszufinden, dass es sich bei der Eingangsszene um ein – nachgestelltes – intimes Stelldichein handelt. Die Kerze brennt herunter, auf Cracker folgen Sushi, schließlich eine Hand, …

Fehlalarm Desindustrialisierung

Auch Volkswirtschaften gehen mit der Mode. Prozesse, die gestern erstrebenswert schienen, verursachen heute Panik – und umgekehrt. So ist bald der Dienstleistungsstaat schicker als die Industrie, bald wird vor der Desindustrialisierung gewarnt. Die damalige Wirtschaftsministerin Colette Flesch …

Les halls mécanos

« À chaque fois que le prix du baril de pétrole dépasse les 80 dollars, le marché russe est bon, » se réjouit Venant Krier, directeur général de Lindab-Astron à Diekirch. C’est le cas aujourd’hui. En début de cette année, la société cotée en bourse a inauguré une usine de 14 000 mètres carrés à …

Bühnenkatzen aus Rodange

Wenn im kommenden Juni auf dem hauptstädtischen Glacis-Platz Andrew Lloyd Webbers singende „Cats“ den silbrig glänzenden Mond in deutscher Sprache anheulen, werden sich wohl viele Luxemburger freuen, das legendäre Musical endlich vor der eigenen Haustür sehen und hören zu können. Mit den …

La culture du beurre

Le 5 novembre dernier, un arrêté ministériel a fixé, pour les cinq prochaines années, les membres de la Commission de la marque nationale du beurre. Des fonctionnaires du ministère de l’Agriculture et du Laboratoire national de santé partagent avec des délégués des producteurs, de la Chambre de …

Op der Schmelz

„Du bist 15, hast die neunte Klasse bestanden und suchst einen Beruf mit guten Zukunftsaussichten in einer modernen Industrie?“ Mit diesen Worten wirbt das firmeninterne Ausbildungszentrum von Arcelor Mittal (CFA) in Differdingen um Auszubildende für die Berufe des Mechatronikers, des Industrie- …

Elf Prozent Glück

Werden in Luxemburg neue Windkraftanlagen installiert? Wird die Sonnenstrom-Produktion ausgeweitet? Soll mehr mit Holz geheizt werden, und wie viel Biofuel wird den Treibstoffen beigemischt? In den kommenden zwei Wochen müsste es auf solche Fragen Antworten geben. Am 30. Juni ist Abgabetermin bei …

Sauvons nos murs !

Le « sauvetage » du site de Diekirch par… des promoteurs immo-biliers ne trahirait pas le « modèle luxembourgeois ». Disons plutôt que le deal annoncé mercredi s’inscrit dans la tradition de l’entre-preneuriat luxembourgeois, qui attire davantage les candidats lors-qu’il y a du patrimoine foncier …

Plastic fantastic

Wäscheklammern, Mülleimer, Klapp­kisten, Salatgeschirr, Schüsseln, Frisch­haltedosen und Regale, alles aus Plastik, schön bunt oder in dezenten Pastelltönen – das ist die Produktpalette der italienischen Firma Tontarelli, die sich 2005 in Bascharage niederließ und dort eine neue Produktionseinheit …

Marchands de patrimoine

« Nous, les brasseurs, nous ne vendons pas des savonnettes, nous vendons du patrimoine », raconte Georges Lentz, le patron de la Brasserie nationale, qui produit la bière Bofferding, leader sur le marché luxembourgeois, ainsi que la Battin. Il analyse l’indignation des consommateurs luxembourgeois …

Erreur d’aiguillage

Les dirigeants de la Brasserie de Luxembourg (BDL) ont commis une succession d’erreurs d’appréciation en annonçant, comme ils l’ont fait jeudi 7 janvier à la délégation du personnel, la fermeture du site de Diekirch. Ils n’avaient certainement pas mesuré l’impact émotionnel que cette décision …

Le grand Buff

Au nez, c’est boisé et presque mielleux, en tous cas végétal, sans le moindre doute. On peut s’amuser à y retrouver les quelques herbes ou racines que tout non initié qui se respecte est en droit de connaître : la réglisse, la gentiane, le gingembre… Du colombo et un peu d’orange amère aussi, non  …

Fräschenaen an Hellegebiller

Les produits Meubert, ce sont ces petits cartons rayés au look impertinemment rétro, dont la charmante jeune dame, côté face, doit aujour­d’hui être en âge de pouvoir savourer sa retraite. D’un air angélique, elle arrive mine de rien à se mettre en avant jusqu’à l’infini. Un peu comme lorsqu’on se …

Les deux faces de la médaille

Pour certains, il est encore un peu tôt pour penser à la Fête nationale. Ceux qui y recevront une médaille pour les services rendus à leur corps respectifs ne s’en préoccupent pas encore. Ceux qui devront les remettre non plus. Mais à Merscheid, à quelques kilomètres d’Ettelbruck, une …