Archive

Médiateur

d'Lëtzebuerger Land: Bien que le Grand Théâtre ne rouvre ses portes - après cinq ans de travaux pour un coût de quelque 65 millions d'euros - que  pour la saison 2003/2004, vous venez de publier une brochure de programme commune avec le Théâtre des Capucins pour la prochaine saison. Est-ce pour …

Babelsberg geht nach Luxemburg

Das deutsche Fernsehen ist schon lange da. Nun kommt auch der deutsche Film. Nach Luxemburg. Damit dabei alles seine Ordnung hat, unterzeichneten der deutsche Staatsminister Julian Nida-Rümelin, Beauftragter der Bundesregierung für Angelegenheit der Kultur und der Medien, sowie François Biltgen, …

Chantier de culture ou culture de chantier?

«Un formidable outil!» Il lâche l'expression plusieurs fois durant l'entretien, un peu comme pour se rassurer. Venant de Claude Frisoni, directeur du futur Centre culturel de rencontre Neumünster (CCRN), on s'étonne qu'il doute être à la hauteur de l'entreprise, même si celle-ci semble bien …

Au-delà de l'événementiel

Un jour, il sera classé «monument national». «Kultur-Import» avait sous-titré RTL Tele Lëtzebuerg lundi soir, lorsque Claude Frisoni se faisait interroger au Top Thema sur le deuxième tour des élections présidentielles françaises. Demain, samedi, il inaugurera, en tant que président de …

Des stars, c'est bien. Des structures, c'est mieux

La recherche avec le mot-clé «bausch» n'a rien donné. Le moteur de recherche demande au ministre délégué aux Communications, François Biltgen (PCS) de relancer sa recherche avec un autre terme. La salle s'agite, une astuce permettra au ministre d'accéder néanmoins à la page concernant Le club des …

Einzige Adresse hilft sparen

Der rezente Beschluss der Regierung, das 1998 forcierte Parlamentsvotum zur Spaltung der Nationalbibliothek in zwei Teile - den derzeitigen Altbau im ale Kolléisch und eine neu zu errichtende Zweigstelle auf Kirchberg - rückgängig zu machen, scheint nach Ansicht der spezialisierten Pariser …

Ubu Roi

«Peut-être serons-nous programmés génétiquement pour n'aller voir que des concerts de Boccelli sur le parking des Foires internationales à Luxembourg. . .» Les musiciens de Low Density Corporation, un des groupes de trip-hop luxembourgeois les plus en vue, rient jaune sur le site Internet de …

Camus, Malraux, Lao-tseu et les autres

Un musée des sapeurs-pompiers. Un musée de l'aéronautique, un musée du jouet, un planétarium et un centre de documentation sur l'architecture. . .  En énumérant les projets qui lui sont parvenus dernièrement, mercredi à la Chambre des députés, la ministre de la Culture, Erna Hennicot-Schoepges …

Ungebändigte Allomorphik

In den letzten 20 Jahren erlebte das Lëtzebuergesche einen von Linguisten nicht vorhergesehenen Ausbauprozess: Es wird heute in gesellschaftlichen Situationen gesprochen und geschrieben, die bis vor kurzem dem Französischen oder dem Deutschen vorbehalten waren. Ein überregionales …

Digital attraktiv bleiben

d'Lëtzebuerger Land: Vor drei Jahren beschloss das Parlament einen dringlichen Neubau für die Nationalbibliothek. Seither hat man nichts mehr davon gehört. Monique Kieffer: Es steht seit Jahren außer Zweifel, dass die Nationalbibliothek unter Platzmangel leidet. Die Zahl unserer Bücher nimmt zu, …

Ça tourne

d'Lëtzebuerger Land : Le bilan 2000 du Fonds national de soutien à la production audiovisuelle est très positif, en le présentant, il y a un mois, vous vous disiez très satisfait du développement du secteur - et ce non seulement parce qu'avec Shadow of the Vampire d'Elias Merhige, un film …

Kitsch sur ESB

On aurait aimé en faire abstraction. Faire comme si de rien n'était. Mais ce sera impossible. Pensez donc: à partir de mardi prochain, 103 vaches grandeur nature, coulées en polyester, couchées, debout ou en train de brouter et décorées de toutes les couleurs seront placées dans toute la ville, et …

Die Lufthoheit über dem Zolver Knapp

Keine drei Wochen nach dem Tod des konservativen Sprach- und Literaturpapstes Fernand Hoffmann hatte sein Sohn Jean-Paul, selbst Linguist, sich am 9. Dezember letzten Jahres aus heiterem Himmel in einem ellenlangen Leserbrief zu Wort gemeldet. Worauf sich eine ebenso bizarre wie rüde Pressepolemik …

La culture dans la rue !

d'Lëtzebuerger Land : La ministre de la Culture, Erna Hennicot (PCS) vient d'annoncer qu'elle aimerait accorder le statut d'établissement public au Théâtre national du Luxembourg, ce qui en ferait la première troupe de théâtre nationale. Jusqu'à présent, les principaux théâtres de production …

Du courage et autres vertus

L'endroit ne manque pas de charme. Bien au contraire. Vendredi dernier, le Théâtre national du Luxembourg a pour la première fois ouvert les portes de son futur siège au public. Il s'agit d'une ancienne forge située au 192-194 route de Longwy, peu connue ; de l'extérieur, seule une petite plaque …

Work in progress

Les artistes sont réticents. Wait and see semble être leur devise. Au ministère de la Culture, on est déçu : l'année dernière, seules 29 personnes ont rempli un dossier pour demander officiellement le statut d'artiste ; 17 se sont vues octroyer ce statut par la ministre, sur recommandation de la …

Une cigale, ça trompe énormément

Osons ! Alors que la presse luxembourgeoise vante unanimement les mérites du théâtre luxembourgeois, présent avec trois productions théâtrales au festival d'Avignon cette année, osons émettre un doute, une critique, quitte à passer pour d'éternelles mauvaises langues. Mais contrairement aux …

Vill Harmonie

Le Luxembourg aime les dates butoirs. Ces dates à marquer dans son agenda politique, pour lesquelles on peut lancer les grands travaux. La prochaine sera 2005, date de la prochaine Présidence du Conseil des ministres européens. En 2005, tout sera différent au Luxembourg, le pays davantage à même …

Chance pour l'avenir

En parlant des Rotondes, on ne peut s'empêcher de penser également à toute la zone qui longe la rocade de Bonnevoie, ce quartier de la ville de Luxembourg qui a constitué si longtemps, comme l'a écrit Ben Fayot il y a quelques semaines « un ensemble d'endroits parmi les plus laids de la ville ». …

Un potentiel de renouveau

Les rotondes des CFL, c'est d'abord une histoire de géographie urbaine, non pas abstraite, mais vécue par des générations. De tout temps, pour se rendre à la Gare ou « en ville », les habitants de Bonnevoie, quartier le plus peuplé de la ville, ont dû remonter la longue rue de Bonnevoie pour …