Archive

Am Bësch

Der Besucher ist leicht desorientiert, wenn er die beleuchtete Treppe zur obersten Etage des Wasserturms hinter sich lässt. Hier, wo bis vor kurzem Steichens Sammlung The Bitter Years in schummrigem Licht ausgestellt war, stolpert man nun durch die Finsternis. Einzig die kreisförmig angeordneten …

Condor VS djihad

26 avril 1937. C’est un lundi, jour de marché, dans la ville espagnole de Guernica, au symbole très fort de son arbre où les rois de Castille venaient prêter serment de respecter les fors basques. En fin d’après-midi, des escadrilles de la légion Condor nazie accompagnées de bombardiers italiens y …

« We do not remember dreams, we reconstruct them »

Ce n’est pas un hasard que pour voir Geography of Time, l’exposition de Fiona Tan au Mudam, il faut descendre par le bel escalier spiral vers les salles les plus intimes du musée. Le travail de l’artiste exige cette plongée dans un espace intérieur et calme. Nous découvrons alors dix œuvres …

Steichen zu Ehren

Anlässlich des 125. Geburtstags des wohl bekanntesten in Luxemburg geborenen Fotografen Edward Steichen wurde 2004 der gleichnamige Preis ins Leben gerufen. Er soll junge Künstler aus der Region unterstützen und, in Verbindung mit einer sechsmonatigen Künstlerresidenz in New York, zusätzlich den …

Ordre et désordre domestiques

Sur le mur d’en face, le visiteur qui entre dans la galerie peut lire, dans un bel agencement qui contredit pour ainsi dire le texte, un néon proclamant du Disorder. Contredit de même par les Containers, en céramique, en fait des flacons pour pilules, gélules, alignés sur une boîte qui leur sert …

Fleurs du mal

Entre son exposition personnelle actuellement à la galerie Nosbaum Reding (voir d’Land du 29 janvier, encore à voir jusqu’au 5 mars au Fëschmaart) et la confrontation Damien Deroubaix, Picasso et moi qui ouvrira ce soir, vendredi 19 février au Mudam, voici le peintre maître de cérémonie d’une …

„Sonnord“: Klang und Klamauk

Misch Feinen zählt ohne Zweifel zu den vielseitigsten und multitalentierten Künstlern der jüngeren Generation in Luxemburg. So stellt er nicht nur Zeichnungen, Fotografien und Skulpturen aus Eisen her; er verfasst auch zahlreiche sogenannte „Tontexte“, ist im Theater aktiv und als Schlagzeuger …

Terre humaine ?

Le Casino Forum d’art contemporain, rue Notre-Dame, est actuellement fermé pour travaux. On imagine les murs et cloisons en train d’être déplacés ou de tomber pour livraison du nouvel espace d’exposition, plus dynamique et e.a. pourvu d’un espace de restauration, au mois de mars. En attendant, …

Un détail sur le chemin

Le Luxembourg est constamment en travaux. En se baladant en ville l’on a souvent l’impression d’être entré par erreur dans l’arrière-scène des répétitions d’un spectacle pendant lequel la Ville elle-même se mettra à la lumière des projecteurs… Comme si l’on nous disait que pour le moment nous …

Faire parler

Des centaines de milliers, voire des millions d’images, le monde entier qui défile, à 360 degrés, sites connus, d’autres qui le sont moins. Tous explorés par telles voitures, ou autres moyens de locomotion, surmontés d’une caméra. Cela s’appelle Google Street View, c’est censé nous en apprendre …

#wanderlust #urbanlife

Une crotte de chien devant un chantier, un mégot (avec ou sans rouge à lèvres) sur le petit mur qui longe le Breedewee, un préservatif jeté dans la verdure... En gros plan, photographiés avec une grande distance focale, ces déchets prennent soudain une importance majeure dans une image, ne …

« Tout contre ! »

Il y a plus dans le dernier livre de Josée Hansen que son sous-titre ne le suggère. Il s’agit bien de la chronique d’une année. Tenue par un témoin privilégié, du fait de sa position professionnelle — rédactrice et critique au Lëtzebuerger Land — et de sa familiarité personnelle avec l’artiste, …

Eine bunte Mischung

Heutzutage gibt es unzählbare internationale Preise und Stipendien, die an Künstler vergeben werden. Sind einige davon politisch motiviert, so dienen sie unterm Strich doch alle der Förderung von Künstlern, die oft nicht über die notwendigen finanziellen Möglichkeiten verfügen, um ihre Ideen …

Les stakhanovistes

Il a 75 ans, on s’attendait à une rétrospective, genre « La vie et l’œuvre de Marc-Henri Reckinger en trente tableaux ». Mais c’était sans compter sur l’activisme – dans tous les sens du terme – du peintre hyperréaliste : Invité par Danielle Igniti à présenter une exposition personnelle au centre …

Stop Kritzel !

Lorsque Jacques Schneider s’est endimanché, a mis son plus beau nœud papillon, il profite de l’occasion pour prendre un selfie dans l’ascenseur et le poster sur son profil Facebook. Quoi que Jacques Schneider fasse, il le poste sur son profil Facebook. Normal, il a à peine trente ans, il est de sa …

Eine Landschaft geschliffen aus Stahl und Öl

Um die kulturelle Vielfältigkeit und Unabhängigkeit von einheimischen Künstlern gegenüber eingebürgerten Institutionen und einem in der Kunst- und Kulturszene doch sehr präsenten Staat zu sichern, sind unterstützende eigenständige Organisationen von großer Bedeutung. Der Lions International Club …

L’art comme partition de musique

L’exposition Altars of Madness en 2013 avait déjà révélé le goût du directeur artistique du Casino Luxembourg, Kevin Muhlen, pour la musique ainsi que pour les corrélations du rock, du black et du death metal avec l’art contemporain. Elodie Lesourd, jeune artiste française qui faisait partie de …

Ein Gedicht

„Werd’ ich zum Augenblick sagen: Verweile doch, du bist so schön.“ Goethes Faust wusste um die Kurzlebigkeit des Moments und bannte ihn für die Ewigkeit in Versform. Flüchtige Impressionen, Abbildungen, die an alten Zeiten hängen, die Winzigkeit des Nu, konserviert in der Herrlichkeit der …

De la monumentalité

Elle est là, majestueuse, muette, éternelle. La cloche que Martine Feipel & Jean Bechameil, duo d’artistes luxo-français, ont accrochée pour leur première exposition monographique dans l’arrière-salle de la splendide nouvelle galerie Zidoun-Bossuyt, rue Saint-Ulric au Grund, semble faite pour cet …

Vous avez dit pro ?

Du 3 au 8 novembre prochain aura lieu la première Luxembourg Art Week. 19 galeries en tout, nationales et internationales venues d’Allemagne, de Belgique et de France, y participeront à la Halle Victor Hugo au Limpertsberg. Entretien avec l’initiateur de cette « foire d’art contemporain » inédite, …