Archive

Die jüngste Pionierleistung des Kanton Redingen ist die Schaffung eines Koordinator-Postens fürs Zesummeliewe. Soziale Konflikte gibt es wenige, doch die Bewohner befürchten angesichts neuer Wachstumsprognosen den Zerfall des ländlichen Charakters

Incapable de résoudre sa crise du logement, le Luxembourg l’a externalisée dans la Grande Région. Ce modèle de croissance bute sur ses limites, préviennent les géographes

Aujourd’hui, rares sont ceux qui pratiquent les danses folkloriques luxembourgeoises, au regret d’Antoinette Hoschet,
engagée pour leur préservation

LEITARTIKEL

LEITARTIKEL

L’aménagement du territoire continue de se cogner contre l’autonomie communale. Les maires de Weiswampach, Boulaide, Vianden et Parc Hosingen revendiquent le statut de « centre de développement et d’attraction » pour justifier leur future croissance. Le ministre propose d’inscrire le principe de « l’utilisation judicieuse et mesurée du sol » dans la Constitution

Zone à risque

Seit zwei Wochen ist der Bobësch zwischen Käerjeng und Sanem besetzt. Das Kollektiv Bobi Bleift! hat zwischen den Bäumen ein Camp aufgeschlagen,
um gegen die im Wald geplante Umgehungsstraße zu protestieren. Ein Widerstand, der keinen schnellen Erfolg verspricht

Il y a des personnes qui, par leur histoire, retracent celle d’une région en mutation. C’est le cas de la Franco-Luxembourgeoise Viviane Fattorelli, maire d’Audun-le-Tiche et enseignante de français au Schengen Lycée

Der Direktor des Wasserwirtschaftsamts, Jean-Paul Lickes, erklärt, welche Folgen das Wachstum für die Trinkwasserversorgung hat, wie intensive Landwirtschaft sich auf die Wasserqualität auswirkt und wieso Prävention und Information bei Starkregen und Überschwemmungen effizienter sind als Warnsysteme

Drei Jahre nach der Vorstellung des Umnutzungskonzepts beginnt auf der Brache Esch-Schifflingen ein Tauziehen um den Erhalt von industriekulturellen Bauwerken. Dabei hatten Staat und Arcelor-Mittal das nach den traumatischen Erfahrungen von Belval eigentlich mit einem partizipativen Ansatz vermeiden wollen

D’un bout à l’autre du Rollingergrund, deux nouveaux quartiers prévoient la création de 1 700 logements. Les plans d’aménagement sont en discussion

Um den lamentablen Stillstand zu beenden, müsste die Politik in womöglich schmerzhafte Auseinandersetzung mit Arcelor-Mittal gehen

Nicht nur seit der Pandemie ist Vereinsamung in Luxemburg Thema. Einsamkeit ist auf sozialen Plattformen wie Reddit anzutreffen und spielt auch für Städteplanung eine Rolle

Les maires sont-ils les seigneurs du Nimby ou les garants de la démocratie ?
Interview avec Frank Goeders, le « Monsieur PAG » au ministère de l’Intérieur,
sur la défiance des riverains, les peurs des bourgmestres et le pouvoir des promoteurs

Landesplanungsminister Claude Turmes (Grüne) will mit seinem Projekt Luxembourg in Transition Raumplanung und Klimaschutz verbinden.
Die Idee ist kühn, aber notwendig. Dass er sie grenzüberschreitend verfolgt, ist es auch

Der Norden Lothringens leidet unter dem Druck des Luxemburger Immobilienmarkts. Die Regierungen auf beiden Seiten der Grenze wollen die gemeinsame Entwicklung im Bereich der Landesplanung mit einer Internationalen Bauausstellung harmonisieren. Wie das konkret vonstatten gehen soll, ist unklar

Höhlen und Grundwasserkörper als Lebensraum untersucht in Luxemburg das Naturmusée