Ausgabe 07.08.2020

Édito

Les mains liées de Claude T.

josée hansen

Alors que Claude Turmes, ministre écolo de l’Énergie et de l’Aménagement du territoire, avait l’image d’un eurodéputé (1999-2018) fichtrement compétent en matière d’énergie (et super-efficace pour le faire savoir au Luxembourg), tout semble lui échapper depuis deux ans. Après la trahison que …

Quand la Brasserie nationale titille le leader de l’eau minérale Rosport 

Duopole

Pierre Sorlut

Lodyss. L’audace, ou le culot ? Après quelques semaines de mise en route, les observateurs qualifient de « coup de maître » la dernière offensive du magnat de la bière luxembourgeoise, Georges Lentz. À 71 ans, le patron de la Brasserie nationale (Bofferding et Battin) attaque le …

Le monde politique appréhende le nouvel ADR à partir d’octobre, avec Fernand Kartheiser en président du groupe parlementaire et l’arrivée de Fred Keup au Krautmaart

Dräimol Nee

josée hansen

Pussy wagon Ses anciens élèves, ceux qui l’ont eu comme enseignant de géographie au début de sa carrière à l’Athénée, se souviennent de lui en prof un peu tête en l’air, pas vraiment bien préparé et presque un peu timide. Dans cet établissement élitiste, il arrivait dans une petite voiture …

Zufallsgespräch mit dem Mann in der Eisenbahn

Der Preis der Freiheit

Romain Hilgert

Die erste Welle der Corona-Seuche hatte von Mitte März bis Mitte April 70 Tote und über 3 000 Infizierte verursacht. Dank der Schließung der Baustellen, Schulen, Geschäfte und Restaurants war sie abgeklungen. Daraufhin hatten die wissenschaftlichen Berater der Regierung, die Covid-19 Task …

Die CSV hadert weiterhin mit ihrer Oppositionsrolle

Stillleben

Pol Schock

Wankelmut Vor kurzem hat die CSV ein neues Werbevideo publiziert: Es handelt sich um ein sogenanntes Sommerinterview, ein lockeres Gespräch zwischen dem jungen CSV-Politiker Christophe Origer und Parteipräsident Frank Engel. Die Politiker sitzen auf Holzbänken am Echternacher See, vor ihnen …

Justizministerin Sam Tanson hat die Sätze für die Prozesskostenhilfe erhöht. Die angekündigte Reform lässt weiter auf sich warten

Alles oder nichts

Ines Kurschat

„Wir helfen beim Ausfüllen der Anträge, denn die sind für unsere Klienten oft zu kompliziert“, sagt Charlotte Marx. Die Sozialarbeiterin der Stëmm vun der Strooss betreut Bedürftige, die Hilfe beim Behördengang wünschen: Sei es, um Wohngeld zu beantragen, weil die Miete zu teuer ist, Rechnungen …

Deutschland

Die Anzahl der Birkenstocksandalen

Martin Theobald

Jeder Mensch kann sich einmal verzählen. Oder sich verschätzen. Am vergangenen Samstag gab es in Berlin eine Demonstration von Gegner/innen der Maßnahmen zur Eindämmung der Corona-Pandemie. Die Polizei schätzte 20 000 Teilnehmende, die Veranstalter hingegen zählten bis zu 1,3 Millionen. Zum …

Spanien

Mit Angst in den Sommer

Chrëscht Beneké

Drei Viertel der Spanier haben im Alltag Angst vor dem Coronavirus. Während die Bilder von unvorsichtigen Ballermann- und Strandtouristen die Einwohner nach der eigenen, harten Quarantäne und knapp 30 000 Toten empören, machen sie sich ebenso Sorgen, was das längst spürbare Ausbleiben der …

Dank der Luxemburger Holding Compagnie de Développement de l’Eau kann Heckler & Koch weiter die Welt mit Handfeuerwaffen versorgen

Schießgeräte aus dem Schwarzwald

Martin Ebner

Oberndorf am Neckar ist ein schwäbisches Städtle wie viele. Rund 14 000 Einwohner. Unten im Tal ein versiffter Bahnhof. Darüber in der Altstadt viel Leerstand, aber alles proper renoviert und gefegt. Rund herum viel Grün, adrette Einfamilienhäuser mit Solardächern, dazwischen Fabriken. …

Le cinquième rapport de l’Organisation Internationale du Travail depuis février éclaire sur les impacts du Covid-19

Des pertes d’emplois par millions

Georges Canto

Un geste « chiche, choquant et humiliant » : ainsi a été qualifiée par le personnel du grossiste alimentaire suisse Aligro, la distribution, comme récompense pour les « services rendus » pendant la crise sanitaire, d’un chèque-repas de 200 CHF (185 euros) valable …

Kurze Chronik der Spanischen Grippe in Luxemburg

„Loosst déi jong Leit liewen! Loosst déi al Leit stierwen!“

Marie-Paule Jungblut

„Loosst déi jong Leit liewen! Loosst déi al Leit stierwen“ sangen die Kinder, als sie am Vorabend des Sankt Blasius Festes 1919 in der Hauptstadt Luxemburg von Haus zu Haus zogen und mit dem Volkslied Léiwer Herrgottsblieschen um Süßigkeiten baten. Der Vers beschreibt die sanitäre Situation, in …

Chroniques de l’urgence

Pétroliers laminés, mais impénitents

Jean Lasar

Si 2020 nous a enseigné une chose, c’est bien à quel point les problématiques climatiques, sanitaires et d’équité sont entremêlées. Beaucoup ont compris cette année combien l’aventure humaine repose sur des paris aventureux et soigneusement occultés. Dans ce contexte délétère émerge ces …

Die Kleine Zeitzeugin

Rote Listen, Schwarzer Peter.

Michèle Thoma

Bei einem Metzger in unserm Nachbarland sind „Luxemburger nicht willkommen“, auf ein paar deutschen Parkplätzen machen die stabilen Menschen mit den dicken Autos und der fetten Kohle plötzlich eine seltsame Erfahrung: Sie sind Verfemte. Dabei hat der Außenminister doch nun wirklich klargestellt …

Cinémasteak

Flagrant délire

Cette nouvelle semaine cinématographique de la rubrique « Why we love cinema » s’ouvre avec Rear window (1954), l’un des films les plus populaires et les plus appréciés d’Alfred Hitchcock. Tourné en moins de trois mois dans les studios de la Paramount, Rear window est adapté d’une …

Festival

Das Happening

Misch Pautsch

Das Congés annulés ist. Die Welt ist abgesagt, und das Congés annulés ist. Es reiht sich damit in die möglicherweise etwas verloren gegangene Tradition des Festivals als Rebellion gegen den Status quo ein. Eine durchorganisierte Mini-Rebellion gegen das Nicht-Sein, mit …

Luxemburgensia

Out and about

Janine Goedert

Poet, essayist, translator… Pierre Joris’s writing career ranges fluidly between genres. And 2020 marks his return onto the Luxembourg literary scene in two ways. First, he was recently crowned as the winner of this year’s Batty Weber Prize and now Black Fountain Press have published …

Autrement/Anders (4)

Monter un écosystème

josée hansen

d’Land : Qu’en est-il de l’Art Week 2020 ? Au jour d’aujourd’hui (l’interview a été réalisée le 27 juillet), pouvez-vous dire si elle aura lieu ou pas ?

Alex Reding : Dès le début de la crise sanitaire, en mars, nous avons imaginé tous les scénarios …

Bande dessinée

Wendy face à la réalité de la vie

Pablo Chimienti

L’amour dure sept ans a-t-on l’habitude de dire. Pas de chance, Mia et Manuel, eux, sont ensemble depuis huit. Dur dur, d’autant que, alors qu’ils approchent la trentaine, ils vivent de petits boulots dans un petit appart de Bologne avec quatre autres colocataires. C’est La juste mesure de …

Exposition

Cézanne n’était jamais en Italie

Loïc Millot

Actuellement et jusqu’au 3 janvier 2021, le musée Marmottan Monet à Paris organise une exposition inédite intitulée Cézanne et les maîtres. Rêve d’Italie. Le titre fait allusion à une exposition consacrée à Picasso qui s’était tenue au Grand Palais en 2008 (Picasso et les maîtres). La démarche, …

Cinéma

Dans les coulisses de l’Alexanderplatz

Pablo Chimienti

Il aura fallu plus de trois heures de film, sans le moindre temps mort, à Burhan Qurbani pour venir à bout du récit fleuve de Berlin Alexanderplatz, nouvelle adaptation sur grand écran du roman culte d’Alfred Döblin publié en 1929 – un roman de 458 pages en neuf livres. En 1931, Phil Jutzi en …

Considérations cosmiques

Rousseau interpelle

Lucien Kayser

On appelle cela une fenêtre de tir ou de lancement… en l’occurrence l’intervalle de temps où les conditions sont optimales pour faire partir une fusée. Et quand la distance est de quelque cinquante millions de kilomètres, c’est le cas de la Terre à Mars, il n’est pas de petit gain. Tous d’en …

Binge watching

Auge um Auge

Marc Trappendreher

Unter dem Begriff Naziploitation werden Filme bezeichnet, welche die Verbrechen des Dritten Reiches ausschöpfen und in denen die Nazis als das absolut Böse dargestellt werden. Als sadistische Gewalttäter, die sich auf groteske Weise am Leid ihrer Opfer erfreuen. Besonders in rezenten Jahren …

Sei kein Ken!

Ines Kurschat

A.I.T.A. – Am I The Asshole? So heißt ein Forum auf der Onlineplattform Reddit, das sich großer Beliebtheit erfreut. Es ist so etwas wie ein virtueller Beichtstuhl: Dort können Extrovertierte anonym Dilemmata aus ihrem Leben einstellen. Nur kommentiert nicht der gestrenge Pfarrer, sondern die …

Das neue Land ist am Kiosk, im Abonnement und für das iPad erhältlich.