Ausgabe 02.10.2020

Leitartikel

Der Tabak und die Steuern

Peter Feist

vergangene Woche. Der jüngsten repräsentativen Umfrage zufolge, wie die Krebsstiftung gemeinsam mit TNS Ilres jedes Jahr eine macht, habe es im Jahr 2019 „sechs Prozent mehr Raucher“ gegeben als 2018. In Wirklichkeit waren es viel mehr: Wenn, wie die Fondation Cancer schreibt, 2018 der …

Schulminister Claude Meisch (DP) wollte eine „normale“ Rentrée. Die Realität zeigt: Unterricht findet regulär statt, aber von einem Schulalltag wie vor der Pandemie kann keine Rede sein

Power. Pause. Power. Pause.

Ines Kurschat

7.30 Uhr Ettelbrücker Ortseingang. Die Sonne blinzelt schwach durch dichte Wolken an diesem Dienstagmorgen. Eine Autoschlange zieht sich bis zum Verteilerkreis beim Psychiatrischen Krankenhaus und darüber hinaus. Auch zahlreiche Schulbusse stehen im Stau, wie Schüler des Lycée technique …

ZUFALLSGESPRÄCH MIT DEM MANN IN DER EISENBAHN

Die Tränen der Volksvertreter

Romain Hilgert

Zu den Errungenschaften des 20. Jahrhunderts gehören die Fortschritte in der Gleichstellung von Frauen und Männern. Die Männer reagieren unterschiedlich auf ihren Machtverlust: Die einen fürchten um ihre Männlichkeit und lassen sich Holzfällerbärte wachsen, die anderen trauern ihrer …

Plus d’un an après son dépôt, le projet de loi relatif au patrimoine culturel est discuté en commission de la Culture de la Chambre des députés. Pendant les débats, les pelleteuses continuent leur travail.

On se donne rendez-vous dans dix ans

France Clarinval

Depuis la destruction de deux maisons rue Jean l’Aveugle au Limpertsberg puis de quatre à la place Dargent à Eich, on sait à quel point la logique de préservation du patrimoine s’oppose à celle du marché immobilier et comment l’autonomie communale n’est pas forcément soluble dans l’intérêt …

Fayot après Fage – Un ministre de l’Économie face à la Realpolitik

« De Mann dee wirtschafte kann »

Bernard Thomas

C’est tout seul que, début février, Franz Fayot (LSAP) a emménagé dans la forteresse du Boulevard Royal. Aux postes-clefs du ministère de l’Économie qu’il allait diriger, il n’a placé aucune personne de confiance. Fayot ne touchera ni à l’organigramme ni à la large autonomie des hauts …

France

Le procès continue

Emmanuel Defouloy

Une énième attaque terroriste sur le sol français a eu lieu vendredi 25 septembre, devant les anciens locaux de Charlie Hebdo à Paris. Cette fois, heureusement, il n’y a pas eu de morts. Deux employés de la société de production audiovisuelle Premières Lignes, connue pour son …

Europe centrale et orientale

Non à la migration

Mirel Bran

C’est une patate chaude que l’on se renvoie d’un bout à l’autre de l’Union européenne. Le dossier sur la migration divise l’Europe et enflamme les esprits, surtout en Europe centrale et orientale où la peur des réfugiés risque de bloquer la réforme que propose la Commission sur une politique …

Schweizer Begrenzungsinitiative

Ein „Ja“ für Europa?

Charles Wey

Die Schweizer Stimmbürger haben die Volksinitiative Für eine maßvolle Zuwanderung der rechtsnationalistischen Schweizerischen Volkspartei (SVP) am 27. September mit 61,71 Prozent Nein-Stimmen deutlich abgelehnt. Die Begrenzungsinitiative, wie sie im Abstimmungskampf von den Initianten …

Chroniques de la Cour

Microcosmos

Dominique Seytre

La Slovaquie a-t-elle finalement trouvé la perle rare ? Quatre fois de suite, ses candidats pour le poste de juge européen à Luxembourg ont été rejetés. Un cas unique dans l’histoire de la magistrature européenne, ce qui avait même fait dire au ministre des Affaires étrangères slovaque de …

Das Projekt für das Datenzentrum ist besser akzeptiert als Fages Joghurtfabrik es war. Dabei wirft es ähnliche Probleme auf und die Genehmigungsprozedur hat noch nicht begonnen

Und jetzt auch Google?

Peter Feist

Einen Computer hat heutzutage beinahe jeder ab einem bestimmten Alter – und wenn es ein Smartphone ist oder gerade ein solches. Die Zahl der Internetanschlüsse pro Kopf der Bevölkerung ist hierzulande die zweithöchste in Europa nach den Niederlanden, und im Corona-Lockdown war das Streaming von …

La crise du Covid-19 met la pression sur les finances publiques.
La place financière est challengée. Et on parle Steiergerechtegkeet…
la politique fiscale devient sportive

Fiscal fitness

Pierre Sorlut

Surprise surprise L’identité de l’Invité vun der Redaktioun de RTL Radio vendredi étonne. Georges Heinrich, le directeur du Trésor de Luc Frieden (CSV) passé dans le privé en 2014, se risque à une sortie médiatique. La voix posée, les termes choisis, le tempo adagio, l’ancien …

Die kleine Zeitzeugin

Ein nicht willkommener Gast

Michèle Thoma

Schon früh im Frühling beschwor der französische Präsident den Krieg. Schwor das Volk damit schon mal ein auf Zeiten, die kein Zuckerschlecken sein würden. Auf Abwehr, Belagerung, Besatzung. Held/innen wurden an die Front geschickt, das Auge der Nation war auf sie gerichtet, auf die …

Chroniques de l’urgence

Redlining, l’urbanisme raciste

Jean Lasar

Pour se perpétuer, un système fondé sur l’exploitation à outrance des ressources et l’externalisation des nuisances qui en résultent a besoin de zones à sacrifier. Selon les cas, ces zones servent de dépotoir, sont exposées à des effluves toxiques ou abandonnées aux risques d’inondation ; …

Le Luxembourg déjà à la traîne en matière de vigilance
sur les droits humains en entreprises 

aoap* as objective as possible

Jean-Louis Zeien, Antoniya Argirova

Au niveau des arguments pour (ou contre) une loi nationale sur un devoir de diligence en matière de droits humains et activités économiques, il est important que celles-ci soient aoap* as objective as possible. Dans son article intitulé « alap* as late as possible » (Land, …

Art contemporain

En duo plastique

Marianne Brausch

Soit deux femmes de la côte est américaine, Sarah Peters née en 1973 à New-York et Celeste Rapone, née en 1985 dans le New Jersey. La première y vit et travaille toujours, la deuxième désormais à Chicago. Le travail de la première a quelque chose d’hiératique. Ses moulages en plâtre et en …

Films made in Luxembourg

Une cavale digne de Thelma et Louise

Pablo Chimienti

Présenté à la Berlinale, puis au LuxFilmFest en 2019, la coproduction grand-ducale (Deal Productions) Flatland arrive, enfin, en salle. Ce drame de Jenna Bass mélange avec brio roadmovie, voyage initiatique et western.

C’est jour de mariage, ce 17 juin, dans la petite ville …

Binge watching

Cowboy und Indianer

Marc Trappendreher

Der Western ist fast so alt wie der Film selbst und egal wie oft seine Grabrede schon gehalten wurde, verschwunden ist der Western nie. In Abgrenzung zum Spät- oder Postwestern steht der Neowestern für eine zeitgenössische Aneignung des Stoffes, der alte, tradierte Muster übernimmt, zitiert und …

Luxemburgensia

Momentaufnahmen

Claire Schmartz

Erinnerungen aus der Kindheit und frühen Jugend sind oft fragmentarisch: Mal sind es Gerüche und Geschmäcker, die uns zurückführen können in längst vergangene Momente, mal intensiv erlebte Ereignisse voller Emotionen, die sich in unser Gedächtnis eingebrannt haben. Oft sind es mehr …

Hilma Af Klint: Spiritismus, Anthroposophie und abstrakte Malerei

Eine Frau erkundet ästhetisches Neuland

Stéphanie Majerus

Ovale Formen, bunte Spiralen, kryptische Muster, abgebildet auf Leinwänden teilweise so groß wie Scheunentore – das konnten 2018 die Besucher einer Retrospektive im New Yorker Guggenheim-Museum sehen. Mit 600 000 Eintritten verbuchte das Guggenheim damals gar einen Rekord. Dabei sind die …

Bédé

Cocteau, une biographie onirique

Pablo Chimienti

Il y a des couvertures réussies et d’autres extraordinaires. Celle de Cocteau, l’enfant terrible fait partie de ces dernières. Avant même la prise en main de l’album on sent que quelque chose de spécial attend le lecteur. Blanche immaculée, si ce n’est pour ce trait doré reprenant le style …

Exposition

Les mots et les images

Lucien Kayser

Il se souvient de l’encre renversée sur la table de la cuisine familiale. On ne niera pas que ça ait pu jouer, Joël Leick est épris dans ses œuvres de taches, de flaques, d’éclaboussures, de coulures. De même, dira-t-on que les usines de son environnement d’enfance et de jeunesse ne soient pas …

Exposition

Le design pour changer le monde

France Clarinval

Les projets menés lors des (regrettées) biennales Design City nous ont déjà rendus attentifs aux aspects sociaux et politiques du design : investir le parc Kinnekswiss ou la rue de Strasbourg n’était évidemment pas anodin. Faire participer les citoyens et pousser les édiles communales à …

Festival

Odessa mon amour

Loïc Millot

La ville d’Odessa, en Ukraine, est connue pour le célèbre escalier qui servit à Eisenstein pour réaliser la séquence au landau dans le Cuirassé Potemkine (1925). Il était donc logique que la cité portuaire accueille le Festival international du film, qui se déroule actuellement jusqu’au 3 …

Nutriscore Z

Cyril B.

Poussé par l’urgence (au cas où l’enseigne fermerait temporairement, à cause d’un reconfinement, ou définitivement, à cause de l’épidémie de faillites qui frappe les commerces de la zone), et au mépris de tout principe sanitaire ainsi que de mon taux de cholestérol, je suis allé tester l’un des …

Das neue Land ist am Kiosk, im Abonnement und für das iPad erhältlich.