Édition 16.10.2020

Posture de raison

Pierre Sorlut

Sept mois après le pic d’infections de Covid-19 et alors que la deuxième vague frappe l’Union européenne, les États membres adoptent enfin des recommandations pour coordonner l’approche « de la libre circulation en réaction à la pandémie ». Mardi, à Luxembourg, les ministres des Affaires …

Die geplante Steuerreform ist verschoben, die CO2-Steuer kommt – ansonsten gilt das Koalitionsprogramm, so die Kernaussagen von Staatsminister Xavier Bettel (DP) in seiner Rede zur Lage der Nation

Kontinuität in der Krise

Ines Kurschat

Es sei nicht der Zeitpunkt „politique politicienne“ zu machen, hatte Xavier Bettel in seiner Rede zur Lage der Nation am Dienstag gemahnt. Es sei nicht der Moment „ideologische Unsicherheiten zu provozieren“ und das Luxemburger Modell in Frage zu stellen, so der Staatsminister, als er zum …

La crise sanitaire a aggravé la situation de personnes déjà précaires et sur le fil.
Verra-t-on des « nouveaux pauvres » émerger au Luxembourg ?

Double peine

France Clarinval

L’une a une cinquantaine d’années. Elle vit au Luxembourg, mais n’a pas « tous [mes] papiers ». « Normalement, avec mes deux boulots d’aide-cuisinière et de femme de ménage, j’arrive à payer mon loyer. Mais avec la crise, j’ai perdu mes revenus et je ne sais pas comment faire …

ZUFALLSGESPRÄCH MIT DEM MANN IN DER EISENBAHN

Mietstreitigkeiten

Romain Hilgert

Am Samstag demonstrierten schätzungsweise tausend Leute in der Hauptstadt für erschwinglichen Wohnraum. Waren die zwei Gesetzentwürfe der Regierung zur Reform des Mieterschutzes und zur Fortsetzung des Pacte logement also umsonst?

Weil er entscheidend die Reproduktionskosten der …

Der Finanzminister singt das Hohelied der Nachhaltigkeit und meint damit unter anderem die neue CO2-Steuer. Zur Hälfte soll sie Klimaschutzmaßnahmen finanzieren, zur anderen umverteilt werden

Lieber Vogelgesang als Straßenlärm

Peter Feist

Finanzminister Pierre Gramegna, der seine Budgetsried gerne mit einem Zitat versieht, nahm diesmal aus Louis Aragons Gedicht „Il n’y a pas d’amour heureux“ den Satz: „Rien n’est jamais acquis à l’homme“. Damit wollte er verdeutlicht haben, wie „ein unsichtbarer Virus alles von heute auf morgen …

Le ministre des Finances fait le job, notamment avec des mesures de justice fiscale, mais affiche peu d’ambition à cause d’un contexte flou

Tax justice network

Pierre Sorlut

« Un budget extraordinaire pour une époque extraordinaire », la punchline du ministre des Finances Pierre Gramegna (DP) affuble le projet de budget livré mercredi d’un costume un peu grand. Devant les députés réunis au Cercle municipal pour ce raout traditionnel de la rentrée …

En privilégiant les grands acteurs commerciaux, la politique erratique
du ministre des Médias, Xavier Bettel (DP), met en danger le pluralisme.
Reportage à Radio Ara

Menacée d’extinction

josée hansen

Pionniers « Encore vingt secondes », dit Lex. « OK », répond Pascal en remettant presque mécaniquement son casque. Les deux hommes ont les yeux rivés sur l’écran d’ordinateur, l’un installé derrière la table de mixage, l’autre devant son laptop placé sur la table des …

Deutschland

Schaulaufen

Martin Theobald

Dem Bundesverkehrsminister Andreas Scheuer, Christsozialer aus Bayern, geht es wieder einmal an die Fahrerlaubnis. Im übertragenen Sinne. Dieses Mal sind es zwei Geschäftsleute, genauer gesagt, Vorstände von zwei Dax-notierten Unternehmen, die einst die Pkw-Maut technisch realisieren sollten. …

Wahlen in Wien

Der rote König

Irmgard Rieger

In der Endphase des Wahlkampfs war er dann noch in Uniform der MA48 zu sehen: In der orangen Arbeitskluft der Wiener Straßenreinigung grüßte der Wiener Bürgermeister Michael Ludwig vom Müllfahrzeug. Ein Appell der Sozialdemokraten (SPÖ) an die Wiener Arbeiterschaft, bei der Gemeinderatswahl …

Oikopolis, le groupe édifié par Änder Schanck, occupe une niche confortable.
Veut-il (et peut-il) accueillir les nouveaux convertis au bio ?

Mam SUV an de Naturata

Bernard Thomas

Le club des anthroposophes Depuis ses origines dans les années 1970, le groupe Oikopolis (Biog, Naturata, Biogros) cherchait son inspiration en Allemagne. Cela se vérifie dans l’assortiment de ses supermarchés Naturata, dans la composition de son middle-management et dans l’influence …

Les marchés de l’assurance et de la réassurance sortiront bouleversés de la crise selon des études spécialisées

Dommages pour l’assurance

Georges Canto

La période insolite que nous traversons depuis le mois de février aura concerné tous les aspects de la vie économique et sociale, transformant du même coup les risques liés aux activités humaines et impactant le secteur de l’assurance. Lorsqu’il est question d’assurance au Luxembourg on pense …

Chroniques de la Cour

Turnover

Dominique Seytre

Avec la nomination annoncée d’Amy Coney Barrett, plus personne ne l’ignore : les neuf Justices de la Cour suprême des États-Unis sont désignés à vie. À la Cour de justice européenne, la cour suprême de l’UE, les 27 juges y sont nommés tous les six ans. La moitié d’entre eux verront donc …

DIe Kleine Zeitzeugin

Sozial distanziert

Michèle Thoma

Es gab eine Zeit, wie fern ist sie, da nahmen sogar luxemburgische Auto-chthone den Begriff Öffentlicher Verkehr in den Mund, ohne dass sie gleich von einem Würgereflex heimgesucht wurden. Zwar nur vorsichtig, aber immerhin. Das war anno Greta. Jetzt, anno Corona, ist der öffentliche Verkehr …

Chroniques de l’urgence

Que les masques tombent !

Jean Lasar

Après des années de tergiversations, le parlement suisse a approuvé fin septembre une loi climat qui prévoit de diviser par deux les émissions carbone du pays d’ici 2030. Pas assez ambitieuse, s’énervent les militants de l’action climatique, qui considèrent qu’il faut, en accord avec les …

Zehn Jahre nach Roger Manderscheids Tod will das Kasemattentheater seinem einst als zu provokativ empfundenem Stück Rote Nelken für Herkul Grün in einer Inszenierung von Serge Tonnar neues Leben einhauchen

Akt der Resistenz?

Anina Valle Thiele

Roger Manderscheids Theaterstück ist 1983 bei éditions phi erschienen. Im Vorwort liest man kleingedruckt: „das schauspiel war eine auftragsarbeit für das kasematten-theater, die dann abgelehnt wurde. verschiedene mitglieder des ensembles meinten, mit der vorführung eines solchen stücks laufe …

Théatre

Presque

Godefroy Gordet

Dans le cadre des partages de plateaux – un dispositif d’entraide entre les grands et les petits théâtres du Luxembourg, pour combler les problématiques de jauge liées aux mesures sanitaires – se jouait Comme s’il en pleuvait, une production du TOL, mise en scène par Jérôme Varanfrain, au …

Théâtre

Arrêts sur images

France Clarinval

Un parcours fléché, pas de vestiaire et les gradins transformés en parterre façon music-hall : il va bien falloir qu’on s’y fasse, une nouvelle façon d’aller au théâtre est en train de naître. C’est un peu surprenant de s’installer sur ce mobilier dépareillé qui ressemble à un salon …

Binge watching

Die Bühne der Macht

Marc Trappendreher

Algorithmen können heute die Serienproduktion bestimmen: Die von Beau Willimon geschaffene Serie House of Cards, die 2013 erstmals ausgestrahlt wurde, war die erste eigenständige Netflix-Produktion. Sie ist ein vortreffliches Beispiel dafür, wie Netflix aufgrund gewonnener Daten sein Angebot …

Films made in Luxembourg

Un thriller en plein délire

Pablo Chimienti

Régine semble avoir une double vie. Elle passe ses nuits à faire la fête sous des néons rouge dans une ambiance emo et sensuelle, mais ses journées se déroulent entre la grisaille de l’usine où elle travaille et celle de l’appartement qu’elle partage avec son compagnon, Jacob. Elle se dit …

Films made in Luxembourg

L’Iran, le pardon, les femmes

Tom Dockal

La jeune Maryam a tué, par accident, Nasser, son mari plus âgé. Mona, la fille de cet homme est la seule à pouvoir sauver la coupable de la peine de mort par l’acte du pardon. Sauf que tout cela se règle lors d’une émission de télé-réalité en direct. Massoud Bakshi a écrit et réalisé Yalda, la …

Musique live

Une pianiste à flanc de montagne

Kévin Kroczek

Le retour au Grand-Duché de la pianiste, compositrice et chanteuse polonaise Hania Rani devait acter la réouverture de l’Atelier. La mythique salle de concert, fermée depuis le mois de mars, avait à cœur de retrouver son public en lançant une série de concerts intimistes. Celles et ceux qui ont …

Exposition

Le règne des ruines

Loïc Millot

La Bibliothèque nationale française (BnF) François-Mitterrand accueille une vaste et sobre exposition de photographies intitulée Ruines. Pendant près de trente ans (1990-2010), Josef Koudelka a parcouru des centaines de sites archéologiques du pourtour méditerranéen. Des pérégrinations dont est …

Manifeste de Berlin

La culture se rebiffe

Lucien Kayser

Il y a longtemps, avant la réunification allemande, Berlin voyait affluer dans sa partie occidentale tous les jeunes Allemands désireux de fuir la République fédérale, et particulièrement sans doute le service militaire. Des maisons entières furent occupées, de même plus tard dans les autres …

Depuis 2017, ce n’est plus Léa mais Louis qui est aux commandes du restaurant Léa Linster à Frisange. À trente ans, le chef sort de l’ombre de sa célèbre maman et affirme sa personnalité dans sa cuisine

Louis Linster se fait un prénom

France Clarinval

L’histoire semble parfois se répéter : Lorsque Léa Linster a repris l’auberge familiale à Frisange (avec station-service et bowling), en 1982 après la mort de son père, elle avait 27 ans et était étudiante en droit. C’est l’âge auquel son fils Louis, alors étudiant en gestion d’entreprise …

Le nouveau Land est disponible au kiosque, en abonnement et sur iPad.