Ausgabe 06.11.2020

LEITARTIKEL

Zivilisiert?

Ines Kurschat

Der slowenische Regierungschef Janez Jansa war der erste EU-Politiker, der Donald Trump zu seinem angeblichen Wahlsieg gratulierte, obwohl noch längst nicht alle Stimmen ausgezählt waren. Der autoritäre und verfassungswidrige Stil kommt bei ihm an. „Man sieht, dass Trump eine wichtige …

Der Ärzteverband nutzt die Corona-Krise, um seine politische Agenda voranzutreiben

Die Geschichte von den ineffizienten Spitälern

Peter Feist

In den Direktionen der Krankenhäuser schlug sie hohe Wellen – die Pressemitteilung, die der Ärzteverband AMMD am Donnerstag vergangener Woche verschickt hatte. Aber nicht nur dort. Auch Ärzte, die Mitglieder der AMMD sind, nannten deren Forderungen „einen feindlichen Übernahmeversuch“ der …

Neuer Lockdown?

Legitimationsdruck

Peter Feist

Vielleicht hatte Premier Xavier Bettel sich erinnert, dass am Dienstag in den USA gewählt würde, und spekuliert, dass die mit Zeitverschiebung nach und nach eintreffenden Auszählungsergebnisse aus den Vereinigten Staaten auch in Luxemburg viel öffentliche Aufmerksamkeit auf sich lenken würden. …

ZUFALLSGESPRÄCH MIT DEM MANN IN DER EISENBAHN

Eine Woche im Leben der CSV

Romain Hilgert

Am Mittwoch vergangener Woche debattierte das Parlament, ob es den Gesetzentwurf über Maßnahmen zum Kampf gegen die Covid-19-Seuche von der Tagesordnung nehmen sollte. Der Bericht des Gesundheitsausschusses war nicht fertig geworden war.

Für die CSV meldete sich ihr Agrarflügel zu …

Malgré sa résilience, son inventivité et sa solidarité, le monde du spectacle vivant souffre de la crise et se cherche des solutions

The show must go on

France Clarinval

Cette semaine, les responsables d’institutions culturelles (comme des tas d’autres secteurs, bien-sûr) retenaient leur souffle, pendus aux annonces qui, après le couvre-feu et les limitations de jauges, risquaient de mettre leur travail en péril. Pour l’heure, le Luxembourg échappe au …

Isoliert in aller Öffentlichkeit: Die Ausgangssperre ist für Obdachlose eine von vielen Herausforderungen der Pandemie

„Zuhause bleiben?” Ja, wo denn, bitte?

Misch Pautsch

Der Begriff der Vulnerabilität hat sich innerhalb kurzer Zeit in den aktiven Wortschatz der Gesellschaft gedrängt. Während diese Verletzlichkeit für viele ein unsichtbares, bisher unbekanntes Damoklesschwert ist, das vor Umarmungen, Küssen und Handschlägen mahnt, ist sie für eine andere, oft …

L’épidémiologiste Michel Pletschette sur les stratégies politiques et sociales de la lutte contre le Covid-19

« Le déni se paiera cash »

Bernard Thomas

Le Luxembourgeois Michel Pletschette est médecin spécialisé en microbiologie et en épidémiologie des infections. Ancien chef de clinique à l’École de médecine de Hanovre, il a travaillé entre 1992 et 2017 à la Commission européenne, où il a dirigé le département d’évaluation des politiques …

Europäer neigen dazu, die USA zu idealisieren: Trumps Amtsjahre sind eine Chance, Amerika realistisch zu sehen

This is America

Ines Kurschat

Es ist eine deprimiert dreinschauende Gruppe junger Männer, die am Mittwochmorgen um halb sieben über ihrem Kaffee im Uptown sitzt, um die Live-Übertragung der US-Wahlen in der ARD zu verfolgen. Die Bar hatte zum Breakfast eingeladen. „Der wird sich am Ende noch den Wahlsieg klauen“, unkt ein …

Pologne

Éclair rouge et féminin

Karolina Markiewicz

Ce sont les plus grandes manifestations en Pologne depuis la chute du communisme en 1989. Des dizaines de milliers de personnes défilent dans les villes depuis près de deux semaines pour protester contre une nouvelle décision du Tribunal constitutionnel qui impose une interdiction quasi totale …

Österreich

Warum nicht boxen?

Irmgard Rieger

Am Morzinplatz lag das Hauptquartier der Gestapo, in dem unzählige Menschen gequält und verhört wurden. Ein Steinwurf entfernt die älteste Kirche Wiens, über dem römischen Militärlager Vindobona errichtet und halb unter Efeu verschwunden. Der seitlich der Kirche entlangführende Treppe nach oben …

Les clients qui se retournent contre Edmond de Rothschild rappellent le tropisme russophile de la banque privée

Le banquier, la baronne et les oligarques

Pierre Sorlut

Or noir « Je n’ai pas détourné d’argent. Jamais de ma vie », proteste l’ancien banquier Carlo Thewes, 59 ans, ce mercredi au téléphone. Le Luxembourgeois rappelle depuis Moscou pour se défendre des accusations dont il est l’objet dans la presse internationale. Bloomberg, …

Une étude du FMI sème le doute sur le verdissement des entreprises en temps de crise

Investissements vert pâle

Georges Canto

Depuis plusieurs années les entreprises de toutes tailles, et spécialement les sociétés cotées, se sont massivement converties à l’investissement vert, même si certains secteurs sont à la traîne. Mais plusieurs études réalisées avant 2020 montrent que leur engagement est très dépendant de leur …

Chroniques de la Cour

Incompréhension à l’Est

Dominique Seytre

Hécatombe dans les pays de l’Est. Entre la Slovénie, la Lettonie et la Slovaquie, et en quelques années, une demi-douzaine de candidats a été refusée pour un poste de juge à la Cour de justice européenne. Les derniers recalés sont une Lettone et un Slovène. Certains peuvent se demander s’il n’y …

die Kleine Zeitzeugin

Auf ORF läuft Vienna Blood

Michèle Thoma

Über Romy Schneiders Österreich-Horror reden wir gerade, meine Tochter und ich. Da platzt ein Anruf rein, ein alter Freund. Bei mir ums Eck wird geschossen! sagt er. Es ist Krieg, ich hab’s gesagt, wir kriegen Krieg, jetzt ist er da! Die leichte Genugtuung ist unüberhörbar. Ein Anschlag, sagt …

Chronique de l’urgence

Retours de manivelle

Jean Lasar

La majeure partie du charbon, du gaz et du pétrole qui subsiste dans le sous-sol doit y rester, tous les enfants le savent désormais. Mais ceux dont les revenus dépendent de leur extraction et de leur utilisation font feu de tout bois pour poursuivre un modèle d’affaires failli, au risque de se …

Deutliche Worte an den EU-Außengrenzen,aber was ist daraus geworden? Eine Bilanz von Jean Asselborns Politik

Schattenseiten Lichtgestalt

Claude P. Muller

In einem Interview mit dem Luxemburger Wort stellte Jean Asselborn am 14. Oktober 2016 sich selbst die Frage: „Bin ich erfolgreich?“ Das Interview stellte den Erfolg des dienstältesten Außenministers Europas nicht in Frage. In der Tat konnte Asselborn beim luxemburgischen Publikum persönlich …

Binge Watching

Latein vs Hochdeutsch

Marc Trappendreher

Es sind ganz düstere Bilder, mit denen die Showrunner Jan Martin Scharf und Arne Nolting in die Welt der Römer und Germanen einführen: Dichter Nebel liegt über dem Teutoburger Wald, eine Endzeitstimmung stellt sich schnell ein, überhaupt spielt die auf Netflix gestartete deutsche Serie Barbaren …

Art contemporain

En même temps

Marianne Brausch

À voir sans a priori, l’approche conceptuelle de Marc Buchy et l’art pictural d’Arny Schmit à Dudelange

On est surpris, dans l’exposition de Marc Buchy à la galerie Nei Liicht de Dudelange, où l’artiste (32 ans, messin, qui vit et travaille à Bruxelles), déconstruit l’ordre pour …

Trois ans après le magnifique Au revoir là-haut,
Albert Dupontel est de retour derrière la caméra avec l’excellent Adieu les cons

La mourante, le suicidaire et l’aveugle

Pablo Chimienti

Après un Au revoir, Dupontel propose un Adieu. Un psy trouverait certainement à redire à ce sujet… Deux films, deux drames qui font rire, à moins que ce ne soit deux comédies qui font pleurer. Pour son septième film en tant que réalisateur, l’ancien humoriste met en scène Suze (Virginie Efira, …

Luxemburgensia

Crashkurs

Claire Schmartz

Man versteht die Hauptfigur nicht, ganz und gar nicht, und das ist richtig gut. Nachdem der 15-Jährige auf dem Schulhof einen Mitschüler mit einem Baseballschläger zusammengeschlagen hat, muss er für sechs Wochen in die „Auszeit“, eine Spezialklasse mit nur vier Schülern. Für ihn ist es eine …

Cinémasteak

Et va le cinéma italien

Loïc Millot

En ces temps moroses de retour d’épidémie, on aura plaisir à se ressourcer en se tournant vers la comédie italienne, à l’époque où celle-ci tenait encore fièrement le haut de l’affiche. Outre la rétrospective Federico Fellini qui se poursuit tout au long de ce mois de novembre, la Cinémathèque …

Bande dessinée

L’amour à distance

Pablo Chimienti

Voilà dix ans que l’Espagnol Jordi Lafebre illustre et colorie les plus beaux albums de Zidrou : La Vieille dame qui n’avait jamais joué au tennis et autres nouvelles qui font du bien, Lydie, La Mondaine, Les Beaux étés. Son style graphique chargé d’émotion colle à merveille aux histoires …

Ils sont tous là, les Hommes qui marchent, un dernier rendez-vous sans doute, à l’Institut parisien, rue Victor-Schoelcher

Le peuple filiforme de Giacometti

Lucien Kayser

L’exposition n’a pas la dimension à laquelle on nous a habitués, avec plusieurs centaines d’œuvres. Le lieu l’interdirait déjà, un hôtel particulier, rue Victor-Schoelcher, à côté du cimetière du Montparnasse où reposent d’ailleurs Sartre et Beauvoir. C’est dans l’ancien atelier, dans les …

Chéri Samba, peintre universel

Emmanuel Defouloy

« Je n’ai pas voulu donner congé à mes doigts ». Resté contre son gré à Paris depuis mars, loin de sa ville de Kinshasa, Chéri Samba a continué son œuvre. « Là où j’étais, je voulais faire travailler mes doigts. C’est pourquoi j’ai peint On est tous pareils et Merci, merci je …

La musique adoucit les morts

Cyril B.

Entre les prévisions d’émeutes aux États-Unis, les décompte de victimes de l’épidémie de Covid-19, les attentats terroristes ou les tremblements de terre, la nouvelle a pu passer inaperçue… en ce moment, on n’est plus vraiment à un ou deux morts près. Eddie Van Halen, le guitariste du groupe de …

Das neue Land ist am Kiosk, im Abonnement und für das iPad erhältlich.