Édition 05.02.2021

LEITARTIKEL

Rechtferti-gungsdruck

Ines Kurschat

Der von Minderjährigen erstochene 18-Jährige sei die „Spitze vom Eisberg“, hieß es im RTL-Journal vergangene Woche. Im anschließenden Beitrag kam Hauptstadt-Bürgermeisterin Lydie Polfer (DP)mit der Aussage zu Wort, die Gewaltbereitschaft steige ständig. Das Gratis-Blatt L’Essentiel titelte, …

Le Forum de la Grande-Duchesse a précipité une réforme de la monarchie qui a épargné « sa » fondation. La publication de ses comptes permet de les solder

Blurred lines

Pierre Sorlut

Action-réaction Dans un entretien publié sur paperjam.lu mardi, le président de l’administration des biens royaux, Norbert Becker vante l’intérêt de la Fondation du Grand-Duc et de la Grande-Duchesse dont il vient de rejoindre le conseil d’administration. L’interview a été …

Das Gleichstellungsministerium will die Arbeit mit Tätern häuslicher Gewalt verstärken. Aber wie wirksam sind die Programme?

Raus aus der Gewalt

Ines Kurschat

Lebenslänglich. Ein Jahr ist es her, dass ein Berufsgericht das Urteil gegen einen Mann bestätigte, der seine Frau 2015 mit sechs Schüssen regelrecht hingerichtet hatte. Der Täter wollte Strafmilderung, weil er die Tat bereue. Eine Sichtweise, die der Generalstaatsanwalt und das Gericht nicht …

ZUFALLSGESPRÄCH MIT DEM MANN IN DER EISENBAHN

Ärger mit den Dienstboten

Romain Hilgert

Die Demokratische Partei schenkt seit jeher den Dienstboten besondere Aufmerksamkeit. Im „Inner Circle“ der Partei kommt kaum jemand ohne Haushälterin, Kindermädchen oder Köchin aus. Bei knapperer Kasse muss es wenigstens „eng Bonne à tout faire“ sein.

Die Reform gegen die …

Paulette Lenert gehört zu den Gewinnern der Coronakrise. Innerhalb nur eines Jahres ist sie von der grauen Maus
zum strahlenden Politstar der LSAP aufgestiegen

Wie die Jungfrau zum Kind

Luc Laboulle

Bis vor einem Jahr kannte kaum jemand die Frau mittleren Alters mit dem blonden Bob, den blauen Augen und der runden Brille. Im Politmonitor von Wort und RTL landete sie im Oktober 2019 auf dem vorletzten Platz. Sogar Claude Meisch erhielt damals mehr Kompetenz- und Sympathiepunkte als die neue …

Während die Regierung mit ihrer Impfstrategie ringt, nehmen die Corona-Infektionen wieder zu. Und eigentlich ist die Impfaufregung in der EU eine ziemlich egoistische

Die vielen Unbekannten

Peter Feist

Anderthalb Stunden lang beantworteten am Mittwochabend Gesundheitsministerin Paulette Lenert (LSAP) und Gesundheitsamtsdirektor Jean-Claude Schmit in einem Online-Chat Fragen der Öffentlichkeit zu den Corona-Impfungen. Das Ministerium hatte sich lange zurückgehalten und hat auch jetzt noch …

Deutschland

Beobachtet

Martin Theobald

Wo Rauch ist, ist auch Feuer. Das ist einer dieser Sinnsprüche, mit dem sich die Alternative für Deutschland (AfD) derzeit auseinandersetzen muss. Das Bundesamt für Verfassungsschutz (BfV) – quasi der Inlandsgeheimdienst Deutschlands – hat ein etwa 1 000-seitiges Gutachten erstellt, das die …

Großbritannien – EU

Schwerer Fauxpas

Daniel Zylbersztajn-Lewandowski, London

Als am vergangenen späten Freitagnachmittag die Europäischen Kommission auf Grundlage der mangelnden Covid-Impfstoffe andeutete, sie könnte das Nordirlandprotokoll zerreißen und nun Grenzkontrollen entlang der inneririschen Grenze aufstellen, entfachte sich ein wahrhaftiger Tornado der …

Sans perspective précise de réouverture, les restaurants continuent à se battre pour subsister. Diverses initiatives voient le jour pour travailler « quand même »

Le resto pleure, l’épicier rit

France Clarinval

Mayonnaise au gin Cela fait plus de deux mois que les restaurants sont fermés et il semble désormais acquis que la réouverture ne sera pas pour tout de suite. Les restaurateurs font entendre leur détresse et leur colère sur les réseaux sociaux et manifestent dans les rues de la …

L’exécutif européen s’interroge sur la stratégie à adopter pour juguler les évolutions démographiques

Les défis du vieillissement

Georges Canto

À la mi-janvier plusieurs pays européens ont présenté leur bilan démographique pour l’année écoulée. 2020 aura été marquée par une importante surmortalité due au Covid-19. Au Royaume-Uni et en Belgique, pays très touchés par la pandémie, elle s’est respectivement élevée à vingt et 17 pour cent. …

Die kleine Zeitzeugin

Planet tote Hose

Michèle Thoma

Die „Siedler von Catamaran“ sind zwar wirklich toll, gut, dass wir es aufgehoben haben, und der Löwenzahn, der uns hoffentlich bald wieder erscheint, ist auch schön. Nur habe ich ihn schon letztes Jahr exzessiv angebetet. Und ich habe in den Wälzern geblättert, die schon seit Dekaden in …

Chroniques de l’urgence

Vent nouveau à Washington

Jean Lasar

Jusqu’au dernier moment, l’administration Trump a tout fait pour favoriser les énergies fossiles, jonchant de boules puantes l’espace dans lequel celle de Joe Biden déploie sa politique climatique. Le contraste n’en est donc que plus saisissant. Depuis le 20 janvier, le nouveau président a …

Vor hundert Jahren galt in Luxemburg ein nationalstaatliches Schulmodell, das sich an Frankreich orientierte. Heute scheinen internationale Schulen ein nationalstaatliches Programm zu sein

Eine Schule für alle Kinder?

Claudia Hartmann-Hirsch

Ab der Wende vom 19. zum 20. Jahrhunderts wurden Schulen vom Staat für „alle“ Kinder zugänglich angeboten. Für die nationalstaatlichen Autoritäten sind Schulen ein zentrales Instrument zur Bildung nationaler Identität und Loyalität der Bürger. Entsprechend werden die Curricula entlang wichtiger …

Une double exposition, à la Bibliothèque nationale et au Musée national d’histoire et d’art : Figure in print intéressera les amateurs de l’estampe et ceux qui découvriront cet art

Impressions multiples

Marianne Brausch

Ce qu’on verra sur les deux sites, concerne en particulier la représentation de la figure humaine, et ce de 1945 à aujourd’hui, par des artistes autochtones ou vivant au grand-duché. La BnL, détentrice du dépôt légal des imprimés, compte quelques 2 500 gravures et estampes de 250 artistes …

Théâtre

Tragédie d’amour

Godefroy Gordet

Cris, danses, chants… Dès l’entrée en salle, la troupe nous accueille comme si le lieu du théâtre était devenu celui de la fête… Quoique c’est un peu ça « aller au théâtre » de nos jours : un privilège célébré. La musique résonne à plein régime, un comédien tend le micro à …

Film made in Luxembourg

Le jeune singe et le vieux prince

Pablo Chimienti

Tom est un jeune singe proche de la nature. Il aime quitter la cité, se promener dans la dense forêt qui l’entoure et passer du temps avec les animaux. Et des animaux dans le coin, il y en a pléthore. Des oiseaux principalement. Lors d’une de ses escapades en solitaire, il découvre, échoué sur …

Après plusieurs plasticiens, c’est au tour du pianiste Francesco Tristano de jouer au jeu (assez sérieux) des confidences

33 confessions d’artiste : Francesco Tristano

Sofia Eliza Bouratsis

Ce que je prends au petit-déjeuner

Un expresso

Ma première œuvre d’art

Une pièce pour piano intitulée « Chicho va au marché » (1986 ou 1987).

La raison pour laquelle je fais de l’art

L’envie

Ce …

Musique classique

Génies précoces

José Voss

Le rendez-vous musical du 29 janvier, à la Philharmonie, s’annonçait, à plus d’un titre, excitant. Il le fut. Tant par la qualité des interprètes, qui tinrent leurs promesses, en se montrant à la hauteur de la réputation qui est la leur, que par celle des œuvres aux fragrances contrastées, …

À Neimënster, plus de 150 images, pour remonter à 2019, voir comment le monde va mal, avec toutefois des lueurs d’espoir

Mondial de la photo de presse

Lucien Kayser

Il y a le texte, il y a l’image, l’un appelant l’autre, celle-là corroborant le premier ; il faut les deux (et pour l’image, une photo ou un dessin) pour faire une bonne page de journal (le temps n’est plus au puritanisme de jadis, d’un Beuve-Méry par exemple). Plus de 150 images, sur de …

Festival

Cinéma hors-piste à Gérardmer

Loïc Millot

Le Festival international du film fantastique de Gérardmer vient de se terminer. Dans ce contexte si particulier, le frisson était à la fois dehors, dans la rue où sévit toujours l’épidémie, et dedans, où perdure tant bien que mal le virus du cinéma sur les petits écrans devant lesquels le …

Jeux de demain, jeux vilains

Cyril B.

Sur la longue route sinueuse qui doit nous sortir de la pandémie et de l’ennui tout en évitant abus d’alcool, de nourriture et d’écrans, après avoir tenté le tricot, ressorti les puzzles de 1 500 pièces avec un grand ciel bleu sur une mer d’azur aux reflets turquoise, souscrit à un …

Le nouveau Land est disponible au kiosque, en abonnement et sur iPad.