Ausgabe 12.02.2021

LEITARTIKEL

ADR gegen Inklusion

Ines Kurschat

Eigentlich wirkt die grüne Abgeordnete Stéphanie Empain bei Einlassungen auf der Chambertribüne stets gefasst, geradezu trocken. Das liegt auch daran, dass das Mitglied des Justizausschusses des Öfteren mit ziemlich technischen Vorlagen zu tun hat. Doch dieses Mal hielt sie sich nicht zurück: …

Der Norden Lothringens leidet unter dem Druck des Luxemburger Immobilienmarkts. Die Regierungen auf beiden Seiten der Grenze wollen die gemeinsame Entwicklung im Bereich der Landesplanung mit einer Internationalen Bauausstellung harmonisieren. Wie das konkret vonstatten gehen soll, ist unklar

Gentrifizierung ohne Grenzen

Luc Laboulle

„Früher haben hier Italiener, Algerier, Polen und Spanier gelebt. Viele von ihnen waren Minenarbeiter, es herrschte große Solidarität“, sagt Viviane Fattorelli. Nach sechs Jahren in der Opposition übernahm die 56-Jährige im Frühsommer 2020 als erste Frau das Bürgermeisteramt der 7  …

Adapter ou détruire

France Clarinval

Volume vs surface Sur la maison communale de Sandweiler – immanquable bâtiment rond et rouge sur la route principale – une plaque a été posée lors de son inauguration, le 12 mai 1999. Elle rappelle que l’édifice abritait, de 1827 à 1971, l’école primaire de la localité, avant d’être consacrée à …

ZUFALLSGESPRÄCH MIT DEM MANN IN DER EISENBAHN

Mein Produktionsleiter heißt Bettel

Romain Hilgert

Aus zweckgerichteten und geschichtlichen Ursachen gibt es die Unternehmerorganisationen jeweils doppelt: Als Einrichtung öffentlichen Rechts muss die Handelskammer die Geschäftsinteressen der Unternehmer zu Interessen der Allgemeinheit verklären. Ihrem Präsidenten Luc Frieden (CSV) aus der …

Mit der Corona-Pandemie verschärft sich die Bildungsungerechtigkeit. Der Schulminister muss jetzt gegensteuern

Ausgebremst

Ines Kurschat

Plötzlich ging alles ganz schnell. Am Donnerstagnachmittag vorvergangener Woche war Claude Meisch mit ernster Miene vor die versammelte Presse getreten. Es sei der Moment gekommen, „sich Sorgen zu machen“, „ernsthaft Sorgen“, setzte der DP-Bildungsminister nach. Es werde einige überraschen, er …

Pirat Sven Clement hat nicht nur mehr Informationszugang für die Abgeordneten erstritten. Sondern auch eine Aufwertung der Opposition und vielleicht den Einstieg in „Organklagen“

Rechtsstaat Ahoi!

Peter Feist

Sven Clement mag es dieser Tage, wenn man ihn einen Helden nennt. Von sich selber sagt der Abgeordnete der Piratenpartei, „ich bin der Held für Transparenz“. Das ist keine Übertreibung: Vor zwei Wochen annullierte der Verwaltungsgerichtshof nicht nur die Entscheidung von Premier und …

Brexit

L’Écosse sur le chemin de l’indépendance ?

Laurent Mignon

Lors de la visite controversée de Boris Johnson en Écosse à la fin du mois de janvier, le porte-parole des forces de police écossaises notait qu’un certain nombre de plaintes avait été déposées par des citoyens considérant que le voyage du Premier Ministre britannique représentait une violation …

Türkei

Proteste stören Erdogans Pläne

Cem Sey

Wie die Hochschulrektoren bestimmen werden und wer für ihre Ernennung zuständig ist, sorgt seit Jahrzehnten für aufgeregten Streit in der Türkei. Und die Gesetze, die die Militärdiktatur in den 1980-er Jahren dem Land aufzwang, verkomplizieren die Debatte. 2016 wollte das Regime von …

Le renouvellement de la moitié des juges à la Cour pose la question de la stabilité du système juridique européen

2021, ça se complique

Dominique Seytre

À Dublin, le gouvernement est content. Il a fait le bon choix. « Le juge Eugene Regan a été élu président de chambre après seulement trois ans de service à la Cour de justice de l’Union européenne, c’est un honneur unique qu’aucun juge irlandais n’avait obtenu jusque-là », s’est …

L’économiste membre du Parlement européen, Aurore Lalucq, casse les codes
pour défendre sa proposition d’annuler la dette souveraine détenue par la BCE

« On s’en fout des textes »

Pierre Sorlut

On la compare à l’élue démocrate américaine Alexandria Ocasio-Cortez. Aurore Lalucq repousse les limites du débat et de la pensée politiques, si besoin, comme AOC, en usant des réseaux sociaux. La membre du Parlement européen (Place publique, S&D), Française de 41 ans, a lancé avec des …

OpenLux dresse une première cartographie de la galaxie des holdings, de ses démineurs et de ses bénéficiaires effectifs

Le dépotoir offshore

Bernard Thomas

Mani puliti Au fil des décennies, une flopée de « Schmuddel-Holdings » se sont accumulées dans les tuyaux de la juridiction luxembourgeoise. Un héritage encombrant pour une place financière qui s’affiche « clean ». L’introduction du Registre des bénéficiaires effectifs (RBE) …

Euthanasie

Der natürliche Tod

Bernard Thill

Am 2. Februar 2021 berichtete Radio 100,7, dass die Abgeordnetenkammer im Laufe der kommenden Wochen über die Reform des Euthanasiegesetzes und des ärztlich assistierten Suizids abstimmen werde. Es ist vorgesehen, den ärztlich herbeigeführten Tod als natürlichen Tod zu bescheinigen.

Jeux de clefs

Le bruit du temps

Victor Weitzel

« Épier les pas du siècle, le bruit et la germination du temps », c’est ce que le grand écrivain russe Ossip Mandelstam se proposait il y a presque cent ans dans son premier recueil de prose. Il y a onze mois, tout bruissait encore autour de nous. Il y avait ce que l’on pouvait vivre comme …

Art contemporain

Une et deux

Marianne Brausch

Le portrait et l’autoportrait sont en peinture une vieille tradition, continuée, avec de nombreux portraits d’enfants, au début de l’ère photographique au 19e siècle. Ils ont aussi nourri la littérature. Le monde enchanté d’Alice au Pays des Merveilles de l’écrivain Lewis Carroll, photographe …

Theater

Sinnsuche zweier Gestrandeter

Anina Valle Thiele

Der Saal des Carré ist in tiefes Blau getaucht; an zwei Wände des Raumes werden Unterwasseraufnahmen projiziert. Die Zuschauer/innen blicken von vier Seiten auf eine schwarz-glitzernde Rauminstallation: einen riesigen, gestrandeten Oktopus. Rosenkranz und Güldenstern (Franz Liebig und Timo …

Théâtre de mémoire

Godefroy Gordet

C’est ce genre de spectacle qui laisse sans voix. Même au foyer, rien ne fuite, pas un murmure, pas une remarque se fait entendre hors de la salle… C’est étrange. Et pourtant, les applaudissements ont été fournis, les rappels nombreux. C’est ça que laisse derrière lui un spectacle sans faille, …

D’Land ouvre ses pages à des étudiants en Media Writing et en Image dans le cadre de l’exposition William Kentridge au Mudam et du projet Student Reporters

Dedans le Mudam*

Jacques Hillion

Avant même son ouverture ce vendredi 12 février, l’exposition consacrée à William Kentridge a été le théâtre d’une expérience journalistique et culturelle rare et enrichissante. Les élèves de 1re Image du Lycée technique des Arts et Métiers (LTAM) et les étudiants du BTS Media Writing du Lycée …

Musique classique

Rêves martiens

Kévin Kroczek

La main gauche sur le clavier et la droite en retrait, Zala Kravos s’engage, et ne le fait pas qu’à moitié. Elle joue le diptyque Prélude et Nocturne op.9 signé Alexandre Scriabine. La particularité de cette œuvre, qui émeut et qui nous hante après (re)découverte, est qu’elle a été écrite pour …

Le merle n’a aucun message (Lambert Schlechter), le poète a le même chant tout spontané

De la poésie à plusieurs voix

Lucien Kayser

A priori, il y a deux voix, une seule même, si l’on s’attache trop au sens des mots. La deuxième, il faut ouvrir les yeux plus que les oreilles pour l’entendre, pour l’écouter. Mais il s’élève des dessins de Lysiane Schlechter, qui accompagnent les poèmes, leur faisant face sur la page de …

Kino

Lass ihn gehen

Tom Dockal

Auf der Suche nach Mythologie und Sagenfiguren – derer es den jungen Vereinigten Staaten sicherlich fehlte –, tauchten in der ersten Hälfte des vergangenen Jahrhunderts gerade dort welche auf, wo eher herablassend hingeschaut wurde. In Hollywood wurde bereits zu Beginn der Filmindustrie der …

The language multiverse

Jeffrey Palms

When it comes to teaching foreign languages, the systemic methodology in American schools is simple: every student, at one point or another, should try to learn one. In my 1990s suburban Detroit schooldays, we kicked off with a very light regime of Spanish at age eleven, which mildly …

Das neue Land ist am Kiosk, im Abonnement und für das iPad erhältlich.