Ausgabe 27.08.2021

Edito

Fosse commune

Pierre Sorlut

« Le déplacement et la réinstallation de réfugiés afghans aux États-Unis et ailleurs est l’une des crises humanitaires les plus graves de notre temps. » Le patron de la plateforme de location immobilière californienne Airbnb dresse l’état des lieux après le retrait américain de …

La capitale compte exactement trois exploitations maraîchères. Un portrait croisé à l’époque du dérèglement climatique

Les derniers paysans de la Ville

Bernard Thomas

Trois petites exploitations : voilà ce qui reste de la ceinture maraîchère qui entourait la Ville de Luxembourg au début du XXe siècle. À l’époque, une centaine de producteurs de légumes travaillaient dans les vallées et plateaux de la capitale, de la Pétrusse au Eecherfeld, en passant par …

Die Luxemburger Flüchtlingspraxis sieht großzügig aus. Aber wieso sollen dann Gesuche von Afghan/innen neu bewertet werden?

Kabul – nicht so gefährlich

Peter Feist

Als LSAP-Außenminister Jean Asselborn am Mittwochmittag vor die Presse trat, um sich mit Verteidigungsminister François Bausch (Grüne) zur Lage in Afghanistan zu äußern, war nicht zu übersehen, wie stark die ihn bewegt. Er philosophierte lange über „den Kontext“ seit 9/11 und über westliche …

ZUFALLSGESPRÄCH MIT DEM MANN IN DER EISENBAHN

Schneider ohne Rolls

Romain Hilgert

Endlich: Paperjam verschickte seine neuste Nummer mit Wirtschaftsminister Franz Fayot als Coverboy. Dessen Vorgänger Etienne Schneider war von 2012 bis 2015 siebenmal auf der Titelseite. Mit schwärmerischen Schlagzeilen wie „Ministre en herbe“, „L’homme de la situation?“ und „Mister …

In sechs Monaten fällt der Startschuss für die Europäische Kulturhauptstadt Esch 2022. Alle Beteiligten arbeiten unter hohem Zeitdruck. Die Suche nach privaten Sponsoren gestaltet sich weiter schwierig

„Alles läuft nach Plan“

Luc Laboulle

Under Pressure Serge Ecker steht unter Druck. Bei der Europäischen Kulturhauptstadt Esch 2022 ist der 39-jährige Künstler einer der Hauptprotagonist/innen. An gleich vier Projekten ist er beteiligt. In Düdelingen arbeitet er als Mitglied des D-Kollektivs an der Renovierung der Industriegebäude …

„Fun um Glacis“ statt Schueberfouer, heißt es in diesem Jahr, in dem für die Schausteller alles anders läuft als sonst. Auch schlechter?

Fahren bis zum Magendurchbruch

Franziska Jäger

„So Leute, könnt ihr noch? Na komm, einer geht noch, einer dreht noch.“ Mit gemütlichem Tempo 85 Meter in die Höhe und dann rasant im freien Fall dem Boden entgegen. So sieht eine Fahrt auf dem Hangover aus. Der Turm hat eine rotierende Gondel, die mit 100 Kilometern pro Stunde …

österreich

Jenseits von Ibiza

Irmgard Rieger

2,7 Millionen Aktenseiten. 56 Sitzungen. 116 Befragungen. 105 Auskunftspersonen, davon 23 aus der aktiven Politik, dazu Beamte, zwei Angehörige der Staatsanwaltschaft sowie Polizisten. Der Untersuchungsausschuss betreffend mutmaßliche Käuflichkeit der türkis-blauen Bundesregierung im …

L’amende record infligée par la CNPD à Amazon intervient à propos, en pleine discussion sur la réglementation des géants du web où le sacrosaint principe du pays d’origine est disputé

La Décision 26

Pierre Sorlut

Tabou Contacté cette semaine, le Service des médias et communications applique un mutisme malaisé lorsqu’on l’interroge sur la poursuite des relations avec Amazon après la sanction prononcée par la Commission nationale pour la protection des données (CNPD) à l’encontre du géant du e-commerce. …

Il existe beaucoup de bons restaurants au Luxembourg, mais la carte des vins est-elle toujours à la hauteur ? La question se pose parfois (souvent ?) et les sommeliers ne sont pas forcément les premiers coupables

Le blues du sommelier

Erwan Nonet

Les grands vins se dégustent à table, c’est pour cela qu’ils sont faits. La carte des vins est indissociable du menu des meilleures cantines. Avec le chef, le sommelier est donc celui qui donne le « la » à l’expérience gastronomique d’un établissement. Théoriquement, leurs tâches sont …

Une étude digne de confiance tord le cou à l’idée selon laquelle Londres n’aurait pas souffert du Brexit. Celui-ci a redessiné la carte des activités financières
en Europe de manière durable

La City perd des plumes

Georges Canto

La sortie du Royaume-Uni de l’Union Européenne a coïncidé1 avec la pandémie de Covid-19. Par son ampleur et sa durée, la crise sanitaire a mobilisé l’attention et rendu difficile la mesure de l’impact du Brexit sur l’économie britannique, en particulier dans le domaine des services …

Die kleine Zeitzeugin

Sie sind wieder da

Michèle Thoma

Biblisch anmutende Bilder werden der staunenden „Welt“ präsentiert. Männer mit üppigen Bärten, die im Präsidentenpalast Afghanistans posieren, wie kommen die da hinein?, reibt sich Welt die Augen. Passt da denn niemand auf? Hat da jemand was verpasst?

Ganz so biblisch ist es dann doch …

Chroniques de l’urgence

Demain j’arrête

Jean Lasar

Lorsque les pouvoirs publics annoncent vouloir intensifier leurs politiques de décarbonation, que font les propriétaires de gisements et d’infrastructures d’énergies fossiles ? L’économiste allemand Hans-Werner Sinn a prédit en 2008 qu’ils s’efforceraient de mettre les bouchées doubles pour …

Frauenwiderstand war lange kein Thema in Luxemburg. Von der Forschung weitgehend ausgeblendet, hieß es über Frauen „zu helfen war selbstverständlich“. Die Beiträge anlässlich einer Konferenz im Escher Resistenzmuseum im Mai beleuchten das Wirken von Resistenzlerinnen und machen klar,
wie facettenreich der Frauenwiderstand in Luxemburg und Frankreich war ...

Mit Mut, Herz und Verstand

Anina Valle Thiele

In der Geschichtsschreibung wurden sie landläufig als fürsorgliche oder sich aufopfernde Mütter dargestellt. „Gekocht haben die Frauen und Wäsche gewaschen“, derart die feixenden Kommentare männlicher Zeitzeugen über den Widerstand von Frauen gegen den Faschismus, so Kathrin Mess, die vor allem …

Changement climatique

Téléologie de la survie

Jean Lasar

Science-fiction rime souvent avec aventure post-apocalyptique ou dystopie, quand ce n’est pas, à l’inverse, avec utopie naïve et techno-béate. Lorsque le genre essaie de dépeindre les impacts de la crise climatique, il choisit généralement la première option, suivant le destin d’humains luttant …

Cinémasteak

Z.E.N. attitude

Loïc Millot

On ne manque pas de films sur la guerre du Vietnam (1955-1975). Et malgré la retentissante défaite de l’armée US, les plus grands cinéastes américains n’ont pas hésité à peindre ce conflit – Voyage au bout de l’enfer (1978) de Cimino, Apocalypse Now (1979) de Coppola, Full Metal Jacket …

Le Festival « Constellations » de Metz présente jusqu’au 4 septembre un ensemble d’œuvres urbaines : parcours « Art et Jardins » et street art. Elles complètent les propositions numériques visibles à la tombée de la nuit. Revue de détail des œuvres les plus marquantes.

L’immersion à l’honneur du Festival « Constellations »

Florence Lhote

Arcades-Georges

Elles se voient d’emblée, elles ne passent pas inaperçues sur le Pont Saint-Georges. Construction fantasmée à l’image des Fabriques de jardin du XVIIIe siècle et qui ne donne pas à voir un bâtiment précis ou ayant existé, les Arcades, au travers desquelles on peut …

La lecture de Légendes et coutumes afghanes de l’archéologue d’origine luxembourgeoise Ria Hackin nous rappele notre humanité commune

L’humanité des Talibans

Laurent Mignon

Ces jours-ci, tous les regards sont tournés vers l’Afghanistan. Enfin, vers Kaboul, car Kaboul n’est pas l’Afghanistan. Peut-être bien qu’est donc venu le moment de partir à la redécouverte de l’œuvre de l’archéologue d’origine luxembourgeoise, Ria Hackin. Son époux, Joseph, archéologue tout …

Ein Papierstapel aus der Schublade in Buchform

On Playwriting (mostly)

Claire Schmartz

Der vierte Band der Reihe Theatrical Talks des CNL stammt aus der Feder der Theatermacherin, Schauspielerin und Drehbuchautorin Larisa Faber. Geboren in Rumänien, aufgewachsen in Luxemburg, wurde sie am Drama Centre London ausgebildet. Sie hat unter anderem in der sehr erfolgreichen Serie …

On ne peut faire mieux pour revitaliser Das Bergwerk zu Falun que Jossi Wieler et son équipe dont André Jung

Le vieil homme et la montagne

Lucien Kayser

Il faut y voir en premier un acte de piété, en un centième anniversaire du festival prolongé par la pandémie, envers l’un de ses fondateurs, présent quand même année après année avec son Jedermann. Pour Jossi Wieler, le metteur en scène, un véritable défi que ce Bergwerk zu Falun, et …

Kino

Erlösung

Marc Trappendreher

Nachdem sich die zahlreichen Vorwürfe des sexuellen Missbrauchs gegen den 85-jährigen Woody Allen während seines letzten Films A Rainy Day in New York (2019) häuften, wurde sein öffentliches Ansehen über die vergangenen Jahre hinweg stark beschädigt. Die Anschuldigungen liegen da wie eine …

„All Foto (...) eng Geschicht“

Jeff Simon

Selten wird Yvon Lambert vor der Kamera erwischt. Meistens steht der „aristocrate des photographes luxembourgeois“ (d‘Land, 29.07.2005) hinter seiner Kamera, mit dem Finger auf dem Auslöser, bereit für das nächste Bild. In schwarzen Chucks, blauen Jeans und weißem Hemd öffnet der gebürtige …

Das neue Land ist am Kiosk, im Abonnement und für das iPad erhältlich.