Ausgabe 24.09.2021

edito

Boycotter ou noyauter ?

France Clarinval

Dans une semaine très précisément, l’Expo 2020 Dubaï ouvrira ses portes. Plus de 25 millions de visiteurs sont attendus, quelque 200 pays et organisations internationales y tiendront pavillon, sur une zone de 4,32 km2. Si les expositions universelles ont toujours été le lieu idéal pour …

Generaldirektor Gilles Feith über die Lage bei Luxair, die Experimente mit den neuen Routen in der Pandemie und ob City-Trips für wenig Geld übers Wochenende Klimakiller sind

„Bei uns ändert sich alles“

Peter Feist

Als bei Ausbruch der Corona-Seuche absehbar war, dass die Luftfahrtbranche davon besonders betroffen sein werde, trat eine sektorielle Tripartite zusammen. Sie kam zu dem Schluss, dass insbesondere die Luxair Probleme haben würde. Vergangenen Herbst wurde ein umfangreicher Plan de maintien dans …

Nicht nur seit der Pandemie ist Vereinsamung in Luxemburg Thema. Einsamkeit ist auf sozialen Plattformen wie Reddit anzutreffen und spielt auch für Städteplanung eine Rolle

„All the lonely people“

Jeff Simon

Die Gruppe r/Luxembourg zählt rund 16 800 Mitglieder auf Reddit, einem Aggregatoren für social news. Vor einem Jahre sorgte der Post eines Mitglieds für Aufsehen. Die Frage: „Hat sonst noch jemand mit Einsamkeit zu kämpfen?“

Auf den Post folgten 51 Kommentare. Nach Ansicht des Users, …

ZUFALLSGESPRÄCH MIT DEM MANN IN DER EISENBAHN

Strohmann gesucht

Romain Hilgert

Das, was Parlament, Parteien und Presse gemeinhin unter Politik verstehen, wird seit anderthalb Jahren von der Corona-Seuche beherrscht. Wenn es für Premier Xavier Bettel „kascht, wat et kascht“, fällt den Oppositionsparteien nichts mehr ein. Die ADR wich auf die Verfassungsrevision aus.

Dan Kersch fühlt sich zu alt, um noch Minister zu sein. Romain Schneider ebenfalls. Jean Asselborn kann darüber nur lachen. Und die in Umfragen beliebte Paulette Lenert steht nun etwas alleine da

Wind of Change

Luc Laboulle

Déjà-vu Bevor Etienne Schneider (LSAP) Anfang 2020 die Regierung verließ, weil er sein Leben zurückhaben wollte, veranstaltete er eine Pressekonferenz, auf der er die Öffentlichkeit noch einmal an seinen mutmaßlichen Erfolgen und Verdiensten als Wirtschaftsminister und Vizepremier teilhaben …

La région de la Moselle a des atouts considérables pour attirer les touristes, mais reste moins visitée que ses voisines. Tentatives d’explications sur place

Je n’irai pas dormir chez vous

France Clarinval

39 kilomètres Entre Schengen et Mertert, la rivière Moselle marque très clairement le paysage. Frontière naturelle avec l’Allemagne, voie fluviale de transport et de loisirs, elle a creusé une vallée et façonné ses flancs où poussent des vignes depuis l’époque romaine. Voilà pour le côté face, …

Face à un public de notables locaux, le géopoliticien François Heisbourg a disserté sur les limites et conditions de la souveraineté du Luxembourg à l’ère de la mondialisation. Il en a profité pour placer quelques messages sur les liaisons chinoises, le Srel et le « space mining »

La souris qui rugissait

Bernard Thomas

Les nouveaux mots d’ordre Quand un ponte du complexe militaro-industriel français s’adresse à un auditoire de notables luxembourgeois, cela promet quelques petites phrases croustillantes. François Heisbourg n’aura pas déçu. Avec une désinvolture d’ancien énarque, il a profité de l’invitation de …

deutschland

Ende in Sicht

Martin Theobald

Ein wolkenverhangener Sonntag vor dem Schöneberger Rathaus in Berlin. Hier stand einst der US-amerikanische Präsident John F. Kennedy auf dem Balkon und schwor die westliche Welt ein, sich mit der damals geteilten Stadt solidarisch zu zeigen. Heute ist Endspurt im Wahlkampf. Die Parteien geben …

Ticker du 24 septembre 2021

Bernard Thomas, Pierre Sorlut

Libéré, délivré

« La justice genevoise classe l’affaire Bouvier contre Rybolovlev », titrait vendredi dernier la Tribune de Genève. Après six années de procédures, d’enquêtes, de saisies ou encore d’incarcérations, voilà le patron du port franc de Luxembourg …

Die Cocottes-Gründerin Stéphanie Jauquet ist 2019 zur Business Woman of the Year gekürt worden. Seitdem hat sie sieben weitere Lokale in Luxemburg aufgemacht. Schluss ist noch längst nicht

Für diese Frau geht’s nur nach vorne

Franziska Jäger

Es duftet nach Huhn. Tatsächlich. In einem Kochbecken schwimmen Hähnchenschenkel, es müssen an die Hundert sein. Seit fünf Stunden schmoren sie vor sich hin, bei 80 Grad, in einer Suppe aus Karottenbrocken und Zwiebelstücken. „Der Sud muss richtig deftig schmecken“, erklärt der Koch und wagt …

Les Nations unies soulignent que plus de la moitié de la population mondiale n’a pas de protection sociale. Et la pandémie de Covid-19 n’arrange évidemment rien

La protection sociale à l’épreuve du Covid-19

Georges Canto

En mars 2015 un rapport de l’Organisation internationale du travail intitulé Promoting social protection floors for all : Time for action dressait le constat déprimant que 73 pour cent de la population mondiale n’avait pas accès à une protection sociale complète. C’est pourquoi quelques …

Die kleine Zeitzeugin

Die Wehmut des Claus Peymann

Michèle Thoma

Sie ist eine Art Wunder, sagt Claus Peymann. Eine merkwürdige Jeanne d’Arc der Politik. Ein Engel, er steigert sich. Die Heldin, von der er redet entstammt keiner Goethe’schen oder Shakespeare’schen Tragödie. Sie heißt Angela Merkel und wird vermutlich unspektakulär von der Weltbühne abtreten. …

Chroniques de l’urgence

Un plaidoyer pour le sabotage

Jean Lasar

Lors de sa création, Extinction Rebellion (XR) avait adopté la désobéissance civile non-violente comme moyen d’action exclusif. Ses fondateurs s’appuyaient sur une analyse de grands mouvements sociaux des cent dernières années par les politologues Erica Chenoweth et Maria J. Stephan dans Why …

Explorations de Nora Wagner et navigations de Catherine Lorent. La jeune scène luxembourgeoise anime les espaces des deux galeries de Dudelange

Au long cours

Marianne Brausch

Pour la nouvelle saison, Marlène Kreins qui dirige les centres d’art de la ville de Dudelange depuis deux ans, monte d’un cran l’implication du public avec le petit théâtre de Nora Wagner à la galerie Dominique Lang et une exposition solo de Catherine Lorent, trop rare depuis qu’elle a …

Cinémasteak

Cavalier de l’Apocalypse

Loïc Millot

Programmé cette semaine à la Cinémathèque, Unforgiven (1992), de Clint Eastwood, est dédié aux deux seuls maîtres que se reconnaît notre bon vieux cow-boy désenchanté : Sergio Leone (1929-1989) et Don Siegel (1912-1991), tous deux décédés quelques années avant la réalisation de ce film. …

Entre Mouvement lent et Oiseau de feu, la diva Diana Damrau célèbre Richard Strauss

Concert éclectique

José Voss

Il est probable que les grandes phalanges symphoniques étrangères et les meilleurs solistes internationaux auront encore quelque peine à répondre tous présent sur la scène de la Philharmonie. Une certaine incertitude liée au virus continue à planer, telle une épée de Damoclès, sur le …

Le sacre du chtarbé

Godefroy Gordet

Le festival Rdv au Carré Blanc s’est installé sur les terres de l’amphithéâtre du Fonds Kirchberg, entre la Coque et les institutions, pour une première édition « placée sous le signe de la joie et de la diversité »… Et en ce qui concerne ce dernier point, c’est le moins qu’on puisse …

Kino

Brodelndes Marseille

Tom Dockal

Obwohl Marseille die älteste Stadt Frankreichs ist, musste sie in Filmen jahrzehntelang die zweite Geige spielen. Paris wird in dieser Hinsicht auch so bald nicht vom Thron gestürzt. Trotzdem ist ein gewisses Interesse an der unscheinbaren Stadt am Mittelmeer zu erkennen. Unscheinbar jedoch nur …

Autant l’Arc des Christo transcende l’art dans l’espace public, autant le jardin d’hiver de Buren en reste à la décoration

Du patrimoine, l’un empaqueté, l’autre pavoisé

Lucien Kayser

Imaginez une fois. En haut des Champs-Élysées il n’y aurait pas l’Arc de triomphe, empaqueté ou non, mais un immense éléphant, que Mandiargues s’est plu à mettre parmi ses incongruités monumentales. Le projet a existé, au milieu du 18e siècle, le ventre de l’animal aurait contenu des salles de …

Ein generationenübergreifendes Projekt ermöglicht Diskussionen in der Zivilgesellschaft

Juden und Muslime im Dialog

Laurent Mignon

„Schalom Aleikum“ ist ein Projekt des Zentralrats der Juden in Deutschland, das den Dialog zwischen Juden und Muslimen auf bundesweiter Ebene fördert. Ein wichtiger Aspekt der Initiative ist, dass sie generationenübergreifend ist und Diskussionen zu unterschiedlichen relevanten Themen in der …

Hommage au Grand-Duc Jean

Concert anniversaire aux accents poignants

José Voss

Les Lundis musicaux des Solistes Européens, Luxembourg ont une longue tradition, et il convient de remercier Christoph König, qui a su donner un nouveau souffle à cette série de concerts indispensables pour tous les mélomanes dignes de ce nom. Sous la houlette d’un maestro dont le plaisir …

So romantic…o !

Salomé Jeko

Début novembre, Fanny Bervard s’envolera pour Dubaï. Elle fait partie des heureuses élues invitées par la Chambre du commerce au sein du pavillon luxembourgeois dans le cadre de la Semaine du Made in Luxembourg. Dans ses valises, son nouveau-né, Antoine, qu’elle couve amoureusement contre sa …

Das neue Land ist am Kiosk, im Abonnement und für das iPad erhältlich.