Édition 18.03.2022

Éditorial

Bicéphalie

Pierre Sorlut

Le Grand-Duc Henri se rend ce weekend aux Émirats arabes unis, gazomonarchie du Golfe persique, partenaire d’affaires privilégié du Luxembourg et organisatrice de l’exposition universelle Dubaï 2020. Le chef de l’État, qui se veut environnementaliste, se presse ici dans le cirque de …

Wegen der hohen Energiepreise will die Regierung am Dienstag eine Tripartite einberufen. Wie in Krisenzeiten üblich wird es dabei vor allem um den Index gehen. Regierung und Sozialpartner bringen sich in Stellung; die Gewerkschaften wittern einen „ideologischen Machtkampf”

Féckmillchen

Luc Laboulle

Luft zum Atmen Als mehrere OPEC-Staaten während des Jom-Kippur-Krieges im Herbst 1973 beschlossen, ihre Öllieferungen an den „Westen“ zu drosseln, stieg der Weltmarktpreis stark an. Als Reaktion darauf führten die Niederlande autofreie Sonntage ein. Auch Belgien, Deutschland und die …

Zufallsgespräch mit dem Mann in der Eisenbahn

Inter arma silent musea

Romain Hilgert

Die Liberalen zieren sich gerne mit dem Spruch: „Je ne suis pas d’accord avec ce que vous dites, mais je me battrai jusqu’à la mort pour que vous ayez le droit de le dire.“ Sie schreiben ihn Voltaire zu. Er stammt von Evelyn Hall (alias S.G. Tallentyre, The Friends of Voltaire, London, …

In der Abgeordnetenkammer fand eine Aktualitätsstunde zur Lebensmittelsicherheit statt. Lockerungen von Umweltauflagen und der Fleischkonsum standen zur Disposition

Weizenkrieg

Stéphanie Majerus

In der Ukraine steht jetzt die Mais-Aussaat an. Aber die Menschen aus den landwirtschaftlichen Regionen sind auf der Flucht oder helfen mit ihren Traktoren, marode Panzer von der Straße zu räumen. Die globalen Mais-Exporte stammen zu 16 Prozent aus Russland und der Ukraine; 30 Prozent des …

Conversation avec Pascal Husting, ex-numéro 2 de Greenpeace International, sur la guerre et le gaz, les rapports de forces au sein du LSAP et le manque de maturité climatique de l’OGBL

« Nous n’avons ni pétrole ni idées »

Bernard Thomas

Pascal Husting (60 ans) a débuté sa carrière dans l’enseignement, avant de se reconvertir dans l’industrie financière, puis de rejoindre Greenpeace Luxembourg, dont il devient le directeur en 1995. Il grimpe les échelons au sein de l’ONG multinationale, devient directeur de Greenpeace France …

Le collectif KompleX KapharnaüM s’installe pour deux semaines sur la place du Brill à Esch. Objectif : libérer la parole des habitants de ce quartier encore défavorisé

 

Le minerai et les mètres carrés

France Clarinval

Porte d’entrée Aznavour avait raison : la misère est moins pénible au soleil. En ce mardi après-midi, la pluie douche sur la place du Brill (officiellement appelée place de la Résistance) et les envies de s’y attarder. Parler de misère est certainement exagéré, mais ce quartier du …

Vor mehr als zwei Jahren brachte Covid-19 die Welt zum Stillstand. Zwischen Homeoffice und Homeschooling wurde die Last der Pandemie in den Familien vor allem von Frauen geschultert. Eine Bestandsaufnahme

Brace, brace

Sarah Pepin

Der Himmel über dem Garer Quartier ist an diesem Morgen grau verhangen. Elmira, luxemburgische Iranerin, die Haare auf einer Seite mit einer glitzernden Haarspange nach hinten gestylt, sitzt bereits im Café. Sie bestellt sich erst einmal etwas zu essen, denn für Frühstück ist morgens …

Ticker du 18 mars 2022

Pierre Sorlut, Bernard Thomas

Pacta non sunt servanda

Le gouvernement adore palabrer sur la « green finance ». Mais lorsqu’il s’agit de fournir des chiffres concrets, on se mure dans le silence. La règle est confirmée cette semaine dans la réponse que donne la ministre des Finances, Yuriko Backes …

La menace de cyberattaque russe plane. Elle avait paralysé l’Estonie en 2007. Comment le Luxembourg s’y prépare

Drôle de guerre

Pierre Sorlut

Jamming Ce jeudi, lors du rendez-vous annuel avec leur ministre de tutelle, Xavier Bettel (DP), les représentants du lobby local de l’internet, ICT Luxembourg, ont souligné l’exposition du pays aux cyberattaques. Dans un contexte géopolitique extraordinairement tendu avec pour …

De Moscou à Courchevel, les mesures de rétorsion à l’encontre de la Russie se paient cash. Voilà la facture

Effet boomerang

Georges Canto

Les sanctions économiques et financières à l’encontre de la Russie s’accumulent sans parvenir, pour l’instant, à faire fléchir ses dirigeants, ni sa population dont une grande partie a connu les pénuries de l’époque soviétique, le chaos qui a suivi (1 100 pour cent d’inflation en 1993) …

Chroniques de l’urgence

Cherche dirigeants courageux, désespérément

Jean Lasar

Après le début de la guerre, passé le temps de la sidération, vient le moment de l’action. Mais contrairement aux principes stratégiques qui ont pu avoir cours jusqu’à la fin du vingtième siècle, cette action s’insère désormais dans un contexte bien particulier où chaque décision se doit de …

Die kleine Zeitzeugin

Oberflächlich beobachtet

Michèle Thoma

Die Stadt ist umzingelt, höre ich in den Nachrichten, augenblicklich werde ich zurück zu Cäsar katapultiert. In einem rustikal wirkenden Raum treffen sich Vertreter der Kriegsparteien. Die Russen tragen Anzug und Krawatte, die Ukrainer Tarnanzüge und Militärlook. Sie geben einander zur …

Kloerstellung vun de Faiten ëm eng Geriichtsaffär

„Les Vignerons de la Moselle“

Schumacher Ern

Am Laf vum Joer 2019 huet d’Coopérative Vinsmoselle eng nei Marketing-Strategie lancéiert. Duerch e Rebranding ass d’Marque „Les Vignerons de la Moselle“ entstanen, déi sech zanter deem iwwert d’Kommunikatioun, d’Publicitéiten an déi sozial Medien bis zum Étiquettage an dem Emballage vun de …

Lettre ouverte au monde de la culture

Plaidoyer pour le boycott culturel

Stéphane Hueber-Blies, Nicolas Blies

Par cette déclaration, nous souhaitons montrer aux nombreux cinéastes ukrainiens qui, ces derniers jours, ont été obligé-e-s d’expliquer en quoi le boycott du cinéma russe est une nécessité malgré la défiance d’une part – conséquente – du monde culturel européen, qu’iels ont été malgré tout …

Théâtre

Le tourbillon des émotions

Karine Sitarz

La Musica Deuxième (1985), pièce écrite vingt ans après La Musica par Marguerite Duras, aura été créée par elle avant que d’autres metteur(e)s en scène s’en emparent. Comme souvent chez cette romancière, il s’agit d’une réécriture, de la reprise d’une matière déjà travaillée …

Kino

Moloch

Marc Trappendreher

Die Stadt versinkt in einem nie enden wollenden Regenschauer, eine sintflutartige Säuberung scheint indes auszubleiben. Gotham-City, wie Regisseur Matt Reeves es in seinem The Batman inszeniert, ist eines der Widersprüche. Ein Großstadt-Moloch, getaucht in eine permanente Finsternis, in der …

Théâtre

Sombre étrangeté

Godefroy Gordet

« Vivement te voir en chair et en os ». Guidés par cette ligne utilisée comme signature à leurs échanges avec d’autres durant le premier confinement, Sophie Linsmaux et Aurelio Mergola formulent Flesh. Un spectacle modelé par l’étrange, le cynisme et la singularité, dans lequel …

Luxembourg Film Festival

Und wo lügt die Wahrheit?

Tom Dockal

Die Gewinnerliste des diesjährigen LuxFilmFest sorgte bei Pressekolleg/innen für so manches Stirnrunzeln. In ganz groben Zügen zusammengefasst: Kunstkino, wieso nicht. Aber bitte nicht so flagrant Form über Inhalt. Gerade in diesen Zeiten. Auch die Dokumentarjury hat sich für den künstlerisch …

Rafael David Kohn’s excellent modern take on the tragic tale

Understanding Medea

Anastasia Chaguidouline

Medea is a new production by the Grand Théâtre on the occasion of this year’s geographical focus Greece. Director Rafael David Kohn revisits the tragedy in all its complexity and tries to unravel the motivations of one of the most shocking crimes in the history of Greek theatre: Medea …

Les flots d’eau, le mur de la frontière, l’appareil de Zoe Leonard explorant les deux rives et saisissant le temps qui passe

Roman-photo du Rio Grande

Lucien Kayser

Les flots d’eau, le mur de la frontière, l’appareil de Zoe Leonard explorant les deux rives et saisissant le temps qui passe

L’image est très connue, de Kikito, enfant mexicain mué en géant s’agrippant au mur initié par Bush et poursuivi par Trump, le regard fixé sur l’autre côté …

Rencontre avec le réalisateur Elia Suleiman qui était le président du jury international du Luxembourg City Film Festival

Un cinéma silencieux

Loïc Millot

d’Land : Elia Suleiman, vous avez grandi en Palestine avant de rejoindre New York. Pouvez-vous expliquer quelles étaient les raisons ayant motivé cet exil américain ?

Elia Suleiman : Vous ne travaillez pas pour les services d’immigration, …

Stil

Guerre et symboles

Mylène Carrière

Depuis le 24 février dernier, le monde a basculé dans une nouvelle terreur, quasiment deux ans après celle apportée par un virus inconnu venu de Chine. Cette fois-ci c’est une terreur bien plus violente, insoutenable, proche de nous, de nos valeurs, notre territoire et notre histoire. L’horreur …

Le nouveau Land est disponible au kiosque, en abonnement et sur iPad et sur ISSUU.