Ausgabe 24.06.2022

LEITARTIKEL

Claustroclimat

Bernard Thomas

Samedi après-midi, la Police informe le public que les piscines du Sud du pays sont bondées et n’acceptent plus de visiteurs. Dans l’Ösling, les plages du lac de la Haute-Sûre sont également prises d’assaut, les voies d’accès totalement engorgées : « Bitte Stauseeregion meiden ». …

2 300 Einwohner besitzen einen Jagdschein. Wer ist Jäger in einem post-industriellen Staat wie Luxemburg?

„Et muss direkt an d’Häerz goen“

Stéphanie Majerus

Ein röchelndes Wildtier raschelt im Wald hinter uns. Allmählich erblicken wir den Kopf eines kleinen Rehs. Durch das Zielfernrohr seines Gewehrs identifiziert Charel einen einjährigen Bock mit struppigem Fell und mickrigen Spießen, – wie das Geweih von jungen Böcken genannt wird. „Das ist kein …

Mauvaise fortune bon cœur

Pierre Sorlut

« Avec la création de la Maison du Grand-Duc, la Monarchie est renforcée comme institution et parée pour l’avenir. Ceci me permet, ainsi qu’à la Grande-Duchesse et aux générations futures de nous concentrer davantage sur la substance de nos activités. » La sentence du chef de l’État …

ZUFALLSGESPRÄCH MIT DEM MANN IN DER EISENBAHN

Konservatives Design

Romain Hilgert

Wahlen zu gewinnen, schien der CSV jahrzehntelang selbstverständlich. Die alten Herren fanden neumodische Werbung albern. Die CSV war Fournisseur de la Cour. Sie brauchte kein Logo: Sie hatte die Landesfarben des CSV-Staats, das Kruzifix des Bistums, die Fraktur des Luxemburger Wort. Der Staat …

Kommen bei den Gesundheits-Debatten die Spitäler zu kurz? Gespräch mit Monique Reiff vom Verband der angestellten Krankenhaus-Ärzt/innen

„Dann basteln wir“

Peter Feist

d’Land: Frau Reiff, der Verband der Médecins salariés hospitaliers (MSH) wurde Ende November 2021 gegründet. Wieso gerade da, und wieso ein eigener Verband für die angestellten Ärzt/innen?

Monique Reiff: Zum einen, weil seit zwei Jahren diskutiert wird, wie die …

La France après les élections législatives

Et maintenant ?

Jean-Marie Schaeffer

Le cru 2022 de la Présidentielle et des Législatives françaises s’avère exceptionnel – au sens où il a déjoué la plupart des prévisions et du fait des bouleversements politiques qu’il entraîne.

Sous la Cinquième République la règle a été (si l’on excepte les deux cohabitations sous …

Ticker du 24 juin 2022

Bernard Thomas, Pierre Sorlut

« Une certaine inertie »

L’OGBL et le LCGB se positionnent clairement sur le Fonds de compensation (FdC) et sa stratégie d’investissement. Cette dernière resterait empreinte d’une « certaine inertie » face à « l’extrême urgence climatique », regrette …

Privatarmeen, Mordkomplotte, Separatismus: Wie der Luxemburger Chef
eines Diamentenkonzerns die Dekolonisierung des Kongo torpedierte

Die Akte Gérard Cravatte

Richtung22

Die luxemburgische Politik wandte sich Mitte 1960 angesichts der Unruhen und zu erwartenden Probleme vom Kongo ab. In einer praktisch revisionistischen Rede vor dem Parlament stellte Außenminister Eugène Schaus fest, dass die Probleme, mit denen Belgien zum Zeitpunkt der Meuterei der …

„Kolonialismus ohne Kolonien?“ – Eine Bestandsaufnahme

Das Erbe

Yves Schmitz

Ausgehend von Protestbewegungen wie „Rhodes must fall“ und „Black Lives Matter“ sind überall in Europa öffentlichen Debatten über Rassismus, Denkmäler für historisch „kontaminierte“ Persönlichkeiten und die einstige Komplizenschaft von Einzelpersonen und Staaten bei der Ausbeutung von Kolonien …

Das Covid-Abkommen zur Telearbeit endet für Grenzgänger in einer Woche.
Ein schwerer Schlag vor allem für die deutschen Pendler. Wie attraktiv ist Luxemburg noch für sie, die weiterhin nur 19 Tage pro Jahr Home Office leisten dürfen?

Lohnt es sich noch?

Yolène Le Bras

Mit Corona kam die Heimarbeit und seit April 2020 haben Luxemburg und Deutschland immer wieder ihr Steuerabkommen in Bezug auf Arbeitnehmer/innen, die von der anderen Seite der Mosel kommen, überarbeitet. Aufgrund der sanitären Situation konnten die Grenzgänger/innen von zu Hause aus so viel …

L’organisation mondiale du commerce a sauvé sa peau à Genève en signant des accords d’ampleur, notamment sur la pêche, la santé et l’alimentaire alors que la famine menace à cause de la guerre en Ukraine

L’OMC en mode survie

Georges Canto

Compte tenu du nombre d’organisations internationales qui ont leur siège à Genève, les habitants de la ville et ceux qui viennent y travailler ont l’habitude des perturbations occasionnées tout au long de l’année par les assemblées générales et autres grandes conférences. Mais cette fois ils …

Die kleine Zeitzeugin

National saufen in Wien

Michèle Thoma

Die Einladung der luxemburgischen Botschaft in Wien ist dieses Jahr enttäuschend, nicht mehr auf vergilbtem Papyrus mit dem erigierten Löwen drauf. Sie erfolgt schnöde per Mail.

Ich werde diesem Affront wohl trotzen und mich dennoch präsentieren, seit ich Wien-Insassin bin, bin ich …

Chroniques de l’urgence

Le joli coup d’un milliardaire

Jean Lasar

Mike Cannon-Brookes, un entrepreneur australien de 42 ans qui a fait fortune dans la technologie, est parvenu à faire plier un des principaux groupes de charbonnages du pays, AGL Energy, réussissant là où des générations de militants climatiques avaient échoué.

Son exploit est de …

Cinémasteak

Machine à désillusion

Loïc Millot

Dans le cadre des « Week-ends à la Cinémathèque », une pléiade de films généreux est proposée au public tout au long du mois de juin. Parmi ces œuvres remarquables figurent quelques incontournables, comme les fiévreux Amants diaboliques (1943) de Luchino Visconti, une comédie de Billy …

La tapisserie revient en force comme médium artistique. Démonstration sportive chez Zidoun-Bossuyt

Le ballon blanc

Marianne Brausch

On connaît les passions que déchaînent en Amérique les matchs du championnat de basket de la NBA (National Basketball Association). Noel W. Anderson, nouveau poulain de l’écurie d’artistes noirs américains de la galerie Zidoun-Bossuyt, fait ici, dans une exposition monographique, une …

Théâtre

Envolée poétique

Godefroy Gordet

Erop de Romain Butti est une merveille littéraire. Un mérite qui revient, aussi en partie, à sa traductrice – du luxembourgeois au français – pour l’occasion : Claire Wagener. Erop, vraiment, déborde de formules vivifiantes, de lignes prosales étonnantes, et bien sûr d’une nécessaire …

Jewgeni Kissin, ein erwachsenes Wunderkind

Anastasia Chaguidouline

Auf seiner Europatournee 2022 und 2023 präsentiert Jewgeni Kissin ein Konzertprogramm, das die Evolution der Klaviermusik von Bach über Mozart und Beethoven hin zu Chopin zeigt. Es sind große Klassiker, ein Kissin wohlbekanntes Repertoire, welches einer der berühmtesten Pianisten seiner …

Entre les mains européennes ou américaines, voici qu’un collectif indonésien ouvre la Documenta à l’hémisphère sud et en bouleverse les paramètres

Kassel mis à l’heure lumbung

Lucien Kayser

À l’instar des corps célestes que leur rythme ne fait que rarement coïncider dans leur course, la Biennale de Venise et la Documenta de Kassel, l’une ayant lieu tous les deux ans, l’autre tous les cinq seulement, ne sont pas faites pour tomber ensemble, chose rare arrivant cette année. Bien …

L’encre et le couteau

France Clarinval

Hélène Darroze, une des cheffes les plus respectées en Europe l’a promis : Si sa candidate gagne la finale l’émission culinaire Top Chef, elle se fera tatouer trois étoiles pour marquer sa troisième victoire dans le concours télévisé. Avant cela, une bonne partie des candidats étaient …

Das neue Land ist am Kiosk, im Abonnement, für das iPad und auf ISSUU erhältlich.