Ausgabe 23.09.2022

LEITARTIKEL

Unter Druck

Sarah Pepin

Für 54 373 Schüler und Schülerinnen der öffentlichen Grundschule hieß es vergangene Woche: Rentrée. Jedes einzelne dieser Kinder ist anders, verfügt über unterschiedliche Fähigkeiten und Bedürfnisse, stammt aus bildungsnahen oder -fernen Familien, spricht oft eine andere Muttersprache als …

Anders als noch im Frühjahr zeigte sich die Regierung bei der Herbst-Tripartite ausgesprochen arbeitnehmerfreundlich. Die Gewerkschaften sind mit dem Resultat zufrieden, die Arbeitgeberverbände nicht.
Was sie vereint, ist die Angst vor 2024

Rückspiel in Senningen

Luc Laboulle

Solidarisch Michel Reckinger spricht zurzeit nicht gerne von Gewinnern und Verlierern. Zumindest nicht im Zusammenhang mit der Tripartite. Wegen des Krieges in der Ukraine und der drohenden Wirtschaftskrise gebe es keinen Grund zu jubilieren, sagte er am Mittwoch dem Land. Am späten …

Qui va payer les mesures anti-inflation ?

Deckel drop !

Bernard Thomas

Mille millions de mille… « De Käschtepunkt ass ganz zolidd : eng Milliard, e bëssi iwwert eng Milliard », déclare Yuriko Backes ce mardi, au sortir de la nocturne tripartite. La ministre des Finances libérale ne fournit pas de chiffres précis, prétendant en vouloir garder la …

Ein ökologischerer Tripartite-Beschluss wäre möglich gewesen. Wenn die Regierung die Energiepreise nicht erst vor vier Wochen als Problem entdeckt hätte

Mit der Gießkanne gegen die Inflation

Peter Feist

Das prägnanteste Urteil über den Tripartite-Beschluss fällte am Mittwochmorgen die Präsidentin des Mouvement écologique : „Aus unserer Sicht ist das ein absoluter Fehlschlag“, gab Blanche Weber im RTL Radio zu Protokoll. „Inbrünstig“ habe der Umweltverband gehofft, dass es „Selektivität …

Die grüne Partei navigiert durch schlechte Presse rund um das Naturschutzgesetz. Die CSV versucht politisch zu punkten. Ministerin Joëlle Welfring beschwichtigt

Grüne Baustelle

Stéphanie Majerus

Im Juli warf der Verwaltungsgerichtshof dem Umweltministerium vor, gegen die Verfassung zu verstoßen. Die Richter bemängelten, das Naturschutzgesetz gehe unverhältnismäßig gegen Grundfreiheiten vor, wie den Schutz des Eigentums. Damit ist ein Präzedenzfall geschaffen, der beim Luxemburger Wort …

ZUFALLSGESPRÄCH MIT DEM MANN IN DER EISENBAHN

Über die Tollwut

Romain Hilgert

Martine arbeitete als Küchenmagd in einem gutbürgerlichen Haushalt. Bis die Hausherrin sie entließ. Mit einem abstrusen Vorwurf. Martine durchschaute das Spiel: „Helas l’an dit bien vray, / Qui veut noyer son Chien, l’accuse de la rage“ (Molière, Les Femmes sçavantes, II.5).

Martine …

La langue des signes allemande a beau être reconnue, il reste de nombreux écueils pour une vraie inclusion des personnes déficientes auditives

Pour que les sourds soient entendus

France Clarinval

Ce 23 septembre, on célèbre la Journée internationale des langues des signes, proclamée comme telle par les Nations Unies en 2017. Ce n’est peut-être pas tout à fait un hasard si le Centre de communication pour personnes sourdes et malentendantes situé à Beggen est inauguré le lendemain. Dans …

Renouvellement dans la stabilité au Tribunal de justice de l’Union où les juges lorgnent traditionnellement
sur la Cour, réputée plus prestigieuse

Honneurs et convoitises

Dominique Seytre

L’exercice est bien rodé. Le 15 septembre dernier, le président de la Cour de justice européenne a présenté officiellement au public les nouveaux arrivants au Tribunal européen en marge de leur prestation de serment. Cette fois ci, ils étaient trois: une diplomate, un directeur de com’ maison …

Ticker du 23 septembre 2022

Bernard Thomas, Pierre Sorlut

Stratego

Pierre-Nicolas Werner (country manager d’ArcelorMittal), Marcello Bergamo (managing director Europe d’Ampacet) et Maxim Straus (directeur financier de Cargolux) ont hérité du pire des cinq scénarios dessinés par la cellule prospective du ministère de l’Économie, Luxembourg …

Le tram coince sur Olos à Howald. Rien à voir avec le litige entre Flavio Becca et Éric Lux sur la répartition des terrains dans le fonds immobilier. Les deux promoteurs se disputent aujourd’hui sur leurs investissements en Slovaquie

Prochain arrêt : Bratislava

Pierre Sorlut

Marc Kleyr, Patrick Kinsch, Nicolas Thieltgen, Lydie Lorang. La crème du barreau s’était donnée rendez vous à la cité judiciaire ce jeudi au tribunal dans le cadre d’un référé peu ordinaire. Le litige (qui n’a finalement pas été abordé cette semaine pour cause de virus) porte sur la nomination …

Le dollar américain devient la devise-refuge. Analyse des principaux taux de changes internationaux dans un contexte inflationniste

Monnaies en conflit

Georges Canto

Cet été, les touristes des pays de la zone euro qui ont traversé l’Atlantique se sont étonnés du niveau élevé des prix aux États-Unis. La raison n’en était pas l’inflation, très comparable à son niveau en Europe*, mais plutôt le fait que le dollar se soit apprécié de 14,3 pour cent par rapport …

Die kleine Zeitzeugin

Ein Pony steht Spalier

Michèle Thoma

Den ganzen endlos langen Tag dauert der Zirkus, mit zahllosen Mitwirkenden. Mit Akrobaten, Tieren, exotisch Kostümierten und originellen Darbietungen. Die Manege ist gewaltig, die Schauplätze vielfältig, das Publikum andächtig. Das Publikum ist auch Teil des Zirkus. Manche sind in Fahnen …

Chroniques de l’urgence

L’hors-norme ne fait pas long feu

Jean Lasar

Les moussons hors-norme qui ont dévasté le Pakistan ont créé une situation humanitaire aiguë, avec quelque 1 400 morts, 33 millions de personnes directement affectées (un quart de la population du pays), dont un grand nombre ont dû fuir pour se mettre l’abri : environ deux …

Dudelange, génération 2022. Les invariants, les changements des individus et le corps social

Babel Ville

Marianne Brausch

Est-ce qu’à Dudelange, ville de quelque 21 500 habitants et 111 nationalités dont soixante pour cent de Luxembourgeois, on est à sa place ? « On (y) est et on (y) reste ? ». Voilà l’affirmartion sur laquelle s’achevait, dans le cadre de l’année culturelle 2007, …

La sculpture, dans tous ses paradoxes

Contre le statisme

Lucien Kayser

L’exposition n’aurait pas pu trouver meilleur titre : Soft as a rock, poétique paradoxe qui donne le ton, et au visiteur la marche à suivre. Ce n’est pas par hasard qu’il concerne justement ce qui dans la sculpture, dans notre perception, pourrait être essentiel, si seulement nous pouvions …

Kino

Fassade bleibt Fassade

Marc Trappendreher

Mit Don’t Worry Darling legt die überwiegend als Schauspielerin aktive Olivia Wilde nach Booksmart (2019) ihre zweite Regiearbeit vor: Eine Frau, Alice Chambers (Florence Pugh), lebt mit ihrem Mann Jack (Harry Styles), der für einen mysteriösen aber scheinbar hoch innovativen US-Konzern …

Dans les coulisses de la musique (9)

Gérer le quotidien

Romuald Collard

Lorsque qu’ on rencontre Stéphanie Baustert, elle vient d’être la première lauréate de la bourse Artist Management Programme de Kultur : lx (tout comme Elvis Duarte). Une distinction pour cette jeune femme passionnée qui, grâce à cette aide, peut voir l’avenir de manière plus sereine. …

Musique classique

Concert aviaire en trois temps

José Voss

Créé en 1974 et placé, depuis septembre 2020, sous la direction de Corinna Niemeyer, l’Orchestre de Chambre du Luxembourg s’est fixé comme mission de faire découvrir au public le plus large possible le répertoire chambriste, et ce, de la période baroque à nos jours, comme dans toute son ampleur …

Avec Soixante printemps en hiver, le duo Chabbert/De Jongh propose un récit singulier sur une femme qui décide de partir dans un combi Volkswagen pour refaire sa vie loin de sa famille. Un récit touchant mais pas assez maitrisé

Josy, la vilaine libérée

Pablo Chimienti

Josy est une femme réfléchie, très réfléchie. Patiente, très patiente. De celle qui sait mettre les formes, donner le change. C’est ce qu’elle a toujours fait, depuis sa naissance, il y a tout juste soixante ans. Elle vit dans un beau pavillon avec jardin, les enfants sont adultes et, en bonne …

Grande Région

La diversité des tactiques d’artiste urbain

Florence Lhote

Le Völklinger Hütte, Patrimoine Culturel Mondial à côté de Sarrebruck, ancienne gigantesque usine de production de fonte et d’acier du temps de la florissante Sarre industrielle, accueille la sixième édition de l’Urban Art Biennale. Une grande manifestation où se croisent les grands noms de …

Pasta, amore e famiglia

France Clarinval

Impossible de compter le nombre de pizzerias, trattorias et autres osterias que compte le Luxembourg. Depuis plus d’un siècle, la présence des immigrés italiens et de leurs descendants a marqué le paysage gastronomique grand-ducal (lire d’Land 12.08.2022). Pour remonter le temps et retrouver un …

Das neue Land ist am Kiosk, im Abonnement, für das iPad und auf ISSUU erhältlich.