Édition 16.12.2022

LEITARTIKEL

Tarif vom Minister

Peter Feist

„Et geet elo duer“, ließ LSAP-Sozialminister Claude Haagen am Mittwochabend vom Pressedienst der Regierung verbreiten. Am Tag zuvor war die Schlichtung zwischen der CNS und dem Therapeutenverband Fapsylux um einen Kassentarif für Psychotherapie für gescheitert erklärt worden. Nach fast fünf …

Kardinal Hollerich zeigt sich auf europäischem Parkett reformwillig. In Luxemburg stärkt er derweil Rechtskonservative. Die Spannungen zwischen Laien und Klerus steigen

Der Buddha-Bischof

Stéphanie Majerus

Die Kirche ist dabei sich neu zu erfinden. Von Oktober 2021 bis Juli 2022 fand eine Beratung zur künftigen Entwicklung der Kirche statt, an der sich 4 500 Einwohner/innen Luxemburgs beteiligten. „Die hiesigen Kirchenmitglieder haben sich für Gastfreundschaft ausgesprochen und für eine Kirche, …

Seit sechs Monaten hat die LSAP einen Manager. Der junge Ben Streff soll für andere die Wahlkampagne organisieren, hat selbst aber auch politische Ambitionen

„Sozialist duerch an duerch“

Luc Laboulle

Rücktritt Wenn die LSAP am 20. Januar ihren Neujahrsempfang in einer Event-Location in der Robert-Goebbels-Straße in Schengen abhält, wird sie voraussichtlich verkünden, ob ihre nationale Spitzenkandidatin bei den Kammerwahlen im Oktober im Ost- oder im Zentrumsbezirk antritt. Paulette Lenert …

ZUFALLSGESPRÄCH MIT DEM MANN IN DER EISENBAHN

Die Waisenkinder

Romain Hilgert

Die CSV sucht einen Spitzenkandidaten (m/w). Bewerbungen sind zu richten – an wen eigentlich?

In den größeren Parteien liegt die Macht bei den Regierungsmitgliedern. Danach bei der Parlamentsfraktion. Am Ende beim Parteiapparat. 2013 verlor die CSV ihre Regierungsmitglieder. Wer hatte …

Le Stater DP se retourne une dernière fois vers Lydie Polfer pour défendre le fief libéral… et écarter Corinne Cahen de la mairie

« D’Stad halen »

Bernard Thomas

L’option Cahen semblait une évidence. Hors du DP du moins, presque tous les élus du Knuedler étaient convaincus que Lydie Polfer, qui vient de fêter son 70e anniversaire, cherchait la porte de sortie. Vendredi dernier, les citadins se sont réveillés en mode répétition, un peu comme dans le film …

Vielleicht gibt es ja doch eine kleine Steuerreform. In den Haushaltsdebatten wirkte die Regierungskoalition geeint wie lange nicht

Hoffnung auf „Sputt“

Peter Feist

„Hören Sie auf, theatralisch zu sein!“, ruft Dan Kersch von der LSAP dem Piraten-Abgeordneten Sven Clement zu. Es ist Mittwochnachmittag, die Abgeordnetenkammer debattiert über den Staatshaushalt für nächstes Jahr, und Clement hat getan, was nicht gut in den mit Stuck und künstlichen Lichtern …

Roumanie

L’effet Fata Morgana en Europe de l’Est

Mirel Bran

Un millier de camions avancent à la vitesse d’un escargot à Giurgiu, petite ville située sur le Danube, au sud de la Roumanie. Sur l’autre rive, à Roussé, en Bulgarie, même son de cloche : la file d’attente des camions s’étend sur plusieurs kilomètres. « On peut passer la journée ici, …

Ticker du 16 decembre 2022

Pierre Sorlut, Bernard Thomas

Avant-goût de victoire pour l’Uefa

L’Uefa pouvait interdire le projet de compétition concurrençant la Ligue des champions et sanctionner les clubs à l’initiative, selon les conclusions de l’avocat général de la Cour de Justice de l’Union européenne rendues ce jeudi. « Les règles de …

Der politische Druck auf den Direktor des Filmfonds, Guy Daleiden, wächst. Die Gesetzesreform lässt derweil auf sich warten

Auf dünnem Eis

Sarah Pepin

Under pressure Guy Daleiden begrüßt uns in seinem sonnigen Büro im Grund, ganz in schwarz gekleidet, weißes Einstecktuch, Converse an den Füßen. In den Händen hält er den Ecran Total mit einem Foto von Vicky Krieps auf dem Cover, umringt ist er von filmischen Erinnerungsstücken, etwa einem …

Les mesures budgétaires d’endiguement des crises du Covid-19 et de l’énergie pose la question du refinancement de la dette

Plus et plus cher

Georges Canto

Après la pandémie qui avait creusé les déficits publics au nom du « quoiqu’il en coûte », formule popularisée par le président français Emmanuel Macron, ce sont cette fois les « boucliers tarifaires » mis en place pour limiter les prix de l’énergie après l’invasion de …

Die kleine Zeitzeugin

Rund um die goldene Geschwulst

Michèle Thoma

Als Kind wurde ich einmal in ein Fußballstadion verschleppt, von meinem Fußballonkel und seiner Fußballfamilie. In einer kleinen Stadt mit einem kleinen Fußballstadion. Ein vollkommen unverständliches Unterfangen erwartete mich, ohne Sinn und Zweck, außer dem blöden Ball und etwas was sie Tor …

Chroniques de l’urgence

Navrante dérive

Jean Lasar

Une inquiétante dérive s’est faite jour en Allemagne lorsque la police a arrêté un cercle de putschistes d’extrême-droite sur le point de passer à l’acte. De nombreuses personnalités de droite ont réagi en minimisant la portée de l’événement, l’attribuant à des « vieillards …

À propos de trois pièces de Ian De Toffoli

De la scène au texte

Jean-Marie Schaeffer

Ian De Toffoli n’est pas un inconnu sur la scène théâtrale luxembourgeoise et étrangère (française, belge et italienne notamment). La Trilogie du Luxembourg (Éditions L’espace d’un instant, 16 euros) réunit trois de ses pièces, Terres Arides, Tiamat et Confins, créées au théâtre entre 2018 et …

Kino

Rückkehr nach Pandora

Marc Trappendreher

Dreizehn Jahre nach dem Erscheinen von Avatar (2009) dürfte nun abschließend geklärt sein, dass der bis dato immer noch kommerziell erfolgreichste Film eigentlich hätte Pandora heißen müssen. Pandora, das ist die fiktive Welt in die der Regisseur James Cameron nun zum zweiten Mal einlädt. Mit …

Cinémasteak

(Dé-)faire l’histoire : cinéma remix

Loïc Millot

Jean-Luc Godard a fait son entrée dans le cinéma dans les années 1950 en tant que critique aux Cahiers du cinéma. Une époque de liberté, peu institutionnalisée, au cours de laquelle on peut encore accéder à la réalisation sans forcément passer par la sélection drastique d’une école de cinéma. …

Luxemburgensia

Roman noir

Claire Schmartz

Als nach einem feuchtfröhlichen Abend bei Abend & Mittnacht auf dem Kirchberg ein Angestellter von der Decke baumelt, ist schnell klar, dass etwas nicht stimmt. Der junge Mann sieht durch und durch gepflegt aus, wie ein typischer, aufstrebender Haifisch dieser großen, auf die Beratung und …

Un monde à part

Marianne Brausch

Face à l’entrée de la galerie, deux personnages, un « couple royal », comme les appelle Jim Peiffer, accueille les visiteurs sur deux panneaux de bois, l’un vert, l’autre bleu ciel. Ce furent les portes d’une armoire. Au spray acrylique ocre et marron, leurs caractéristiques physiques …

Verrückt nach Trost begleitet die Protagonisten auf ihrer Suche nach echter Bindung, archaisch, metaphorisch, körperlich – getragen von grandiosen Darsteller/innen

Ein Leben frei von Fell und Panzer

Claude Reiles

Mit schlackernden O-Beinen und schaukelndem Becken, einen schwarzen Kunststofftrog voll Stroh hinter sich her schleifend, bewegt sich André Jung durch den Seiteneingang entlang der Tribüne, schiebt sich vor die vordere Reihe, sinkt murmelnd auf den Bühnenboden nieder. Die Handrücken verkrümmt …

Au Wandhaff, un panorama de dix années de travail systématique et d’invention constante

Figures libres de Zurstrassen

Lucien Kayser

Le peintre belge Yves Zurstrassen, c’est un peu comme s’il avait longtemps évité le Luxembourg. Une seule exposition, près d’une vingtaine d’années déjà, à la galerie Lea Gredt. Puis, plus rien, jusqu’à aujourd’hui, avec un retour de belle ampleur chez Ceysson & Bénétière, au Wandhaff. Et …

Jean-Marc Rochette revient en librairie avec un roman graphique de toute beauté, La Dernière reine qui clôt sa trilogie alpine

Le fils de l’ours

Pablo Chimienti

Grenoble, 4 heures du matin, dans la prison Saint-Joseph, La Dernière reine, le nouvel album de Jean-Marc Rochette, débute. On lui doit les dessins de grandes séries telles que Edmond le cochon (sur des scénarios de Martin Veyron), Le Transperceneige (avec Lob, Legrand, Bocquet ou Matz) ou …

Battements de sœurs

Patrick Jacquemot

C’est fou ce qu’un enfant peut découvrir à Bettange-sur-Mess… Demandez à Laurene et Charlotte Kroon, elles sont intarissables sur les trésors dénichés dans leur petit village. « La simplicité, le goût de l’amusement, la faim d’expérimentations, les joies simples des balades dans la …

Le nouveau Land est disponible au kiosque, en abonnement et sur iPad et sur ISSUU.