Édition 03.03.2023

„Betteln verboten!“ soll in der Hauptstadt demnächst gelten. Zumindest an bestimmten Tagen zu bestimmten Uhrzeiten und an bestimmten Plätzen. Der DP-CSV-Schöffenrat will das in einer Änderung zum Polizeireglement der Stadt festschreiben lassen. Bislang untersagt es lediglich organisiertes …

Sie habe noch nie eine Fußreflexzonenmassage erhalten, „ich bin hier um sie auszutesten“, sagt die junge Angestellte, die im Massagesessel platz nimmt. Es ist gerade Mittagspause, auf dem Bahnhofsvorplatz vor dem Fenster ist viel los, aber Sandrine Fontaine legt eine entspannende Musik auf und …

Prequel Cela devait être le dénouement judiciaire d’une polémique qui a secoué le Landerneau culturel pendant plusieurs mois. Le point de départ du procès de cette semaine est une interview réalisée en septembre 2016 par Sophie Schram pour RTL Télé Lëtzebuerg avec le directeur du Mudam de …

Noch vor der Tripartite-Sitzung wollten die Gewerkschaften Premierminister Xavier Bettel sprechen. Um ihm zu erklären, wie wichtig ihnen die Anpassung der Einkommensteuertabelle an die Inflation ist.

LSAP-Präsidentin Françoise Closener sah das ähnlich. Sie wollte die liberale …

En 2006, le ministre de la Justice, Luc Frieden (CSV), glissa un singulier passage dans son projet de loi sur la nationalité. L’article 29 poussa la logique du droit du sang à l’absurde : Il permit aux descendants d’un « aïeul luxembourgeois » de recouvrer la nationalité, à …

Cringe „Ein provokativer Zeitgenosse könnte anmerken, dass es bei den kommenden Wahlen anscheinend darum geht, wer unter dem OGB-L Regierung spielen kann“, analysiert Chris-tian Reuter, stellvertretender Generalsekretär der Handwerkerföderation, in seinem Leitartikel in der Februar-Nummer der …

La voix du géopolitologue franco-luxembourgeois, François Heisbourg, compte parmi les plus écoutées dans les médias français au sujet de la guerre d’Ukraine. Ses écrits sur les relations internationales sont parmi les plus lus. A paru la semaine passée Les Leçons d’une guerre, son treizième …

« Une consolidation progressive »

Le ministère des Classes moyennes a présenté ce jeudi son premier « Retail Report ». Basé sur le cadastre du commerce, établi entre 2019 et septembre 2022 par « une entreprise renommée de recherche en commerce » …

Pour la plupart des gens aujourd’hui Gatsby le Magnifique évoque un film de 2013 avec Leonardo di Caprio dans le rôle-titre. Moins nombreux sont ceux qui ont vu la première adaptation au cinéma (avec Robert Redford en 1974) de ce roman de Francis Scott Fitzgerald, paru en 1925. Encore plus …

For the purposes of this article, an Old Luxembourger is anyone who speaks Luxembourgish fluently, went through the Luxembourgish school system and has family who are also Old Luxembourgers. To the extent that you meet those criteria, you are an Old Luxembourger.

A New Luxembourger, …

Parmi les nombreuses tentatives de créer un cadre conceptuel opérationnel face aux multiples défis et crises existentielles (crise climatique, perte de la biodiversité, creusement des inégalités, pour ne citer que ceux-là) qui nous assaillent, celui de la doughnut economy, créé par l’économiste …

Nach The Father hat der Drehbuchautor und Regisseur Florian Zeller ein weiteres seiner Theaterstücke, The Son, für die große Leinwand adaptiert. Der Sohn ist Nicholas (Zen McGrath), ein junger Mann, gefangen in einem Zwischendrin. Die Scheidung seiner Eltern hat er noch nicht überwunden, die …

Ils étaient à l’apogée au 18e siècle. Mutilés, certes, adorés, célébrés. L’engouement pour les castrats s’était répandu depuis la chapelle Sixtine, avant que les papes ne mettent fin à la pratique de la castration avant la puberté pour avoir des chanteurs de sexe masculin, à la voix aiguë, à la …

Obwohl der Startschuss schon gestern Abend gefallen ist – François Ozon gebührte der Eröffnungs-Slot –, öffnet das Luxembourg City Film Festival erst heute dem breiten Publikum seine Türen. In den kommenden zehn Tagen, bis einschließlich Sonntag, den 12. März, bietet das LuxFilmFest einen …

Après une première exposition dans le cloître de Neumünster, Paul Kirps revient, avec Instant Choices dans le foyer du Théâtre d’Esch, sur sa passion pour les photographies prises au Polaroid. Quand on demande à Paul Kirps pourquoi il a choisi cet endroit, il répond que c’est parce qu’il s’agit …

« Le festival Multiplica démystifie la société digitalisée d’aujourd’hui à travers des œuvres numériques, des rencontres et des ateliers participatifs », lit-on sans la présentation. Si l’on entend le terme « démystifier » comme « détromper », soit en somme, …

En ce jeudi 23 février au soir, le centre-ville d’Echternach est quasiment désert. Sentiment de calme avant la tempête. On y croise uniquement un petit groupe d’anglophones qui semblent découvrir et apprécier les lieux. Parmi eux, Larry Goldings, le génial jazzman américain en pleine tournée …

Wer hat noch nicht davon geträumt, einfach alles hinter sich zu lassen und wegzugehen. Und zwar gar nicht organisiert, sondern einfach so, in dem Moment, in dem einem der Gedanke kommt. Nicht lange Umzugskisten beschriften und Koffer packen, sondern einfach nur weg. Das ist das Leitmotiv der …

Dans l’énorme friche que constitue le Palais de Tokyo, le seuil de l’exposition Exposé.e.s. est marqué d’une bannière alarmiste citant Gregg Bordowitz : « The AIDS Crisis is still beginning ». À rebours des avancées scientifiques qui se veulent rassurantes, l’écriteau incite …

Am Ende läuft der Abspann. Mit den Gewinnerinnen und Gewinnern, den Prämierten und Übersehenen, den Ausgezeichneten und denjenigen, die auf einen Kaffee vorbeischauten. Das Publikum reibt sich die Augen, gewöhnt sich an das gleißende Licht später Februartage, taumelt nach draußen, sortiert sich …

Comment se rend-on compte que le temps passe ? Une personne qui se lève pour vous céder sa place dans le bus, une nouvelle ride au coin des yeux découverte le matin devant sa glace, la nostalgie qui vous étreint en tombant sur une boîte à chaussures pleine de vieilles photographies …