Ausgabe 05.05.2023

Éditorial

De blanne Passagéier

Bernard Thomas

Depuis le Luxembourg, la réforme des retraites de Macron et son passage en force sont vus comme un problème français. Le 25 avril, Déi Lénk a déposé une résolution au Parlement appelant le gouvernement français « à respecter le droit de manifester et l’État de droit » et dénonçant les …

La polémique sur les personnalités de l’aéroport intervient en marge d’une redistribution des rôles pour Cargolux, Luxair et Luxairport

Affaires d’État

Pierre Sorlut

Ces derniers jours, le Findel rappelle le feuilleton Dallas avec des dollars qui pleuvent en milliards et des polémiques autour des nominations aux postes clés. En devenant président de la compagnie de fret Cargolux, officiellement depuis jeudi dernier, le haut fonctionnaire du ministère de la …

Die Gemeindewahlen sind auch ein Test für die zum Parlament vier Monate später. Und: Es gibt ein Drittel mehr Proporzgemeinden

Ein Superwahljahr

Peter Feist

Weil Gemeindewahlen alle sechs Jahre stattfinden und Kammerwahlen alle fünf, kommt es nicht oft vor, dass sie in dasselbe „Superwahljahr“ fallen. Zum letzten Mal war das 1999 so. Und wäre der gewohnte Rhythmus nicht unterbrochen worden, als 2013 die CSV-LSAP-Regierung an der Srel-Affäre …

ZUFALLSGESPRÄCH MIT DEM MANN IN DER EISENBAHN

Zweideutigkeit

Romain Hilgert

Im Wahlkampf pflegt die LSAP, das „A“ in ihrem Namen aufzupolieren. Im Alltagsgeschäft will sie es beim Polieren belassen. Deshalb versteckte sich Arbeitsminister Georges Engel vergangene Woche hinter einem État des lieux des enjeux et des risques de la Réduction du Temps de Travail.

Nach der umstrittenen Rentenreform will Emmanuel Macron mit einem neuen Arbeitsgesetz Vollbeschäftigung schaffen

Ein politisches Zeichen

Max Tholl

Der Tumult um die umstrittene Rentenreform ist noch nicht abgeebbt, da prescht der französische Präsident schon mit dem nächsten Reformprojekt hervor. Emmanuel Macron wagt sich an sein zweites großes Wiederwahlversprechen: bis 2027 soll im Land Vollbeschäftigung erreicht werden. Seit seinem …

Ticker du 5 mai 2023

Bernard Thomas, Pierre Sorlut

Teure Arbeitsstunden 

Nachdem die drei national repräsentativen Gewerkschaften OGBL, LCGB und CGFP sich vergangene Woche in einer gemeinsamen Mitteilung über den „unwürdigen Umgang“ des Statec mit ihnen beklagten (d’Land, 28.04.2023), durfte dessen Direktor Serge Allegrezza …

Ils ont à peine 25 ans et ont déjà développé plusieurs entreprises : Satori, Bonne Nouvelle, Umami et bientôt Public House au Casino-Luxembourg. La scène gastronomique va devoir compter avec eux

Génération slash

France Clarinval

La presse anglo-saxonne, jamais avare en trouvailles lexicologiques, désigne quelqu’un qui exerce plusieurs métiers en même temps par le terme de « slasher », rapport à la barre oblique qui sépare les différents jobs. Ils ont généralement entre 25 et 35 ans et ont choisi de ne pas …

L’indexation ne compense pas l’inflation si le barème d’imposition n’est pas adapté. Les plus touchés, sont les ménages les plus modestes, selon un rapport de l’OCDE

Double peine

Georges Canto

L’inflation grignote le pouvoir d’achat des ménages. Même lorsque des hausses de salaires sont consenties, de manière plus ou moins automatique, pour le maintenir, elles ne sont pas forcément suffisantes et surtout elles interviennent avec retard. Mais il existe un effet plus pernicieux. Dès …

Am 1. Mai mussten die Parteien sich zum ersten Mal im Superwahljahr positionieren. Drei der vier Spitzenkandidat/innen zogen den LCGB dem OGBL vor. Aus dieser Symbolik zu schließen, dass es im Oktober zu einem Rechtsruck kommen wird, ist vielleicht noch verfrüht

Politisches Stelldichein près de la piscine

Luc Laboulle

120 Jahre Vor 133 Jahren fand in Luxemburg die erste Kundgebung zum internationalen Tag der Arbeit statt. Seit 120 Jahren wird die 1. Mai-Feier ununterbrochen begangen (außer während der deutschen Besatzung). Dieses Jahr ist ein besonderes, denn im Juni sind Gemeindewahlen, im Oktober …

Chroniques de l’urgence

Plus de démocratie, pas moins

Jean Lasar

L’écodictature est-elle la seule solution qui reste à l’humanité pour résoudre le casse-tête de la décarbonation ? Ceux qui avancent l’idée qu’un régime autoritaire imposant, au nom du bien commun, des mesures drastiques de sauvetage climatique serait aujourd’hui indispensable sont de plus en …

Die kleine Zeitzeugin

Corona, war da was?

Michèle Thoma

Es war einmal. Als sich die Delphine in den Kanälen von Venedig tummelten und es plötzlich Vögel gab, irre, wo kamen die her? Sie zwitscherten sogar. Als der Himmel himmelblau war. Als wir uns über De Chirico Plätze bewegten bzw. auf Bildschirmen anderen dabei zuschauten wie sie sich über De …

La crise de l’enseignement des humanités reflète-t-elle une crise des valeurs humanistes ?

Quelques causes du déclin des humanités

Jean-Marie Schaeffer

Depuis quelques mois, la presse américaine s’alarme d’un déclin accéléré de l’attractivité des départements de sciences humaines et surtout des humanités (English Major, langues étrangères et langues classiques, littérature, philosophie, études religieuses, etc.) dans les universités …

Retour d’une douzaine d’années, dans l’œuvre de Hisae Ikenaga, prix Leap 2020

Hybridations, articulations

Lucien Kayser

Back in those days, disait l’invitation à l’exposition de l’artiste Hisae Ikenaga, née à Mexico City, travaillant aujourd’hui entre l’Espagne, la France et notre pays. Où elle s’est fait un nom, en 2020, en tant que lauréate du Leap, prix d’encouragement, ainsi qu’au fil d’expositions qui ont …

Théâtre

On the road again…

Karine Sitarz

Produite par le Escher Theater, la pièce Deux petites dames vers le Nord (2008) de Pierre Notte – auteur associé du Théâtre du Rond-Point à Paris et artiste aux multiples casquettes (romancier, metteur en scène, comédien, compositeur…) – vient d’être montée à l’Ariston, pour la première fois au …

Musique classique

Ménage à cinq

De la musique de chambre comme on l’aime : voilà ce qui attendait les mélomanes, ce 29 avril, dans l’écrin inspirant de la salle de musique de chambre de la Philharmonie. Au programme, le couplage généreux des Quintettes K515 et K516 de Mozart. Œuvres fabuleuses, composées quatre ans avant …

Suzanne et les vieillards

Loïc Millot

Certaines toiles fonctionnent comme de véritables lapsus. Plus encore lorsque leur titre hésite étrangement entre deux sens contraires, comme c’est le cas du tableau qui ouvre l’exposition Suzanne Valadon. Un monde à soi au Centre Pompidou-Metz. Il s’agit de L’été (1909), également appelé Adam …

La photographie a plusieurs vies. Démonstration par Laurianne Bixhain et Christian Aschman

L’un dans l’autre

Marianne Brausch

On the Other End, qui représente des fleurs, ouvre l’exposition à la galerie Reuter-Bausch. Cette grande photographie de Laurianne Bixhain en noir et blanc (épreuve gélatino-argentique de 100 par 150 cm sur papier baryté), illustre un aspect complexe de Rethinking Identity, la thématique …

Guy Helmingers Reise-Aufzeichnungen sind eine tagebuchartige Liebeserklärung an ein gigantisches, prachtvolles Land. In mancherlei Hinsicht schwächelt der Bericht jedoch

Die schwere Not des Leseflusses

Chris Lauer

Lang ist die Liste der Länder, die der vielgereiste Autor Guy Helminger schon besucht hat. Indien, Iran, Jemen, Südafrika – die schriftstellerische Arbeit erweist sich für den Luxemburger auch als ein Tor, durch das er in die weite Welt gelangt. Was er auf seinen Reisen sieht und erlebt, hält …

Pelleteuses et inventaires

France Clarinval

C’est assez rare que cela arrive depuis que le système de pétitions a été lancé auprès de la Chambre des députés en 2014. Un deuxième débat public s’est tenu sur un même sujet : la protection du patrimoine bâti. Non content du résultat du premier débat en 2020, le groupe informel …

Kino

Persona

Marc Trappendreher

Mit ihrem einzigen Roman Wuthering Heights wurde die britische Schriftstellerin Emily Brontë 1847 zu einer der renommiertesten Schriftstellerinnen des viktorianischen Zeitalters. Mit Emily beleuchtet die Schauspielerin Frances O’Connor in ihrer ersten Drehbuch- und Regiearbeit das Leben der …

Bande dessinée

L’amour est aveugle

Pablo Chimienti

Les extrêmes s’attirent, c’est bien connu. Et cela vaut aussi bien dans le domaine scientifique que dans l’univers littéraire. Pascal Ruter l’a rappelé une nouvelle fois avec son roman jeunesse Le Cœur en braille sorti en 2012.

Son histoire a connu une première adaptation, …

Breakfast and furious

Cyril B.

Les grandes vacances approchent et, cette année encore, il est grand temps de songer à un plan pour éviter de passer deux semaines entières chez sa belle-famille. Ce qui signifie trouver une destination et, bien souvent, l’hébergement qui va avec. Les nuits à l’hôtel sont synonymes de (au …

Das neue Land ist am Kiosk, im Abonnement, für das iPad und auf ISSUU erhältlich.