Ausgabe 17.11.2023

édito

« Totale Schäiss »
Bernard Thomas

Le fabuleux destin européen de Jean-Claude Juncker cache une réalité historique plus prosaïque : Les Luxembourgeois ont souvent fait piètre figure dans les institutions. Gaston Thorn se trouve vite dépassé comme président de la commission. Dans ses mémoires, le diplomate français Claude Martin …

Die Eckpunkte des CSV-DP-Koalitionsvertrags sind seit gestern bekannt. Luc Friedens Trickle-Down-Politik hatte Xavier Bettel nichts entgegenzusetzen

Die Zukunft ist liberal
Luc Laboulle

„Sou, dann ënnerschreiwe mer dat“, sagte Luc Frieden. Es war nur eine weitere PR-Show, als der Formateur von der CSV der Öffentlichkeit am Donnerstagvormittag im Staatsministerium die Eckpunkte des schwarz-blauen Koalitionsvertrags vorstellte, nachdem er ihn gemeinsam mit den beiden …

Die Regierungsbildung folgte alten Mustern, aber enthielt ein paar Überraschungen

Männer machen Politik
Peter Feist

Einen „historischen Moment“ nannte Luc Frieden am Mittwochabend die CSV-DP-Koalition, weil die letzte zwanzig Jahre her ist. Die Beschwörung, dass nun etwas Neues käme, passte nicht gut zu der Biedermeier-Tapete im Separee des Hôtel Parc Belle-Vue, wo Frieden die CSV-Regierungsmitglieder der …

Der Aufstieg der Castegnaros
Luc Laboulle

Elf Jahre nach dem Tod John Castegnaros erscheint heute bei den Editions Le Phare die erste Biographie über den ehemaligen Gewerkschafter, Staatsrat und Abgeordneten. Verfasst wurde De Casteg – Ein Leben für die Anderen vom Tageblatt-Journalisten Robert Schneider und von John Castegnaros Sohn …

ZUFALLSGESPRÄCH MIT DEM MANN IN DER EISENBAHN

CSV-Staat 3.0
Romain Hilgert

Mit der Amtsübergabe endet diese Woche die Ära der liberalen Reformkoalition von DP, LSAP und Grünen. Sie dauerte zehn Jahre.

Nach dem Bankenkrach und der Wirtschaftskrise 2008 versackte das Luxemburger Modell. Remedur war von den Konservativen nicht mehr zu erwarten. Interessierte …

Martine Kleinberg, cofondatrice de Jewish Call for Peace, voix dissonante dans la communauté juive de Luxembourg

« Déconstruire »
Pierre Sorlut

« L’histoire millénaire de la coexistence entre juifs et musulmans nous a appris que vivre ensemble est non seulement possible, mais un enrichissement réciproque », lit-on dans le communiqué envoyé le 16 octobre aux rédactions luxembourgeoises. Les membres de l’association Jewish Call …

Ab 15. Dezember erscheint das Lëtzebuerger Land mit neuen Inhalten, einem neuen Layout und einem neuen Format

Wir ändern wieder was
Peter Feist

Zwischen dem Herbst 2011 und dem Frühjahr 2012 erfand das Lëtzebuerger Land sich neu. Der Ausgabe vom 29. Juni 2012 sah man es sofort an: Sie war die erste, die im „Norddeutschen Format“ erschien, 56,5 Zentimeter hoch und 40,5 Zentimeter breit, dem größten der gebräuchlichen Zeitungsformate. …

Beim Thema Kleiderordnung prallen die Generationen in den Sekundarschulen aufeinander. Eine Bestandsaufnahme rund um Crop-Tops, Jogginghosen und Selbstbestimmung

Korrekt
Sarah Pepin

Reminder Wie sich die Schülerschaft kleidet, ist offensichtlich nicht nur ein Sommerthema. Kürzlich beschloss der Direktor des städtischen Lycée classique Michel Rodange, Jean-Claude Hemmer, eine Erinnerung in Form eines Briefes an alle Eltern schicken zu lassen. Ihm zu entnehmen war folgendes: …

L’Italie est en retard sur plusieurs objectifs écologiques : notamment le nombre d’arbres plantés est insuffisant pour atteindre les objectifs de la stratégie de l’UE en matière de biodiversité

L’écologie, un nouveau défi pour l’Italie
Sara Montebrusco

Alors que le patrimoine forestier de l’Italie s’est enrichi au cours de ces dernières années, couvrant plus de onze millions d’hectares, soit presque 37 pour cent du territoire national, les arbres plantés ne sont pour l’instant pas suffisants pour atteindre les objectifs de l’UE. Et …

Ticker du 17 novembre 2023
Pierre Sorlut, Bernard Thomas

En marche

Au congrès du CSV mercredi soir avenue Marie-Thérèse, Gilles Roth ne voulait pas s’exprimer sur les dossiers qu’il allait traiter en priorité la semaine prochaine dans ses nouvelles fonctions de ministre des Finances. Il sait qu’il y a « du pain sur la planche ». …

Les politiques actuelles de soutien à l’agriculture entravent l’adaptation au changement climatique

Réorienter les aides
Georges Canto

Selon un document de plus de 300 pages publié fin octobre par l’OCDE (Organisation pour la coopération et le développement économiques), le soutien public à l’agriculture atteint aujourd’hui des niveaux records, mais les politiques menées faussent le jeu du marché et ne contribuent pas à …

Die kleine Zeitzeugin

Wir werden alle mitschuldig sein! Michèle Thoma
Michèle Thoma

Das teile ich auf Facebook mit. Nein! antwortet ein FB-Freund schon Sekunden später, ich stelle mich auf heftige Gefechte ein. Soweit man in meinem blanden Bläschen davon reden kann, in dem vorwiegend freundliche, überlegte Menschen unterwegs sind, Vernichtungsoffensiven werden hier selten …

Lettre au Climat

Chère nature, cher environnement, cher climat,
Jean Lasar

Il est venu à notre attention que d’aucuns nous reprochent de vous avoir laissé tomber au nom de la défense du triple A. Nous chercherions, avancent ces mauvaises langues, à négocier avec vous, et avec les lois de la thermodynamique qui vous gouvernent, de la même façon que nous le faisons …

Vor der neuen Verteidigungsministerin liegt ein weites Feld an dringenden Aufgaben. Im Laufe der Jahrzehnte hat sich ein Wildwuchs entwickelt, der schon an der Spitze seinen Ausgang nimmt

„La Défense et son armée“
Reiner Hesse

Das seltsame Verhältnis der Luxemburger Politik zum Militärischen allgemein und zur eigenen Armee im Besonderen wurde mal wieder deutlich, als der DP-Abgeordnete Gusty Graas Ende Juli in der Kammer-Debatte zum neuen Armeegesetz erklärte, man dürfe die Armee nicht mit Landesverteidigung und …

Dictaphone 4

Der Lauf der Dinge
josée hansen

Hans Ulrich Obrist (*1968 à Weinfelden en Suisse) est directeur artistique de la Serpentine à Londres et conseiller principal de la Fondation Luma à Arles. Autodidacte en art et multilingue, il a curaté plus de 350 expositions à travers le monde depuis le début des années 1990 et écrit …

Eine Stufe nach der anderen: Überlegungen zur Bedürfnispyramide und Sozialarbeit

Wege aus der Armut
Ginette Jones

Irène T. ist geschieden. Seit drei Jahren. Sie hat zwei Kinder. Seit 25 Jahren arbeitet sie in Teilzeit beim gleichen Arbeitgeber. Berufliche Aufstiegsmöglichkeiten gibt es in dem kleinen Betrieb keine. Irène lebt weiter mit den beiden Kindern bei ihrem Ex-Mann. Die Situation ist sehr …

Julien Hüsch s’affirme comme un des artistes les plus intéressants de sa génération, du point de vue conceptuel comme formel

Traces urbaines
France Clarinval

La série my motocycle de Julien Hübsch (né à Esch en 1995)comprend quinze pièces commencées il y a environ un an, dans le cadre de ses études à la Hochschule für Grafik und Buchkunst de Leipzig et finies à Mayence quelques mois plus tard. Ce sont de petits tableaux (35 x 25 cm) recouverts de …

Piéton du quartier, Christian Aschman s’est fait archiviste, documentaliste, il s’avère artiste plasticien

Kirchberg, terrain de mission photographique
Lucien Kayser

À peine eut-on quitté les locaux du Luca (Luxembourg centre for architecture), rue de la Tour Jacob, et l’exposition des photographies de Christian Aschman, résultat d’une nouvelle mission du Fonds, que la presse nous mit face à quatre tours qui, d’ici 2008, viendront profondément, non, ce sera …

Scène

Un théâtre la nuit
Josée Zeimes

Pour lancer sa saison théâtrale, tout de suite après sa fête d’anniversaire, le choix de la pièce en un acte de Tchékhov Le Chant du Cygne est significatif pour le Théâtre du Centaure. Elle parle de théâtre et de ceux qui le font, sur le plateau et en coulisses, de ses joies et de ses peines. …

Sens dessus dessous
Godefroy Gordet

Vendredi dernier, le quatuor de musiciens luxembourgeois se faisant appeler No metal in this battle, depuis plus de dix ans, dispensait aux oreilles du public des Rotondes leur nouvel album, et quatrième du genre : Wie Kraut und Rüben. Devant une salle full à craquer faisait se bousculer …

Film made in Luxembourg

This Film Does Not Exist
Tom Dockal

Die vergangene Kinowoche stand ganz im Zeichen des Lëtzebuerger Filmpräis. Die Gelegenheit, das luxemburgische Filmwesen der letzten zwei Jahre in all seinen Ausführungen Revue passieren und feiern zu lassen. Ob kurz oder abendfüllend lang, animiert oder dokumentarisch, oder einfach nur …

Avant que les livres de la rentrée envahissent l’actualité littéraire à l’occasion des Walferbicherdeeg, revenons sur Parfois la nuit se tait, deuxième roman d’Antoine Pohu

C’est beau Bruxelles, la nuit
France Clarinval

Voilà un beau titre qui dit déjà les errances nocturnes qui teinteront le roman. Parfois la nuit se tait nous dit qu’il faut savoir écouter le silence, quand les doigts se décollent des touches du piano, avant que les applaudissements ne retentissent. Ces moments que Daniel, le narrateur, ne …

La foire sans empoigne
Loïc Millot

La Luxembourg Art Week s’achève après des journées denses et des milliers de visiteurs pour voir les 77 galeries issues de treize pays. Des compositions abstraites et ascétiques de Wladyslaw Lopuszniak (galerie Arnoux) aux photos homoérotiques revisitant les classiques de l’histoire de l’art …

Théâtre

Molière en petite forme
Karine Sitarz

Molière, dont on a fêté en 2022 les 400 ans de la naissance, sera à l’affiche cette saison 2023-2024 dans nos théâtres luxembourgeois avec plusieurs opus revisités ici ou venus d’ailleurs. Ainsi le Escher Theater de nous proposer récemment (les 8 et 9 novembre) L’Amour médecin, petite pièce que …

Couture, code couleur
Béatrice Dissi

« Le noir ou le blanc ne siéent en fait qu’à un seul type de personnes parmi six catégories », explique Anne Bauler, « et peu de gens se rendent compte de l’effet potentiel de la couleur de l’habillement sur leur aura, sur leur énergie même ». Anne Bauler est coach en …

Das neue Land ist am Kiosk, im Abonnement, für das iPad und auf ISSUU erhältlich.