Archiv

Venez, p’tits loups !

L’allée aux perroquets (pour ceux qui se souviennent du couloir d’entrée du temps où les jacquots aux couleurs vives étaient perchés le long du chemin) a changé, c’est dans une petite maisonnette à chapeau de sorcière où les caisses ont été recasées. Le choix a été judicieux de déplacer l’entrée …

« Ech giff ni e Betonshaus molen… »

En 1949, l’hebdomadaire Le Nord publiait une annonce qui demandait aux amateurs-photographes, cinéastes et aux amis des beaux-arts de rejoindre le tout nouveau Photo Ciné Club Diekirch. Cette association, qui est une des plus anciennes, encore très active dans le milieu de l’art des amateurs, …

La boîte de Pandora

Il y a des glaces aux couleurs improbables – le bleu turquoise est censé être parfumé aux « fruits des bois » – et d’autres qui tablent sur la qualité de leurs ingrédients. Il y a un mur entier de paquets de popcorn et un pan plus petit de nachos. Ici, les sucreries s’achètent au kilo et une …

Hackbällchen in Herzform

Auf dieses unscheinbare Büchlein stürzen sich die Luxemburger: Seit bereits zwei Monaten führt Paul Müllers Tipps mit Links. Gebündelte Erfahrungen eines Hausmannes, Band 2 die nationale Bestsellerliste an. Auf rund achtzig Seiten präsentiert der findige Autor über zweihundert einfache …

Elektronischer Buchersatz

Bis vor wenigen Jahren war es die typische Szene aus einem Science-Fic­tion-Film: Sich mit einem kleinen, flachen Bildschirm auf dem Kanapee zu räkeln und einen Film anzusehnen oder die elektronische Tageszeitung zu lesen. Seit einem Jahr ist die Szene dabei, Alltag zu werden. Was die …

Avis aux amateurs

C’est une nouvelle galerie, enfin non, une boutique ou plutôt les deux à la fois. La devanture mélange en tout cas les genres : mise en vitrine de photographies, d’appareils de prise de vue anciens et de produits de tirage que l’on trouve en vente ici. C’est certes un peu maladroit car pas très …

Platoche repasse par le Luxembourg

À l’évidence, il y avait autant de fierté que de bonheur au sein des responsables de la Fédération luxembourgeoise de football et du ministre des Sports, Romain Schneider (LSAP), à l’occasion de la cérémonie d’ouverture du nouveau bâtiment administratif et sportif de la FLF à Mondercange, samedi …

Große Erwartungen

Die Anlegestelle des Solarbootes in Insenborn an der „Plage 1“ ist wegen der idyllischen Umgebung und der Stille eine eher untypische Touristenattraktion. Doch auch die minimalen Einrichtungen unterscheiden den Stausee von anderen Sehenswürdigkeiten im Land. Dies soll sich nun mit dem …

Ein Dorf in Tarnfarben

Es ist zwei Uhr nachmittags in Simmern, 35 Grad im Schatten. Schatten gäbe es in dem Feld gegenüber des Friedhofs heute keinen, wären da nicht das Festzelt und die klotzigen Militärtrucks, die reihenweise auf dem Platz parken. Ein internationales Treffen von Militärfahrzeugbesitzern findet hier …

Ceux d’en haut et ceux d’en bas

En substance, l’arrêt de la Cour administrative du 29 juin dernier est plutôt positif pour les Rives de Clausen, ce quartier de loisirs sur la friche des anciennes brasseries Mousel et Clausen ouvert en octobre 2008 et regroupant une dizaine de restaurants et de bars branchés. Saisie par le …

Und nächstes Jahr in Bad Mondorf

Kurgäste, die mit Thermalwasser Rheuma, Durchblutungsstörungen oder Atemwegserkrankungen kurieren. Senioren, die im Freiluftschwimmbecken Wassergymnastik betreiben. Junge und Schöne, die im Fitnessbereich an Laufbändern und durch Hantelstemmen jung und schön zu bleiben versuchen. Exotische Saunas …

Kinyamamania

Dans les cours de récréation, les autocollants Panini du prochain mondial de football 2010 cet été ont été dégommés en seconde division par les figurines Kinyama’s que les enfants s’échangent pour compléter leur collection. Il en faut 33 en tout. Surfant sur le thème du mondial de foot, revisité …

Les révisions du bac

À l’ère de la dématérialisation du support et du peer to peer, la profession de disquaire indépendant n’est, pour beaucoup, plus qu’un vieux métier destiné aux livres d’histoire. À Luxembourg-ville, deux rescapés de l’hécatombe persistent, pourtant, à vouloir vendre du CD comme du conseil, chacun …

Einmal um die ganze Welt

New York, Rio, Tokio. Was genau kostet die Welt? Das hier sein, dort sein, dabei sein. Tel Aviv, Stockholm, Madrid oder Sofia, Pristina, Manchester. Ziele gibt es viele, manche charmant wie eine Frühlingsbrise, andere so abgelutscht wie ein Himbeer-Drops. Die Wahl liegt zwischen englischer …

Reclaim ze Kinnekswiss

Cela ne manque pas : même les parents qui furent les plus babas-cools durant leur propre jeunesse s’inquiètent lorsqu’ils apprennent que leurs enfants adolescents passent leur temps libre à la Kinnekswiss, ce pré majestueux dans le parc municipal, en plein cœur du centre-ville à Luxembourg. La …

„Manche belächeln uns“

„Biete: Hilfe beim Umgang mit Macintosh-Computern. Suche: Flötenunterricht.“ Oder: „Gehe bei kleinen Reparaturen im Haus zur Hand, suche meinerseits Reggae-Langspielplatten.“ Solche Annoncen findet, wer im Internet den „Marketplace“ des Tauschkrees Lëtzebuerg besucht. Dessen Mitglieder tauschen …

Mises au vert

Les aires de jeux sont sans doute les seuls endroits que l’on peut fréquenter avec les enfants sans avoir un gros budget – tout dépend, bien sûr de la présence ou non de kiosques à glace et autres sucreries aux marges exorbitantes pour les vendeurs, convaincus de l’effet alléchant de leurs …

Portrait de l’intellectuel en coureur

Oui, ça fait cliché, mais c’était comme ça : Christian Mosar a commencé à courir d’un jour à l’autre, comme le Forrest Gump de Robert Zemeckis (1994). C’était il y a cinq ans, il en avait alors 38 – l’âge de la mid-life-crisis qui pousse beaucoup de quadras à changer leur style de vie – et venait …

Bonne chair n’est pas chère

Non, le Luxembourg n’est pas (ou n’est plus) trop riche, il l’est seulement devenu trop vite, oubliant en chemin ses traditions paysannes, et notamment celles d’une cuisine de pauvre qui n’est pas, loin s’en faut, une cuisine pauvre. En ces temps de crise, la rédaction a demandé aux mousquetaires …

Monsieur Smith au sauna

La fréquentation des centres wellness au Luxembourg ne fait pas encore partie des indices représentatifs de la « bonne santé » du pays ou tout simplement du dynamisme des loisirs. Il est donc difficile de quantifier l’importance ou le succès de ce type d’installations d’autant que leurs entrées …